kreska oor Japannees

kreska

/ˈkrɛska/ naamwoord vroulike

zwykle cienka i krótka linia, niekoniecznie prosta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

線

naamwoord

W dzienniku do studiowania podziel stronę na dwie kolumny, rysując pionową kreskę.
聖典学習帳に,ページの中央に縦線を一本引いて二つの欄を作ってください。

棒

naamwoord

語義3: 線

Narysuj na tablicy dwóch ludzi (wystarczą proste rysunki złożone z kresek).
ホワイトボードに二つの民の絵を描く(単純な棒線画でよい)。

借り入れ

naamwoord

債務 · ダッシュ · 借入 · 借入金 · 借款 · 借財 · 借銭 · 線路 · 負い目 · 負目 · 尺度 · 負債 · 借金 · ライン · 借 · 借り · 借り入れ金 · 借り金 · 借銀 · 負物 · 買い掛け金 · 買掛け金 · 買掛金 · 金銭債務

Soortgelyke frases

ułamek z kreską skośną
分数 (斜め)

kreska ułamkowa
分数罫

ułamek bez kreski ułamkowej
分数 (罫なし)

kreska pionowa
バーティカルバー · 縦棒

voorbeelde

Prawo Boże miało się spełnić aż do najdrobniejszych szczegółów, czyli nie miała być pominięta „ani jedna jota, ani jedna kreska”.
神の律法を成就することは,「いちばん小さな文字一つまた文字の一片」にまで及ぶでしょう。

W dalszym ciągu swego kazania Jezus rzekł: „Zaprawdę bowiem powiadam wam: Dopóki niebo i ziemia nie przeminą, ani jedna jota, ani jedna kreska nie zmieni się w Prawie, aż się wszystko spełni”. — Mat.
山上の垂訓の中で,イエスは次いでこう言われました。「

Odkąd w 1912 roku Titanic nadał sygnał SOS: trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki, alfabet ten stał się międzynarodowym kodem używanym przez okręty znajdujące się w niebezpieczeństwie — podaje gazeta The Toronto Star.
モールス符号は,タイタニック号がSOS信号 ― トントントン,ツーツーツー,トントントン ― を送った1912年以来,船舶が緊急時に使用する国際基準とされてきた,とトロント・スター紙は述べている。

Każdej literze i cyfrze Morse przypisał jakąś kombinację kropek i kresek (albo krótkich i długich dźwięków).
モースは,短い音「トン(・)」と長い音「ツー(―)」の組み合わせで文字と数字を表わせるようにしました。

Twarze dzięki podkreśleniu delikatną kreską stają się bardziej wyraziste.
その歌声は益々磨きがかかり円熟味を増している。

I co ważniejsze, stworzył język -- sposób komunikowania się, kod złożony z kropek, kresek i strzałek.
さらに重要のなのは、彼が 点や線、矢印を使って 折り紙の情報を交換できる「言語」を作ったことです

Craig Ferren oskarżył braci Kreski o bycie kanibalami.
フェレン は クレスキ 兄弟 を 人食い だ と 訴え て い る

Twiedzisz, że bracia Kreski byli kanibalami.
クレスキ 兄弟 は 人食い だ と 供述 し た

Energia jądrowa -- to są dwie kreski tutaj.
グラフには2つの棒がある

Całości dopełnia makijaż w postaci czarnej pionowej kreski, która namalowana bądź wytatuowana biegnie przez środek czoła i grzbiet nosa do górnej wargi.
その美しい装いを完ぺきなものにするため,額の中心から鼻を通り上唇まで,まっすぐな黒い線を塗料で描くか,入れ墨にします。

Na końcu linii ukazano całą historię człowieka za pomocą kreski o grubości zaledwie ludzkiego włosa!
年代表の最後に,人類史の全期間が,何と人の髪の毛ほどの太さの線1本で示されています。

Znajdziemy sposób na przesunięcie niebieskiej kreski aż do prawej krawędzi ekranu.
あの青い棒を画面の右端まで 持っていくための方法を探すのです

Zrobienie kresek na górnych i dolnych powiekach kosztuje 450 złotych, a „pomalowanie” ust — aż 1000!
こうした“週末牧師”は,出席者の前で結婚の誓いをさせ,聖書を数節読み上げるだけである。

Na pierwszy rzut oka wydawało się, że w tym miejscu był wyraz ΘC, ale za pomocą mikroskopu stwierdzono, że pierwotnie było tam słowo OC, natomiast znacznie później ktoś dodał owe dwie kreski, aby wprowadzić zmianę.
ちょっと見ると,それは[アートワーク ― ギリシャ文字]に見えますが,顕微鏡を使って調べてみたところ,元々[アートワーク ― ギリシャ文字]だったものが,『ずっと後代の人の手で』その意味を変えるために線が書き加えられたことが分かりました。

W dzienniku do studiowania podziel stronę na dwie kolumny, rysując pionową kreskę.
聖典学習帳に,ページの中央に縦線を一本引いて二つの欄を作ってください。

Jakieś dowody, że bracia Kreski mieli broń?
クレスキ 兄弟 が 武装 し て い た 証拠 が 出 た の か ?

Tam, gdzie mieszkał Kreski, zgłaszano więcej zaginień, niż zwykle.
3 ヶ所 の 郵便 番号 の 配達 地域 に 住 ん で い た 可能 性 が 僅か ながら ある

Znajdujące się wśród nich pokwitowania dostaw wina i oliwy do Samarii z innych miast ilustrują izraelski system zapisywania liczb za pomocą pionowych, poziomych i ukośnych kresek.
他の町々からサマリアに送られたぶどう酒や油の積み荷の受領書は,垂直や水平や斜めの一画の線を使ったイスラエル人の数字の書き方を示しています。

Aby tego uniknąć, masoreci opracowali system znaków samogłoskowych w postaci kropek i kresek.
そうならないようにするため,マソラ学者は小点や線記号,つまり種々の符号で母音を表わす体系を考え出しました。

W XIII wieku matematycy Dynastii Song zmienili zapis cyfr dla 4, 5 i 9, aby zredukować liczbę kresek.
13世紀、南宋の数学者は 4、5、9の数字の画数を減らして書きやすくした。

Nie próbujemy odciąć się od tego grubą kreską.
すべて 、 水 に 流 し て く れ と は 言 わ な い

Słuchaj, sprawiło mi przykrość zrobienie to staruszkowi, ale rozumiesz, był na dużej kresce.
年寄り に する の は 嫌い だ が あいつ の 穴 は 深 かっ た から な

Nasz domowy budżet w zeszłym miesiącu zszedł pod kreskę.
私たちの家計費は先月赤字になった。

Wskazano w nich też 15 miejsc w tekście hebrajskim wyróżnionych przez soferów specjalnymi kropkami bądź kreskami.
ヘブライ語本文中の15のくだりでは,特定の文字や語に特殊符号つまり点がソフェリムによって記されました。

Uczeni w Piśmie i faryzeusze przywiązywali wielką wagę nie tylko do słów i liter Prawa Bożego, ale także do najmniejszej nawet „kreski”.
書士やパリサイ人は,神の律法の言葉や文字だけでなく,そうした字画の語や『いちばん小さな一片』をも非常に重要なものとみなしました。