został pochowany oor Italiaans
został pochowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze wiedziała, że Grace umarła i została pochowana dziesięć lat temu.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
— I niechaj Bóg ulituje się nad jego duszą. 61 Paul Bell został pochowany trzy dni przed Bożym Narodzeniem.
È quello che vuoi, tesoroLiterature Literature
Wszyscy mieli swój pogrzeb i zostali pochowani w tym samym miejscu:
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane został pochowany gdzieś na Krecie i nie mogę dowiedzieć się ani gdzie, ani kiedy, ani dlaczego.
Dove sei andato dopo la Bombilla?Literature Literature
Został pochowany w książęcej kaplicy grobowej w Ogrodzie Bażancim (Fasanengarten) w Karlsruhe.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriWikiMatrix WikiMatrix
Po śmierci Fryderyk Henryk został pochowany z wielką pompą obok szczątków swojego ojca i brata, w Delft.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaWikiMatrix WikiMatrix
Został pochowany na katolickim cmentarzu św. Marii w Kensal Green.
Prendo la bambina e me ne vadoWikiMatrix WikiMatrix
Zmarł w Limie w 1730 r. i został pochowany w krypcie katedry.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?WikiMatrix WikiMatrix
– Czy właśnie tam została pochowana, w Nowym Orleanie?
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
— Po prostu: Tanus został pochowany w zasięgu wzroku lub bardzo blisko rzeki przy drugim wodospadzie.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Został pochowany na żydowskim cmentarzu w Monachium, gdzie spoczywali jego rodzice i dwie poprzednie żony.
E che fine hanno fatto i senzatetto?Literature Literature
Nigdy nie zostanę pochowany na żydowskim cmentarzysku.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wszystkie jej klejnoty i pachnidła, wszystko zostało pochowane razem z nią.
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
Została pochowana w grobie na górze Qandil, na cmentarzu, na którym oddawała cześć męczennikom.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioLiterature Literature
Obie zostałyby pochowane na jeden akt zgonu.
Musica tattica in azioneLiterature Literature
Jej ciało, oznaczone numerem 164, zostało pochowane 14 maja w kwaterze B, szósty rząd, górna warstwa.
O almeno non l' avrebbe fattoLiterature Literature
– Myśli pan, że Irena Markowa została pochowana obok mojego domku?
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoLiterature Literature
Została pochowana na miejscowym cmentarzu, chociaż pojechałam tam tylko raz.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliLiterature Literature
Został pochowany w kościele parafialnym w Fiumelatte di Varenna.
Non si tratta con i rapitoriWikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego twój ojciec nie został pochowany w rodzinnym grobowcu?
C' e ' una cosa che devi capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanie pochowany ponownie.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został pochowany tego samego dnia na ma- łym cmentarzu.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Peter ci mówił, że chciałby zostać pochowany w morzu, prawda?
Ecco che succede a vivere soliLiterature Literature
Sądzę, że zostanie pochowany na tym ogródku.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidney Smith został pochowany na cmentarzu Père la Chaise w roku 1840, w trumnie spowitej brytyjską flagą.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
1327 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.