może należy wam wrócić do miasta
forsan abeundum est in civilatcm
należeć do oor Latyn
należeć do
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
insum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walka ta należy do dziedzictwa grzechu, jest jego następstwem i równocześnie je potwierdza.
Attamen, quisquis Catholicae Ecclesiae annales intento consideraverit animo, facile is cernere poterit cum quibuslibet christiani nominis fastis validum Deiparae Virginis patrocinium esse coniunctum.vatican.va vatican.va
Pierworodny był symbolem ludu Przymierza, wykupionego z niewoli, by należeć do Boga.
Itaque constituunt illis locis excedere et in Celtiberiam bellum transferre.vatican.va vatican.va
Dialog między religijny należy do misji ewangelizacyjnej Kościoła.
Talibus curis exercitus, quodque saevae cogitationis indicium erat, secreto suo satiatus, optimum in praesentia statuit reponere odium, donec impetus famae et favor exercitus languesceret: nam etiam tum Agricola Britanniam obtinebat.vatican.va vatican.va
Media w Korei Północnej należą do najbardziej odgórnie kontrolowanych na świecie.
Huius generis octoni ordines ducti ternos inter se pedes distabant.WikiMatrix WikiMatrix
Formułowanie zasad moralnych nie należy do kompetencji metod właściwych naukom szczegółowym.
Syriam et quattuor legiones obtinebat Licinius Mucianus, vir secundis adversisque iuxta famosus.vatican.va vatican.va
Należą do nich: 1.
Quem Uticenses quamquam oderant partium gratia, tamen propter eius singularem integritatem et quod dissimillimus reliquorum ducum fuerat quodque Uticam mirificis operibus munierat turribusque auxerat, sepultura adficiunt.WikiMatrix WikiMatrix
Innym razem zdarza się, że są obecne osoby należące do innego chrześcijańskiego wyznania lub nawet do innej religii.
et lege lata saevitiam creditorum coercuit, ne in mortem parentum pecunias filiis familiarum faenori darent.vatican.va vatican.va
Miasto należy do Międzygminnego Związku Komunikacyjnego (linie 221, 222, 224, 225, 226).
Isdem fermediebus isdem causis Germanicae legiones turbatae, quanto plures tanto violentius, et magna spe fore ut Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret daretque se legionibus vi sua cuncta tracturis.WikiMatrix WikiMatrix
Struktury jedności, jakie istniały przed podziałem, należą do dziedzictwa doświadczeń, które kierują naszym dążeniem do przywrócenia pełnej komunii.
igitur Fabianus tabulas [adhibitis] iis quos memoravi et aliis minus inlustribus obsignat.vatican.va vatican.va
W międzyczasie policjanci sprawdzili numery rovera, które okazały się należeć do skody.
sensit dux inparem comminus pugnam remotisque paulum legionibus funditores libritoresque excutere tela et proturbare hostem iubet.WikiMatrix WikiMatrix
Należy do nich na przykład postawa głębokiej nieufności wobec rozumu, dostrzegalna w najnowszych postaciach wielu nurtów refleksji filozoficznej.
quid tantum Cremonam meruisse? quam e gremio Italiae raptam quia unius noctis moram victoribus attulerit.vatican.va vatican.va
Zawiera się w nim oczywiście także to, co należy do mysterium crucis.
paulatimque per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt, quaerente Helvidio quid ita Marcellus iudicium magistratuum pavesceret: esse illi pecuniam et eloquentiam, quis multos anteiret, ni memoria flagitiorum urgeretur.vatican.va vatican.va
Dlatego posługa Następcy Piotra należy do istoty każdego Kościoła partykularnego « od wewnątrz ».[
Caesaque prope universa gente, non ignarus instandum famae ac, prout prima cessissent, terrorem ceteris fore, Monam insulam, cuius possessione revocatum Paulinum rebellione totius Britanniae supra memoravi, redigere in potestatem animo intendit.vatican.va vatican.va
Właśnie otrzymanie daru należy do nadziei.
