zaskoczyć
sorprendere · sorpresa
zaskoczony oor Italiaans
zaskoczony
pl
taki, który nie spodziewał się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sorpreso
it
Sorpreso e piuttosto infastidito.
Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.
Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.
stupito
Jestem zaskoczona, że jeszcze na nią nie nasikałaś.
Mi stupisco che non le hai ancora fatto pipi'addosso.
perplesso
Widzicie tutaj osobę zaskoczoną tym, co się dzieje wewnątrz.
Vedete la gente perplessa su quello che succede all'interno.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaventato · stordito · intontito · sbalordito · scioccato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zacząłem: „Szlachta z zamków jest zaskoczona rewoltą Meków.
Una matrice aggregataper il totale dellLiterature Literature
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOjw2019 jw2019
Zaskoczony stwór okręcił się w miejscu, kiedy Alex strzelił.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaLiterature Literature
- Nie możemy go zatem zaskoczyć, prawda?
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleLiterature Literature
Nikt mnie nie zaskoczy.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mówiąc uczciwie, jestem lekko zaskoczony, że Agencja uznała za stosowne zapewnić ci poradę prawną
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.Literature Literature
Zaskoczyło mu dopiero na drugi dzień.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nawet jak odnajdzie, będzie tak samo zaskoczony i oślepiony światłem jak oni.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
Nie jest zaskoczona, widząc mnie tak wcześnie na nogach.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneLiterature Literature
Jestem zaskoczony, szeryfie
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.opensubtitles2 opensubtitles2
Też byłem zaskoczony.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elentiyo, jestem szczerze zaskoczona, że opowiedziałaś mi o wszystkim.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Zaskoczyła go myśl, że łagodny nurt wody może wydawać z siebie jakikolwiek dźwięk.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Zaskoczył mnie jeszcze bardziej gdy podszedł do mnie i założył mi pasmo włosów za ucho.
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
Nie jest zaskoczeniem, że Republika Francuska broni tezy zgodnej z tezą skarżącej spółki, bowiem, jak na rozprawie przedstawił pełnomocnik tego państwa, z regulacji francuskiej wynika takie właśnie rozwiązanie ( 24 ).
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle#. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
Diego był zaskoczony, że jest tak cicho.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleLiterature Literature
Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Europarl8 Europarl8
A jeśli chodzi o pomoc kiepski przez miłość, możesz być zaskoczony na który najbardziej dba.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaskoczył go jeden z żołnierskich patroli osłaniających konwój bydła i kóz, idący za kolumną.
Non era un film su una prostituta?Literature Literature
Opracujmy inną taktykę i zaskoczmy ich.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.
Guarda, ho trovato il manufattojw2019 jw2019
Zaskoczenie szybko Ustąpiło miejsca irytacji.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaLiterature Literature
Zjawiłeś się w miejscu, które większość ludzi uważa za koniec świata, i mnie zaskoczyłeś.
Non avreste dovutoLiterature Literature
— Niewykluczone, że zabójca został zaskoczony.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.