zbrodni oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zbrodnia.
zbrodni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to jest narzędzie zbrodni.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz stanąć w obliczu twych zbrodni.
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Sądzę, że właśnie znaleźliśmy pierwotne miejsce zbrodni.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (PT) Właśnie mija 75 lat od czasu, gdy ruszyła stalinowska machina jednej z najgorszych zbrodni, jakich kiedykolwiek zaznała Europa: Hołodomoru, wielkiego głodu, który zabrał życie ponad trzem milionom Ukraińców.
prima parte: lettera aEuroparl8 Europarl8
Czyli z technicznego punktu widzenia miejsce zbrodni to brytyjskie terytorium.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek to zrobił wsadził narzędzie zbrodni w ręce Michaela i uciekł.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to mamy narzędzie zbrodni.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Co do narzędzia zbrodni, całkiem możliwe - pochwalił dyplomata. - Też tak uważam.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "
Potrei dire lo stessoopensubtitles2 opensubtitles2
Świadek widział twój van na miejscu zbrodni w czasie popełnienia morderstwa.
Norme transitorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kopie raportu patologa, raportu z miejsca zbrodni
Non un amante della cucina vegetariana?Literature Literature
z zadowoleniem przyjmuje coraz częstsze uwzględnianie praw dzieci w przewidzianych na mocy prawa międzynarodowego mechanizmach odpowiedzialności za zbrodnie (wyrażając w tym kontekście uznanie dla wysiłków w tym kierunku, czynionych w # r. przez liberyjską Komisję Prawdy i Pojednania), jako ważny środek, dzięki któremu dzieci mogą korzystać z prawa do uczestniczenia w decyzjach mających wpływ na ich życie; podkreśla jednak, że uczestnictwu takiemu musi przyświecać interes dziecka, który należy uwzględnić poprzez zastosowanie polityki i procedur odpowiednich do wieku oraz propagowanie rehabilitacji i reintegracji niepełnoletnich ofiar
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinioj4 oj4
Tak jak ty jestem w opałach, wszystko dla twojego byłego chłopaka, który, nie tak jak mój ojciec, jest cholernym kryminalistą, któremu przytrafiło się trafić do więzienia, za zbrodnię, której nie popełnił.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsca zbrodni ani w jednym, ani w drugim przypadku nie zlokalizowano.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneLiterature Literature
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnym
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateoj4 oj4
Uderzyło Dunbara to, że jest to ten sam rodzaj zbrodni.
Commissione europeaLiterature Literature
To co powiedziałaś to zbrodnia doskonała.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam być bezstronnie osądzony za moje zbrodnie wojenne przez Republikę Izraela.
Stipendi baseLiterature Literature
10 dolców, że za pół godziny będziemy na miejscu zbrodni.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani przewodnicząca! Dlaczego tak się dzieje, że demokraci czują się skrępowani, gdy mają z nazwiska wymienić dyktatorów, i tych, którzy w trakcie swojej kariery poświęcali się zwalczaniu demokracji, niewoleniu krajów, prześladowaniu osób, które miały odwagę występować przeciwko nim - tych, którzy są odpowiedzialni za zbrodnie?
Gli anaconda sono macchine di morteEuroparl8 Europarl8
Kazirodztwo to pospolita zbrodnia.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Radę do ponownego podjęcia wraz ze Stanami Zjednoczonymi kwestii Międzynarodowego Trybunału Karnego jako fundamentalnego filaru prawa międzynarodowego; oczekuje od przyszłego rządu Stanów Zjednoczonych bardziej konstruktywnej postawy wobec ratyfikacji statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego i aktywnego zaangażowania się w osiągnięcie porozumienia w sprawie wciąż nieokreślonej definicji zbrodni agresji, o której mowa w art. 5 ust. 2 Statutu Rzymskiego, w ramach przygotowań do konferencji przeglądowej MTK w 2009 r. ;
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); enot-set not-set
Wszyscy tutaj są aresztowani za zbrodnie przeciwko federacji.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.