zapalenie pęcherzyka żółciowego oor Italiaans
zapalenie pęcherzyka żółciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colecistite
Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
l’epatite o l’ittero secondario da ostruzione biliare (colecistite) non devono essere riportati come epatite.
cirrosi epatica
epatosi
malattie del fegato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalenie pęcherzyka żółciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colecistite
it
malattia
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa, zapalenie wątroby
Alterazioni del sistema epatobiliare Rari: colecistite, colelitiasi, epatite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na zapalenie pęcherzyka żółciowego.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Niezbyt często: zapalenie wątroby, cholestaza Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaEMEA0.3 EMEA0.3
Zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEMEA0.3 EMEA0.3
Żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna Niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa, zapalenie wątroby
I caccia sono partitiEMEA0.3 EMEA0.3
Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
State lanciando sassolini contro un giganteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myślałam, że to tylko zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Mi piace starti vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
considerando che il Consiglio ha previsto lEurLex-2 EurLex-2
Ma zapalenie pęcherzyka żółciowego
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.opensubtitles2 opensubtitles2
— Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
E ' davvero grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Proprietà farmacocineticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pan cierpi na zapalenie pęcherzyka żółciowego, a ty mu pozwalasz jeść kanapkę ze smażonym serem?
Perche ' mi fai questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyna: zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.jw2019 jw2019
Specjaliści alarmują, że jeśli nie nastąpi zwrot ku diecie niskotłuszczowej i ku aktywniejszemu stylowi życia, w wielu państwach ogromną liczbę mieszkańców dotknie choroba wieńcowa, trudności w oddychaniu, udar mózgu, zapalenie pęcherzyka żółciowego, rak, cukrzyca oraz dolegliwości układu mięśniowego i kostnego.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il dolorejw2019 jw2019
Rzadkie działania niepożądane (występujące u mniej niż # kobiety na #): • Nieprawidłowy/nieadekwatny płacz • Zwiększone libido • Zatorowość płucna • Zapalenie pęcherzyka żółciowego • Żółto-brązowe plamki barwnikowe na skórze twarzy • Nieregularne krwawienia • Guzkowata wysypka (pokrzywka) w miejscu przyklejenia plastra • Zwiększone stężenie cholesterolu we krwi
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych dotyczących powikłanych zakażeń wewnątrzbrzusznych do najczęstszych rodzajów zakażeń u pacjentów leczonych tygecykliną należało powikłane zapalenie wyrostka robaczkowego (# %) oraz- rzadziej- powikłane zapalenie pęcherzyka żółciowego (# %), ropień wewnątrzbrzuszny (# %), perforacja ściany jelita (# %) oraz występujące przed upływem # godzin zakażenie w następstwie perforacji wrzodu żołądka lub dwunastnicy (# %
Aveva un donoEMEA0.3 EMEA0.3
Należą do nich: ropnie (o różnej lokalizacji), bakteriemia, zapalenie oskrzeli, zapalenie kaletek stawowych, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie pęcherzyka żółciowego, biegunka, zapalenie uchyłków, zapalenie wsierdzia (podejrzewane), zapalenie żołądka i jelit, półpasiec, zapalenie wątroby typu B, owrzodzenie podudzi, zakażenie jamy ustnej, zapalenie szpiku, zapalenie ucha, zapalenie otrzewnej, zapalenie płuc, odmiedniczkowe zapalenie nerek, posocznica, septyczne zapalenie stawów, zapalenie zatok, zakażenie skóry, owrzodzenie skóry, zakażenie układu moczowego, zapalenie naczyń i zakażenie rany
Ehi, il capo vuole parlartiEMEA0.3 EMEA0.3
Ze statystyk wynika, że otyłość może prowadzić do nadciśnienia tętniczego, do podwyższenia poziomu cholesterolu we krwi, do wystąpienia cukrzycy w wieku dojrzałym, do różnych odmian raka, chorób serca i pęcherzyka żółciowego, zapalenia stawów oraz zaburzeń oddychania.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
Ma zapalenie tkanki, w miejscu blizny, wokół pozostałości po pęcherzyku żółciowym.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GI-IAB: Wewnątrzbrzuszne, niewymienione w innym miejscu, w tym pęcherzyk żółciowy, przewody żółciowe, wątroba (z wyjątkiem wirusowego zapalenia wątroby), śledziona, trzustka, otrzewna, przestrzeń podprzeponowa lub inna tkanka lub przestrzeń wewnątrzbrzuszna niewymieniona w innym miejscu
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.