świat się nie zawali
non cascherà il mondo
zawalić się oor Italiaans
zawalić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
crollare
Myślałem, że ten most zawali się zeszłej nocy.
L'altra notte ho pensato che il ponte Junop stesse per crollare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy przedtem znajdowaliśmy posąg czy łuk, udawałem, że zawaliło się przypadkiem kilka nadbrzeżnych budynków.
C' è trafficoLiterature Literature
Cały odcinek umocnień Występu zawalił się pod ciężarem potwora.
Ah, ecco il mio avvocatoLiterature Literature
AZJA: W roku 1995 w Seulu 502 osoby zginęły na skutek zawalenia się domu towarowego.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuirejw2019 jw2019
Gdy Izraelici wkroczyli do Kanaanu i podeszli pod Jerycho, Jehowa sprawił, że zawaliły się mury miejskie.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
Powstały kolejne pęknięcia, a potem wstrząsy i zawalił się mur obronny między czwartą a piątą wieżą.
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
Przy Main Street zawalił się dom.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?Literature Literature
Przedmiot: Zawalenie się Domu Gladiatorów w Pompejach, poważna strata dla europejskiego dziedzictwa historycznego i kulturowego
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dobrze rozumiem, to chyba zawaliła się na mnie jakaś ściana?
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Tak. Na który zawaliły się wieże.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'ted2019 ted2019
Widziałeś zdjęcia kościoła, który zawalił się ostatnio na Sycylii?
Adoro localizzare forme di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tego plan zawaliłby się niezależnie od reakcji zwierząt.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
Wobec prób i doświadczeń zawaliła się.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prenderevatican.va vatican.va
Nie zawalił się.
Nessuno di importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dom zawalił się przez trzesienie ziemi ubezpieczenie tego nie pokryje.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiQED QED
Trafiony piorunem most, z ogromnym hukiem zawalił się do spienionej rzeki, posyłając na śmierć większość Strażników.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterLiterature Literature
Wszystko, co trzeba, to kilku doskonałych żołnierzy by to całe coś zawaliło się na nią.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacja zawaliła się na obu końcach
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił też o zawaleniu się dachu kościoła w Uyo (Nigeria), w wyniku którego zginęło co najmniej 160 osób.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.not-set not-set
Wtedy zawalił się przed nim pierwszy filar; spadł na ołtarz.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
Chwila, w której zawalił się świat: zaszokowany Ceauşescu nie wierzy własnym oczom i uszom.
Allegato I del protocollo nLiterature Literature
Bo inaczej ich własne kłamstwa, wszystko to, co tworzy Miasto Grzechu, zawaliłoby się jak domek z kart.
Ma vi siete visti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiły się wszystkie; dwie godziny później budynek zawalił się w ciągu kilku chwil.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***ILiterature Literature
Czy zdajesz sobie sprawę, Peleusie, jakiego potopu doświadczył cały nasz grecki świat, kiedy zawaliły się Kreta i Thera?
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoLiterature Literature
I zawalił się w procesie jaki nazywamy " kontrolowanym wyburzeniem ".
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawaliła się cała kantyna i upadło jedno drzewo klieg. – To Cirocco Jones.
Il telefono?Literature Literature
2001 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.