zwolnienie z odpowiedzialności oor Italiaans
zwolnienie z odpowiedzialności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby były one całkowicie zwolnione z odpowiedzialności, osłabiłoby to zasadę „zanieczyszczający płaci”.
Non ne vale la penaEurLex-2 EurLex-2
Poprzedni posiadacz zostanie usunięty z NVR i zwolniony z odpowiedzialności dopiero wówczas, kiedy nowy posiadacz zaakceptuje status posiadacza
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]oj4 oj4
Artykuł 18 Nadzwyczajne zwolnienia z odpowiedzialności
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
Ale powiedziano nam, że jesteśmy zwolnieni z odpowiedzialności prawnej.
Non era un film su una prostituta?Literature Literature
Poprzedni posiadacz zostanie usunięty z NVR i zwolniony z odpowiedzialności dopiero wówczas, kiedy nowy posiadacz zaakceptuje status posiadacza.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
— Podpiszę każde zwolnienie z odpowiedzialności, jakie tylko pani zechce, jeśli o to chodzi
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Oznacza to także, że rządy krajowe nie mogą zostać zwolnione z odpowiedzialności za monitorowanie przestrzegania zasad.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
Samo pojęcie publicznego odcięcia się jako element zwolnienia z odpowiedzialności należy interpretować wąsko.
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
przesłanki zwolnienia z odpowiedzialności, jej ograniczenia i współodpowiedzialność
Perché lo sta facendo?oj4 oj4
Artykuł 14 dyrektywy 2000/31, kolejny przepis wymieniany w wszystkich wnioskach, ustanawia zwolnienie z odpowiedzialności dla działalności hostingowej:
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
- Zwolnienie z odpowiedzialności na podstawie ryzyka związanego z rozwojem produktu (art. 7 lit. e))
Massaggiategli il piede caprino!EurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik jest zwolniony z odpowiedzialności:
incarica il suo Segretario generale di firmarel'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bóg mi świadkiem, że wolałbym zostać zwolniony z odpowiedzialności za tę sprawę
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Komisja stwierdza na podstawie dostępnych informacji, że orzecznictwo odnośnie do tego typu zwolnienia z odpowiedzialności jest ograniczone.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
Nagła ulga zwolnienia z odpowiedzialności.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLiterature Literature
Podobnie, tego samego dnia Hynix został zwolniony z odpowiedzialności za płatność odsetek dotyczących omawianego długu.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo jesteśmy również przeciwni zwolnieniu z odpowiedzialności osób fizycznych zatrudniających osoby na czarno w domu.
DannazioneEuroparl8 Europarl8
Studio Great British Films zadbało oczywiście o to, aby w razie czego było zwolnione z odpowiedzialności.
Non me ne frega proprio nienteLiterature Literature
Wspólnotowi przewoźnicy lotniczy mogą zostać zwolnieni z odpowiedzialności w przypadkach winy odnośnego pasażera
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.eurlex eurlex
Pojęcie otwartego zdystansowania się jako element zwolnienia z odpowiedzialności należy interpretować w sposób zawężający.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?EurLex-2 EurLex-2
Ale twoi rodzice będę musieli podpisać zwolnienie z odpowiedzialności.
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po co czysty formularz zwolnienia z odpowiedzialności oraz książeczka czekowa leżą na twoim biurku?
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszej sprawie dostawca nie może zatem w ogóle zostać zwolniony z odpowiedzialności za należny podatek.
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
1157 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.