ze słyszenia oor Italiaans
ze słyszenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
per sentito dire
(@2 : es:de oídas ru:понаслышке )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szyszkin powiedział, że zna Nikitczenkę ze słyszenia, ale pospiesznie dodał, że nie jest prawnikiem.
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Cyrus Smith i Gedeon Spilett, którzy znali się dotąd tylko ze słyszenia, zostali internowani w Richmond.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
Ze słyszenia.
Mi aspetto di vederti lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz zrozumiała, że oboje dzielą się swą nową wiarą z niesłyszącymi znajomymi.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzojw2019 jw2019
Trudności ze słyszeniem podczas rozmowy z jedną osobą w cichym pomieszczeniu, nawet przy użyciu aparatu słuchowego
Grae' ie, ragae' e' ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydawało mi się, ze słyszę twój głos.
Quant' è bella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział więc: „Tylko ze słyszenia wiedziałem o tobie, lecz teraz moje oko ujrzało cię” (Hioba 42:5).
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardijw2019 jw2019
Obaj kuzyni znali się tylko ze słyszenia.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
Co się tyczy ciebie, Carlo, dyrektor zna cię ze słyszenia, nie sądzę więc, by cię niepokoili.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraLiterature Literature
Przez większość swojej historii te trzy kostki nie miały nic wspólnego ze słyszeniem.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature
Tylko ze słyszenia.
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często nazywali go teraz imieniem, które znali ze słyszenia, imieniem Jezusa z Naza-retu.
La costruzione è iniziata nel dicembreLiterature Literature
Ściśle mówiąc, wszystko, co panu powiedziała, to tylko dowody ze słyszenia, których nie można wykorzystać w sądzie.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriLiterature Literature
CO STANOWI podstawę skutecznego porozumiewania się z niesłyszącymi?
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEjw2019 jw2019
- Ależ to wszyscy, których znamy na tym świecie, choćby ze słyszenia!
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioLiterature Literature
- Znasz to ze słyszenia czy... z doświadczenia?
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Ponadto w roku 2000 zatrudniono ją na część etatu w szkole podstawowej, gdzie pracuje z niesłyszącymi dziećmi.
E rimasero in duejw2019 jw2019
Znała to miejsce tylko ze słyszenia i z tego, co jej opowiedział Mistrz.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
Ze szkockich potraw znam tylko haggis, a i to tylko ze słyszenia, ale tego chyba nie jedliśmy.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloLiterature Literature
Mohan znał Gharapuri tylko ze słyszenia.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
Dowód ze słyszenia.
Sto dando la cena a MusciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem ze słyszenia.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15785 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.