zatracenie
demolizione · devastazione · distruzione · perdizione
zatracić oor Italiaans
zatracić
pl
Postradać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
perdere
(@4 : es:perder ru:утратить ms:kehilangan )
lasciare
(@2 : en:loose ms:kehilangan )
mancare
(@2 : es:perder ms:kehilangan )
mandare
(@1 : de:richten )
sparizione
(@1 : ms:kehilangan )
scapitare
(@1 : es:perder )
applicare
(@1 : de:richten )
raggiungere
(@1 : de:richten )
sgocciolare
(@1 : es:perder )
floscio
(@1 : en:loose )
indirizzo
(@1 : de:richten )
dimettere
(@1 : en:loose )
disorientare
(@1 : es:perder )
taccola
(@1 : ms:kehilangan )
vasto
(@1 : en:loose )
pigro
(@1 : en:loose )
aggiustare
(@1 : de:richten )
rimettere in libertà
(@1 : en:loose )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Non ha l' autorizzazione, MaggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apotem wkońcu wracam do kwiatów ipróbuję się zatracić wcudnych kolorach izapachu.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
Nigdy tak naprawdę nie zatraciłem się w miłości.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
Biegałeś od zwierzęcia do nadczłowieka, aż zatraciłeś samego siebie.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiLiterature Literature
Choć ten człowiek zatracił się rzeczywiście w tym procesie, był świadomy tego, co uczynił.
Ma deve essere sorvegliatoLiterature Literature
Nie może mnie pan tu trzymać w tej przeklętej psiej budzie, na pańskim zatraconym kutrze.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloLiterature Literature
Wszyscy tacy ludzie zatracili wrażliwość sumienia.
Dove sei stato?jw2019 jw2019
Naturalnie rozumiała powody jej obsesji na punkcie minimalizmu, nie zatraciła jeszcze wrażliwości.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLiterature Literature
W tym czasie Danielle nie tylko zatraciła pewność tego, kim jest ona sama, ale też przestała wiedzieć, kim jest Andrew.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliLiterature Literature
Nagle uświadomił sobie, że zatracił nawyk mówienia.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniLiterature Literature
Monson skomentował ten fragment następująco: „Sądzę, że Zbawiciel chce nam powiedzieć, iż nasze życie nie ma większego znaczenia, jeśli nie zatracimy się w służbie dla innych.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLDS LDS
Czegóż by teraz nie dał za możliwość wtulenia się w jej ciało i kompletnego zatracenia się.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoLiterature Literature
Zatracili umiejętność polowania i nie będą w stanie przekazać tradycji przodków swoim dzieciom.
Non l' hai consultato?Literature Literature
Pragnęłam zatracić się w tańcu, pomiędzy pomarańczowymi językami ognia a czarnym niebem.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
" Płócienne nakrycia stołów zatraciły swój patriotzm.
E hai dovuto uccidere FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatracił się w miłości.
Beh, non vedo niente neanch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi duszy pragnęłam zatracić się w tej miłości.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoLiterature Literature
Ale... i tak nie zatracił duszy.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nLiterature Literature
Jest tam ktoś, kto się w tym zatracił.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że mogłaby zatracić się w tych wrażeniach, zatonąć i zapomnieć się w nich, schronić się za nimi
E ' attratto da leiLiterature Literature
Zatracili poczucie rzeczywistości, poczucie czasu i rytm codziennych obyczajów.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
— urągał Tom Platt. — Żeby to chociaż była łódź Komisji Rybołówstwa, a nie taka zatracona łajba.
Le importazioni sono aumentate del#% nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PILiterature Literature
Packer oświadczył: „Poza kilkoma, które sprawiają, że niektórzy odchodzą ku zatraceniu, nie ma takiego nawyku, uzależnienia, buntu, wykroczenia, odstępstwa czy przestępstwa, które nie podlega obietnicy całkowitego wybaczenia.
A Camp David per il week- endLDS LDS
By się zatracić.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma niczego złego w zatraceniu się.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.