Cogitur in eius supplicium Caesar contra suam naturam concursu maximo militum, qui ei omnia pericula et detrimenta belli accepta referebant, adeo ut verberibus exanimatum corpus securi feriretur.vatican.va vatican.va
XX wieku, większość brazylijskich protestantów należała do tradycyjnych protestanckich kościołów: luteran, prezbiterian oraz baptystów.
Dolabella audita morte Othonis urbem introierat: id ei Plancius Varus praetura functus, ex intimis Dolabellae amicis, apud Flavium Sabinum praefectum urbis obiecit, tamquam rupta custodia ducem se victis partibus ostentasset; addidit temptatam cohortem quae Ostiae ageret; nec ullis tantorum criminum probationibus in paenitentiam versus seram veniam post scelus quaerebat.WikiMatrix WikiMatrix
Torfowiska na Równi po Śnieżką, nieopodal schroniska, należą do najwspanialszych w Europie.
Militum pars horum virtute summotis hostibus praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.WikiMatrix WikiMatrix
Można by wręcz powiedzieć, że to my należymy do tradycji i nie mamy prawa samowolnie nią rozporządzać.
non abnuere se, quin cuncta infelicis domus mala patefierent, suae in primis nuptiae, suum veneficium: id solum diis et sibi provisum, quod viveret privignus.vatican.va vatican.va
Spośród dialogów ekumenicznych prowadzonych przez Kościół katolicki ten należy do najtrudniejszych.
Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res ex litteris Caesaris dierum XV supplicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli.WikiMatrix WikiMatrix
Myślę w sposób szczególny o tych mężczyznach i kobietach, którzy należą do grup przestępczych, jakiekolwiek by one były.
Laboris remuneratio, quæ Sanctæ Sedis cooperatoribus sive ecclesiasticis sive laicis debetur secundum proprias eorum vitæ condiciones, principalibus doctrinæ socialis Ecclesiæ normis regitur, a Summorum Pontificum magisterio absolutissime declaratis, iam inde ab editis Litteris Encyclicis Leonis XIII a verbis Rerum novarum incipientibus usque ad Ioannis Pauli II Litteras Encyclicas Laborem exercens et Sollicitudo rei socialis appellatas.vatican.va vatican.va
Ale jednocześnie potwierdzało ono, że dar ziemi i jej owoców należy do wszystkich ludzi.
Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.vatican.va vatican.va
W obecnej sytuacji kraje afrykańskie należą do najbardziej upośledzonych na świecie.
haud dubie gregarius miles Vitellio fidus, splendidissimus quisque in Vespasianum proni: inde scelerum ac suppliciorum vices et mixtus obsequio furor, ut contineri non possent qui puniri poterant.vatican.va vatican.va
(Należysz do nas!), skłonił Eichmanna do złożenia deklaracji.
Me, Catulle, metrum Phalaecium audis (...)?WikiMatrix WikiMatrix
Należał do grona stronników premiera Neville’a Chamberlaina.
Adversus quae cum augur Lentulus aliique varie dissererent, eo decursum est ut pontificis maximi sententiam opperirentur.WikiMatrix WikiMatrix
Sojusz między ekonomią a technologią prowadzi do odcinania się od wszystkiego, co nie należy do ich doraźnych interesów.
Ob eam causam spatia omnis temporis non numero dierum sed noctium finiunt; dies natales et mensum et annorum initia sic observant ut noctem dies subsequatur.vatican.va vatican.va
Rzeczywiście wymiar powołaniowy jest istotną cechą duszpasterstwa Kościoła i należy do jego natury.
ubi sonus molientium aut adpositae scalae hostem in manus dederant, propellere umbone, pilo sequi; multos in moenia egressos pugionibus fodere.vatican.va vatican.va
492 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.