zadrapać oor Italiaans
zadrapać
pl
Lekko zranić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
graffiare
Ta druga grupa obejmuje niewielkie wady, takie jak zadrapania czy obtłuczenia.
Questo secondo gruppo ha piccoli difetti come graffi o ammaccature.
raschiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślałem: „Co za pech, najpierw zadrapanie, a teraz to!
Sei ancora li?Literature Literature
Nie został zadrapany, ale mógł zginąć.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie świeże zadrapanie podkreślało wydatne mięśnie ramion.
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
To tylko zadrapanie.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druga grupa obejmuje niewielkie wady, takie jak zadrapania czy obtłuczenia.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.cordis cordis
Przecież to oczywiste, że te zadrapania są dziełem paznokci, których użyto w obronie własnej”.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Literature Literature
Nie pójdę do lekarza z zadrapaniem.
Quanre ne vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdarłam sobie pończochę, która przywiera do mojego kościstego kolana, lecz to tylko lekkie zadrapanie.
Non sei un medicoLiterature Literature
— Mówiła pani, że samochód Anny zadrapał Charles Cassell. — Maura spojrzała na Rizzoli. — Tego by nie zrobił.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
Znaleźli zadrapania – w jednym miejscu na ciele Temeraire'a tkwił paskudny ząb – lecz nic poważnego.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoLiterature Literature
Zwykłe zadrapanie, o którym już zapomniałem.
Intensità massima dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zadrapanie.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrapałam się o gwóźdź w garażu.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wgłębienia, zadrapania, zgorzel słoneczna, odgniecenia i zabliźnione uszkodzenia, które obejmują łącznie najwyżej 4 cm w przypadku wad o podłużnym kształcie oraz 2,5 cm2 w przypadku innych wad; lub
Oh... piccolo, possiamo farcelaEurLex-2 EurLex-2
Powiedziano mi, że miałem kulę w głowie, a teraz nie mam nawet zadrapania.
Beh. non dici niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrapanie wystarczało?
Tappati la bocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgniecnia i zadrapania na łopatce wskazują na to, że Brianna Swanson została wepchnięta do kanału tej wielkości w pozycji leżącej.
Modifica del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo Ducky znalazł jej ślad w zadrapaniu na twarzy Armstronga.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wielu innych weteranów Roddy ledwie wierzył, że udało mu się wyjść z wojny bez jednego zadrapania.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLiterature Literature
Stąd to zadrapanie na twarzy.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawią zadrapanie i przymocują panel ponownie.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorited2019 ted2019
Hej, to tylko małe, ładne zadrapanie.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem o tym, kiedy zobaczyłem zadrapania na jej ramieniu, ale to zbyt przypadkowe i sprytne jak na brata.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad lewym przegubem widniały trzy ukośne blizny, w miejscu gdzie zadrapało go zwierzę.
E ' stata dura là senza di teLiterature Literature
Z zaskoczeniem odkrywam, że to tylko zadrapanie.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.