prawo jest po to, aby je omijać
inventa lege, inventa fraude
to jest oor Latyn
to jest
pl
<i>wprowadza wyjaśnienie dla wcześniejszych treści</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
id est
To był największy błąd mojego życia.
Id erat maximus error vitae meae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
o, na Boga! to nie jest Aarhusen. ale Kopenhaga, przy oblężeniu strzelają
o, per Deum! non Harusen sed Kopenhagen est, circa obsidionem iaculantur
w czyich rakach jest broń, w tych mocy jest ocalić lub zgubić Rzeczpospolitą
in quorum manibus arma sunt, in eorum potestate et conservfire et perdere Rempublicam
był chwalony przez tego, kto był w wojsku najbardziej wykształcony i wymowny
laudabatur ab illo, qui erat inililum docfssimiis et rotundo ore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie to jest długie?
neque in familia et argento quaeque ad usum parentur nimium aliquid aut modicum nisi ex fortuna possidentis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przyszedł pan z Paryża, doszedłem z Moskwy i spotkaliśmy się i to jest bardzo fajne.
saevam vim morbi augebat persuasio veneni a Pisone accepti; et reperiebantur solo ac parietibus erutae humanorum corporum reliquiae, carmina et devotiones et nomen Germanici plumbeis tabulis insculptum, semusti cineres ac tabo obliti aliaque malefica quis creditur animas numinibus infernis sacrari.QED QED
To jest nowe.
Prima nocte aquandi causa nemo egreditur ex castris; proximo die praesidio in castris relicto universas ad aquam copias educunt, pabulatum emittitur nemo.tatoeba tatoeba
To jest koń.
et saepe in propinqua degressus, aditis iuxta Tiberim hortis, saxa rursum et solitudinem maris repetiit pudore scelerum et libidinum quibus adeo indomitis exarserat ut more regio pubem ingenuam stupris pollueret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rada ta jest w sposób szczególny zaadresowana do miłości serca ludzkiego.
Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen Augusti.vatican.va vatican.va
To jest mój kot.
acciderat sane pietate Serviliae (id enim nomen puellae fuit), quae caritate erga parentem, simul imprudentia aetatis, non tamen aliud consultaverat quam de incolumitate domus, et an placabilis Nero, an cognitio senatus nihil atrox adferret.tatoeba tatoeba
Nauka ta jest posługą miłości, ale w prawdzie.
armati per urbem victores implacabili odio victos consectabantur: plenae caedibus viae, cruenta fora templaque, passim trucidatis, ut quemque fors obtulerat.vatican.va vatican.va
Czy to jest klucz, którego szukacie?
et Appuleiam Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator arcessebat.tatoeba tatoeba
To jest czas, aby pozwolić dotknąć swe serce.
Diversa omnium, quae umquam accidere, civilium armorum facies.vatican.va vatican.va
I praca dla Ciebie od ponad 15 lat i to jest jak spłacić?
is medius inter Visurgim et collis, ut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt, inaequaliter sinuatur.QED QED
To jest najważniejsze.
Ipse paulum ex eo loco cum legione progressus, ubi constiterat, eventum pugnae exspectabat.QED QED
Dzięki władzy i autorytetowi, bez których funkcja ta byłaby tylko pozorem, Biskup Rzymu ma zabezpieczać komunię wszystkich Kościołów.
Tandem statuere circensium ludorum die, qui Cereri celebratur, exsequi destinata, quia Caesar rarus egressu domoque aut hortis clausus ad ludicra circi ventitabat promptioresque aditus erant laetitia spectaculi.vatican.va vatican.va
To jest szpital.
inde lapsus ignis in porticus adpositas aedibus; mox sustinentes fastigium aquilae vetere ligno traxerunt flammam alueruntque.tatoeba tatoeba
To jest stół.
Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquas copias revocavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Już samo to jest wielkim darem Bożym, za który trzeba dziękować.
at Minucium Thermum praetura functum Tigellini simultatibus dedit, quia libertus Thermi quaedam de Tigellino criminose detulerat, quaecruciatibus tormentorum ipse, patronus eius nece immerita luere.vatican.va vatican.va
To jest niespodzianka.
Nam statum cuiusque ac securitatem melius innocentia tuetur quam eloquentia, nec vereor ne mihi umquam verba in senatu nisi pro alterius discrimine facienda sint.tatoeba tatoeba
To jest dom, w którym się urodziłem.
His praeficit fratrem Eporedorigis bellumque inferri Allobrogibus iubet.tatoeba tatoeba
To jest trudne.
Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes praeruptissimis saxis esse munitas, quo defendente nullo tamen armatis ascendere esset difficile, magna autem impedimenta oppidanorum videret, quae si clandestina fuga subtrahere conarentur, effugere non modo equitatum, sed ne legiones quidem possent, tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit; a quibus paulatim, quantum copiae patiebantur, vallum in oppidi circuitum ducere instituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tożsamość ta jest podstawą właściwej formacji w okresie przygotowania do kapłaństwa, a następnie w ciągu całego życia kapłańskiego.
Qua re nuntiata Caesar intermissa profectione atque omnibus rebus postpositis magnam partem equitatus ad eum insequendum mittit retrahique imperat; si vim faciat neque pareat, interfici iubet, nihil hunc se absente pro sano facturum arbitratus, qui praesentis imperium neglexisset.vatican.va vatican.va
Żyjcie szczęśliwie, jeśli to będzie możliwe.
Caesar praeoccupato itinere ad Dyrrachium finem properandi facit castraque ad flumen Apsum ponit in finibus Apolloniatium, ut bene meritae civitates tutae essent praesidio, ibique reliquarum ex Italia legionum adventum exspectare et sub pellibus hiemare constituit.WikiMatrix WikiMatrix
Bądź radosny, wesoły, Niechaj patron twej szkoły przewodnikiem ci będzie na drodze.
Ad hos opprimendos cum omni equitatu tribusque legionibus Afranius de nocte proficiscitur imprudentesque ante missis equitibus aggreditur. Celeriter sese tamen Galli equites expediunt proeliumque committunt.WikiMatrix WikiMatrix
To są zwierzęta.
Ex his suasoriae quidem etsi tamquam plane leviores et minus prudentiae exigentes pueris delegantur, controversiae robustioribus adsignantur, -- quales, per fidem, et quam incredibiliter compositae! sequitur autem, ut materiae abhorrenti a veritate declamatio quoque adhibeatur.tatoeba tatoeba
To jest książka Tomasza.
non frustra maiores, cum dignitatem ordinum dividerent, libertatem in communi posuisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To jest trudne.
ac ne coetu salutantium frequentaretur, separat domum matremque transfert in eam, quae Antoniae fuerat, quotiens ipse illuc ventitaret, saeptus turba centurionum et post breve osculum digrediens.tatoeba tatoeba
4996 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.