zbudowany oor Italiaans
zbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
composto
it
Formato, composto di determinati elementi.
Dzięki staraniom, by utrzymać prostotę, system zbudowany został w oparciu o łatwo dostępne komponenty i sprzęt.
Il sistema è stato creato da componenti e attrezzature prontamente disponibili per cercare di conservare la semplicità.
costituito
it
Formato, composto di determinati elementi.
Dzięki temu sprawozdaniu znacznie zbliżyliśmy się do zbudowania zharmonizowanego europejskiego systemu azylowego.
La presente relazione costituisce un importante passo avanti verso un sistema armonizzato di procedure di asilo all'interno dell'Unione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottojw2019 jw2019
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został zbudowany w ciągu dwóch lat (od 12 października 2006 -2008) przez NET Engineering, kosztem 7,7 mln euro, aby służyć nowemu ospedale dell'Angelo w Mestre (szczególnie ułatwiających dostęp od weneckich wysp) i handlowej dzielnicy AEV Terraglio.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?WikiMatrix WikiMatrix
Uczestnicy projektu "Puzzled by Policy" zbudowali, w oparciu o infrastrukturę FAST, platformę umożliwiającą użytkownikom geograficzne porównywanie poglądów na temat emigracji z unijnymi wytycznymi w tym zakresie, a także z opiniami stosownych podmiotów.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEcordis cordis
Zbudowaliśmy dla nich drogę.
Hai fatto fuori Gant da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kończąc Kazanie na Górze, powiedział tak: « Każdego . . ., kto tych słów moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitoriovatican.va vatican.va
Tam Herod zbudował własny sekretny tunel wiodący do Świątyni.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiLiterature Literature
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Główne urządzenia do syntezy jądrowej miały zostać zbudowane w Cadarache we Francji, a siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia znajduje się w Barcelonie.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogliby odpowiedzieć: „Z tego wniosek, że nasza barykada zbudowana jest z dobrych chęci.""
È questa la domanda?Literature Literature
„Myślę, że sami możemy zbudować taką rakietę”.
Per cui sento ancora tuttoLiterature Literature
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.jw2019 jw2019
Zdaniem naukowców, owe "zaginione miasta" zostały zbudowane przez Garamantów - saharyjski lud berberyjski, który założył królestwo na terenie współczesnej Libii.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.cordis cordis
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest dobrze zbudowany i silny.
Che succede qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te chaty, które dla nas zbudowali, są bardzo wygodne, a każdy z nas ma swój hamak.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britannicited2019 ted2019
Metawers jest strukturą fikcyjną, zbudowaną z oprogramowania.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Literature Literature
Cienie mówią, że wpłynęły na handel w dzisiejszym kształcie, że go zbudowały, a nie że go stworzyły.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheLiterature Literature
– Kiedy nas tu przywieźli, musieliśmy zbudować baraki i alejki obozu.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Literature Literature
Z ich odpowiedzi można by zbudować profil obsesji.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzLiterature Literature
Uczeni zbudowali nowy pełnoskalowy, przeznaczony do badań w tunelu aerodynamicznym model dwusilnikowego śmigłowca, składający się z osłony kadłuba, wszystkich elementów wlotu powietrza oraz kanałów przepływu powietrza.
Avrete già saputo della bomba in Americacordis cordis
Naukowcy opracowali też stanowiska testowe i modele symulacyjne do badania wydajności zbudowanych przez siebie modułów wytwarzania energii.
E se non lo fossi?cordis cordis
Zbudowany został w latach 1938-1940 i poświęcony w 1940.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
FacciamoloEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.