zafascynować
affascinare · ammaliare · avvincere
zafascynowany oor Italiaans
zafascynowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affascinato
Wiemy natomiast, że wydaje się być zafascynowany postacią Baphometa.
Sappiamo, pero', che apparentemente e'molto affascinato dalle immagini legate a Baphomet.
ammaliato
Powiedz mi proszę, czy nowa lady Aysgarth jest gotowa zafascynować Londyn opowieściami, jak zdobyto Dziki Zachód?
Ditemi, ditemi... La novella Lady Aysgarth e'tutta pronta ad ammaliare Londra, coi racconti di come avvenne la conquista?
incantato
Widziałem twoją twarz, gdy po raz pierwszy zobaczyłeś urządzenie, byłeś zafascynowany.
Ho visto il tuo viso, appena hai visto la macchina, eri incantato.
trasognato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten straszny spektakl zafascynował Juana.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
–Zawsze byłem zafascynowany procesem wyrobu filcu.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Dziewczeta, jestem zafascynowana chemicznym wprowadzeniem, ale chyba nie wiem, o co wam chodzi.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądał się dokładnie, zafascynowany.
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
Czterej terroryści z Hezbollahu siedzieli zafascynowani.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraLiterature Literature
Przyglądał się jej zafascynowany, zastanawiając się jednocześnie kim jest ta kobieta, którą miał przed sobą.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JLiterature Literature
Zafascynowani ludzką pomysłowością twierdzą, że wcale nie jest potrzebne żadne objawienie.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da farejw2019 jw2019
– Tylko ciebie bardziej zafascynowałby niebieski sedes niż zabytki Rzymu – jęknął Gat
Mi avrebbe sparato?Literature Literature
Jeszcze inny był dumny i przewidujący, zafascynowany demonami, usiłował je kontrolować.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
Na początku nie możesz się pochwalić sukcesami, nikt cię nie zna i dlatego tak duże trudności sprawia znalezienie ludzi, którzy zechcą z tobą pracować, ale wówczas gromadzisz tych, którzy są zafascynowani tym samym pomysłem i mają tę samą pasję, a wtedy bieg spraw może nabrać tempa.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.cordis cordis
Zafascynowany Angustina od czasu do czasu podnosił oczy na smutne wierzchołki sterczące nad nimi
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoLiterature Literature
Najbardziej zafascynowało mnie to, że sponsorowali przerwę na kawę na jednej z konferencji aparatu ścigania na początku tego roku.
Ci sono persone che hanno i loro poterited2019 ted2019
– Jest mną zafascynowany. – Odwracam się do okna, czując się młoda i głupia
Signor Jane, giusto?Literature Literature
Każdy, kto jest zafascynowany, może zaczepić pana potem.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można powiedzieć, że się nimi zafascynowałam.
Perché mi hai detto " puttana "?Literature Literature
Chociaż, jest wolontariusz zafascynowany historią.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę także, że jest zafascynowany halucynogennymi obrzędami i substancjami.
Fuoco di copertura!Literature Literature
„Zupełnie jakby usiłował rozpoznać zapach”, pomyślał detektyw, który był w równym stopniu zafascynowany, co przerażony.
Aspetta gli artificieriLiterature Literature
Przyglądał się zafascynowany, wstrzymywał oddech.
A che gioco sta giocando?Literature Literature
Był zafascynowany dzikością zwierzęcia, które z namysłem spoglądało mu głęboko w oczy.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
Był zafascynowany kobietą, której pragnął jego brat.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraLiterature Literature
Pochylił się, zafascynowany. – Dlaczego nie przyszła tu policja?
Ma i proiettili stanno diventando costosiLiterature Literature
Zafascynowana, zdjęłam zdjęcie ze ściany, aby przypatrzyć się mu z bliska.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MLiterature Literature
Powiedziała to w zamyśleniu zafascynowana, jakby do tej chwili absolutnie nie wierzyła w obietnice Maxa
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteLiterature Literature
Nie mieli pojęcia, co oznaczają rysunki i słowa na korowym papierze, ale byli nią zafascynowani.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.