synapsa oor Koreaans

synapsa

/sɨ̃ˈnapsa/ naamwoord vroulike

biol. połączenie między aksonem komórki nerwowej a inną komórką, gdzie następuje przekazanie pobudzenia z jednej komórki do drugiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

시냅시스

bo mogą mieć synapsy wejściowe i wyjściowe,
왜냐하면 입력과 출력 시냅시스가 있는데,

Synapsa

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

시냅스

Wątpliwości dotyczące ewolucji zaczęły mnie nurtować w trakcie badań nad synapsami.
시냅스를 연구하면서 진화론에 대해 의구심이 생겼습니다.

voorbeelde

Wobec tego ile synaps, czyli miejsc kontaktowych, jest w naszym mózgu?
그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

Mogą powstać nowe synapsy a stare mogą być usunięte.
시냅스는 만들어지기도 하고 없어지기도 합니다.

Rola synaps
시냅스의 역할

Odstępy takie, inaczej synapsy, zazwyczaj są przekraczane dzięki chemicznym mediatorom (neurotransmiterom).
‘시냅스’라고 하는 이러한 간격은 보통 신경 송신 장치로 알려진 화학적 전달 장치에 의해 연락이 이루어진다.

Wątpliwości dotyczące ewolucji zaczęły mnie nurtować w trakcie badań nad synapsami.
시냅스를 연구하면서 진화론에 대해 의구심이 생겼습니다.

Wyliczyłem, że 100 miliardów kliknięć dziennie, 55 trylionów połączeń to prawie tyle samo co ilość synaps w naszym mózgu.
하루 클릭 수 천억 회 링크 수 55조라는 건 우리 뇌 속의 시냅스 숫자와 맞먹습니다.

Odpowiadając na to pytanie, możemy zignorować neurony oraz synapsy i obserwować surową aktywność elektryczną.
즉, 우리가 장미를 보는 방법은 뉴런을 무시하고, 시냅스를 무시하고, 단지 전기적인 신호만을 보는 것입니다.

Wybaczcie terminologię filozoficzną, (Śmiech) ale gdy jest ona wydzielana przez synapsy, cudowne rzeczy dzieją sie w kanałach jonowych i ta pierońska ręka podnosi się.
철학적인 용어를 사용해서 죄송합니다. 운동신경의 축색 돌기 말단에서 아세틸콜린이 분비되면 이온 채널에서 여러 놀라운 일이 일어나서 이 팔이 올라가는 것이죠.

Kiedy impuls elektryczny dociera do synapsy chemicznej, musi się zatrzymać, ponieważ natrafia na szczelinę dzielącą dwa neurony.
전기 충격파가 화학 시냅스에 도달할 때, 그 충격파는 두 개의 뉴런 사이를 분리시키는 간격 때문에 멈추지 않으면 안 된다.

W synapsie powstaje też choroba Alzheimera.
그리고 그 시냅스에서 바로 알츠하이머병이 발병합니다.

„Kiedy zakodowany sygnał przechodzi przez synapsę, zostawia po sobie charakterystyczny ślad i zostaje w jakiś sposób zapamiętany” — czytamy w książce The Brain (Mózg).
“암호화된 신호가 지나가면서 그 개개의 자국을 남길 때, 어떤 형태의 기억이 신경 시냅스에 처음 만들어진다”고 「뇌」(The Brain)라는 책은 알려 줍니다.

Spójrzmy na zbliżenie synapsy i rysunek wyjaśniający, co się dzieje.
좀 더 크게 볼까요? 그리고 무슨 일이 일어나는지를 그림으로 나타내어 봤습니다.

Zajmuje mniej miejsca niż synapsa elektryczna, co wyjaśnia, dlaczego mózg ludzki ma tak dużo tych styków.
전기 시냅스보다 더 적은 공간을 차지하는데, 이로써 인간의 뇌에 시냅스가 그렇게도 많은 이유를 알게 된다.

