dzik oor Kazaks

dzik

/ʥ̑ik/ naamwoord manlike

zool. gatunek ssaka z rzędu parzystokopytnych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

жабайы шошқа

қабан

naamwoord

Dzik

Proper noun, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

dziki
жабайы

voorbeelde

Później, gdy pokazali płaszcz ojcu, ten wykrzyknął: ‛Mojego syna pożarł groźny dziki zwierz!’ (Rodzaju 37:12-36).
Кейіннен шапанды әкесіне көрсеткенде, ол: ‘Жүсіп жыртқышқа жем болыпты-ау!’— деп жылайды (Жаратылыс 37:12—36).

13 Rozdział 13 dotyczy natomiast pozostałych mieszkańców ziemi — oddają oni cześć szatańskiemu systemowi politycznemu, symbolicznie przedstawionemu jako dzika bestia.
13 Екінші жағынан, 13-тарауда жердің қалған тұрғындарының аңмен бейнеленген Шайтанның саяси жүйесіне табынып жатқандығы көрсетіледі.

Dookoła rozpościerała się dzika kraina.
Набалдың 3000 қойы осы екі қаланың маңындағы шөбі шүйгін жайылымдарда жайылып жүретін.

24 jesteś jak dzika oślica przyzwyczajona do pustkowia,
24 Құмартқан кезінде желді иіскелеген

Dziki miód
Жабайы бал

12 A on będzie jak dziki osioł*.
12 Ысмағұл асау құлан сияқты болады.

4 Oto zwierzęta, które możecie jeść+: byk, owca, koza, 5 jeleń, gazela, sarna, koziorożec, antylopa, dzika owca i górska owca.
4 Жануарлардан жеуге болатындары мыналар+: мүйізді ірі қара, қой, ешкі, 5 бұғы, киік, елік, жабайы ешкі, бөкен, жабайы қой, тауешкі*.

12 Prędzej dziki osioł urodzi człowieka*,
12 Ақымақтың ақылы

Jest tak dziki, że nikt nie ma odwagi tamtędy przechodzić.
Оның құтырғаны соншалық, адамдар бұл жолмен жүруге қорқады.

Jan jadł szarańcze i dziki miód
Жақияның жейтін азығы шегірткелер мен жабайы араның балы болған

5 Czy dziki osioł+ wyda głos, gdy ma trawę,
5 Құлан+ шөбі шүйгін жерде ақыра ма?

Nosił ubrania zrobione z sierści wielbłąda i jadł szarańcze oraz dziki miód.
Ол түйенің жүнінен жасалған киім киетін және шегіртке мен жабайы араның балын жейтін.

Pozwolili zdruzgotanemu starszemu człowiekowi wierzyć, że Józefa pożarł dziki zwierz (Rodzaju 37:31-35).
Осылайша ұлдары қайғыдан жүрегі қарс айырылған кәрі әкелерін Жүсіп жабайы аңдарға жем болды дегенге сендірді (Мұсаның 1-жазбасы 37:31—35).

Dingo - dziki pies.
Дикая Утка — Ресейдегі өзен.

Wrogie narody niczym dzik, który plądruje winnicę, zaczęły pożerać bogactwo Izraela.
Жүзімдікті жұлып, таптап кететін жабайы қабан сияқты жаулары Исраилдің байлығын тонаумен болды.

Tam ujawnia się dzika natura Alexa.
Люсьянаның бірінші күйеуінен Алексия атты қызы бар.

9 Udaje się do Asyrii+, jest niczym samotny dziki osioł.
9 Өйткені олар, жалғыз жүрген құландай, Ассирияға кетті+.