Więc wszystkie te kolorowe linie odpowiadają grupom aksonów, włóknom łączącym ciała komórek w synapsy.
진짜 뇌의 연결부를 보여주고 있어요. 화면상 색깔로 표시된 모든 선이 신경세포 축색돌기에 상응합니다.

Ale tworząc kolumnę widzimy, że rozgałęzienia neuronów przecinają się w milionach miejsc, że rozgałęzienia neuronów przecinają się w milionach miejsc, a na każdym z tych przecięć mogą uformować się synapsy.
여러분이 보시듯이, 수백만여 개의 지점에서 가지들이 교차합니다. 그리고 각각의 교차점에서 뉴런은 시냅스를 형성할 수 있습니다.

Używane synapsy zostają wzmocnione, a te, które nie są używane w konkretnym środowisku, są usuwane.
이것은 정말 중요한 과정입니다. 이것은 부분적으로 동물이나 인간의 환경에 따라 변하기도 하며, 사용중인 시냅스는 강화되고 그 특정한 환경에서 사용하지 않는 시냅스는 제거됩니다.

Kiedy dociera do kolbki synaptycznej, sprawia, że przez jej błonę przenikają drobne pęcherzyki, zawierające tysiące cząsteczek neuroprzekaźnika, który w ten sposób uwalnia się do synapsy.
신경 충격이 시냅스 부위에 있는 약간 부푼 곳에 도달하면, 수많은 신경 전달 물질 분자를 가지고 있는, 그곳에 있는 미세한 공모양의 물체(시냅스 소포)가 그곳의 표면과 융합하면서 안에 있는 물질이 방출되어 시냅스를 가로질러 간다.

W całym mózgu dorosłego człowieka jest około biliarda (1 z 15 zerami) synaps.
(요한 5:28, 29) 성인 한 사람이 뇌 전체에 가지고 있는 뉴런의 접합부는 약 1000조 개, 즉 1에다 0을 15개 붙인 수가 된다.

Czy też jest to wzmocniony dźwięk wypalającej synapsy w mózgu karalucha?
혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요?

A synapsa to miejsce, w którym neurony komunikują się chemicznie.
그리고 이러한 시냅스들은 서로 두뇌 네트워크, 혹은 두뇌 회로를 이루게 됩니다.

Dodał też: „W mózgu może być od dziesięciu do stu bilionów synaps”.
(「뇌」[The Brain]) 그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “뇌 속에는 아마 10조 개에서 100조 개의 시냅스가 있을지 모른다.”

Jest to bardzo ważne, ponieważ móżdżek koordynuje ruchy, a brak tych przyjemnych bodźców upośledza tworzenie się wystarczającej ilości synaps między zakończeniami nerwowymi, i rozwój wtedy jest nieprawidłowy.
이 일은 중요하다. 왜냐 하면 소뇌는 동작을 통제하며, 이러한 즐겁게 해주는 자극이 결핍되면 신경 접합부가 충분히 형성되질 않으며 발육은 비정상적이 되기 때문이다.

Naukowcy uważają, że większość takich połączeń, zwanych synapsami, tworzy się w pierwszych latach życia.
과학자들은 시냅스라고 하는 이러한 연결 부위 중 대부분이 생후 몇 년 동안에 만들어진다고 믿습니다.

Każdy neuron kolorujemy inną barwą i przeglądamy wszystkie obrazy, znajdujemy synapsy i zapisujemy kolory, które łączą.
모든 뉴런에 다른 색깔로 색을 입히고, 이후 모든 이미지를 통하여 보았으며 시냅스를 찾고 각각의 시냅스에 연관있는 색이 있는 두개의 뉴런을 주목했습니다.

Mózg ludzki „W mózgu może być od dziesięciu do stu bilionów synaps, z których każda działa niby maleńki kalkulator rejestrujący wszystkie sygnały napływające w postaci impulsów elektrycznych” (The Brain).
인간의 뇌 “뇌 속에는 아마 10조 개에서 100조 개의 시냅스가 있을지 모른다. 그리고 각 시냅스는 전기적 자극으로 도달하는 신호들을 등록하는 작은 계산기 역할을 한다.”