nowa południowa walia
jaundienvidvelsa
walia oor Letties
walia
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
velsa
Jednak Walii nie stać, by płacić, skoro nie otrzyma żadnych kwot z powrotem.
Bet Velsa nevar atļauties maksāt, neko nesaņemot pretī.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walia
pl
geogr. jeden z czterech historycznych krajów Wielkiej Brytanii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
Velsa
Jednak Walii nie stać, by płacić, skoro nie otrzyma żadnych kwot z powrotem.
Bet Velsa nevar atļauties maksāt, neko nesaņemot pretī.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym, jeżeli propozycje sformułowane przez Komisję zostaną faktycznie przedłożone, sądzę, że będzie to miało ogromne konsekwencje polityczne w takich regionach jak Walia.
Ja klients saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un jo īpaši saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/EK (#. gada #. jūnijs) par finanšu nodrošinājuma līgumiem [#] nodod visas finanšu instrumentu vai līdzekļu īpašuma tiesības ieguldījumu sabiedrībai, lai nodrošinātu vai citādi ietvertu pašreizējās vai turpmākās, faktiskās vai neparedzētās, vai potenciālās saistības, šādi finanšu instrumenti vai līdzekļi turpmāk nav jāuzskata par klientam piederošiemEuroparl8 Europarl8
26 W tych okolicznościach Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sąd apelacyjny (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo] postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
No jaunā fonda ELFLA turpmāk paredzēts finansēt visus lauku attīstības pasākumus, tādējādi vienkāršojot otrā pīlāra finansējumuEuroParl2021 EuroParl2021
Tytuł: Pilotażowy Program Agrośrodowiskowy w Fazie Wstępnej (Walia)
Persona, kam piešķirta licence saskaņā ar #. gada Electricity Act #. iedaļuEurLex-2 EurLex-2
Obecnie działania te zostały odświeżone dzięki nowym produkcjom, takim jak Dr Who i Torchwood, i w związku z tym Walia staje się znana jako znakomity ośrodek kultury w dziedzinie produkcji filmowej i programowej, a także jako kolebka coraz to nowych dziedzin kreatywnych, jak choćby bardzo dochodowy sektor gier komputerowych.
Izņēmuma kārtā pasākumi, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai attiecībā uz #. gada datu vākšanu, ietverot tos, kurus veic, lai pielāgotu ekonomiskās un tehniskās izmaiņas, attiecas tikai uz #. punkta a) līdz e) apakšpunktu un ir jāveic vismaz sešus mēnešus pirms apsekojuma gada sākumaEuroparl8 Europarl8
(4) Od 1998 r. Australia doświadczyła kilku wybuchów rzekomego pomoru drobiu, w szczególności w stanach Wiktoria i Nowa Południowa Walia.
Šādi minimālie standarti ietver arī minimālos standartus, ko piemēro, ja Padomes Ģenerālsekretariāts rūpnieciskiem līgumslēdzējiem vai citām struktūrām uztic uzdevumus, kas saistīti ar ES klasificēto informāciju un/vai kuros tā ietverta; šie kopējie minimālie standarti ir ietverti # daļas # iedaļāEurLex-2 EurLex-2
11 Przed High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [wysokim trybunałem (Anglia i Walia), wydział ławy królewskiej (izba administracyjna), Zjednoczone Królestwo] Swiss International wniosła skargę zmierzającą z jednej strony do stwierdzenia nieważności regulacji krajowej, której dotyczy postępowanie główne, ze względu na to, że wyłączenie lotów kończących się i rozpoczynających w Szwajcarii z odstępstwa od przepisów dyrektywy 2003/87 przewidziane w tej regulacji wdrażającej decyzję nr 377/2013 narusza ogólną zasadę równego traktowania.
pārejas periodā unEurLex-2 EurLex-2
Irlandia-Zjednoczone Królestwo (Walia
Paziņojumi par tādu produktu cenu, kurus ražo mazāk nekā trīs ražotāji katrā dalībvalstī, jāklasificē kā konfidenciāli, tos izmanto tikai Komisija, un tos nedrīkst izpaust citureurlex eurlex
Niniejsza umowa ubezpieczenia, w tym wszelkie wynikające z niej lub mające z nią związek spory, podlegają wyłącznej właściwości High Court of Justice (England & Wales) [sądu wyższej instancji (Anglia i Walia)] w Londynie [(Zjednoczone Królestwo)]”.
Pārbaudēm jānodrošina iespēja saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem izveidot vai grozīt īpašieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na mocy postanowienia wydanego przez High Court of Justice (England & Wales), Family Division (Family Court) [sąd wyższej instancji (Anglia i Walia), wydział rodzinny (sąd rodzinny), Birmingham] w dniu 6 lipca 2017 r. do sądu odsyłającego wpłynął wniosek o przekazanie sprawy do ww. sądu Zjednoczonego Królestwa na podstawie art. 15 rozporządzenia nr 2201/2003, ponieważ co najmniej od 2013 r. cała trójka dzieci miała miejsce zwykłego pobytu w Zjednoczonym Królestwie, czyli na obszarze jego jurysdykcji, a nie w Rumunii, i to podczas całego postępowania przed sądami rumuńskimi.
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valuation Tribunals (Wales) – Trybunały Oszacowań (Walia)
sasvēršanas assEurLex-2 EurLex-2
20 W dniu 26 grudnia 2016 r. IQ wniosła do High Court of Justice (England & Wales), Family Division (family court), Birmingham [sądu wyższej instancji (Anglia i Walia), wydziału rodzinnego (sądu rodzinnego), Birmingham, Zjednoczone Królestwo] o wydanie wobec JP sądowego zakazu zbliżania się do dzieci.
EXJADE # mg disperģējamās tabletes EXJADE # mg disperģējamās tabletes EXJADE # mg disperģējamās tabletes Deferazirokss (DeferasiroxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Anglia i Walia) (Wydział Cywilny), wydanego dnia 12 lipca 2004 r., w sprawie Yvonne Watts przeciwko 1) Bedford Primary Care Trust 2) Secretary of State for Health
Citas pētniecības un attīstības ietvaros paredzētās piemaksas arī ir piemērojamas, vienlaikus respektējot pieļauto maksimālo atbalsta intensitāti un kumulācijas noteikumusEurLex-2 EurLex-2
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [wysoki sąd (Anglia i Walia), wydział kanclerski, Zjednoczone Królestwo] postanowieniem z dnia 20 października 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 listopada 2016 r., w postępowaniu:
ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku wielu badanych programów uzupełnienie nie mogło zostać zatwierdzone przez komitet monitorujący w obowiązującym terminie (PIW Irlandia — Walia, PIW Hiszpania — Portugalia).
Komisijas Lēmums (#. gada #. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Konvencijai par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzībuEurLex-2 EurLex-2
Decyzją Komisji 2006/473/WE z dnia 5 lipca 2006 r. uznającą niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) (2) stany australijskie Nowa Południowa Walia, Australia Południowa i Wiktoria zostały uznane za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych).
APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE (ierodoties Francijā, jālūdz pagaidu darba atļaujaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Court of Appeal (England Wales) (Civil Division) (Anglia i Walia) (Wydział Cywilny), wydanego dnia # czerwca # r., w sprawie Boehringer Ingelheim KG i inni przeciwko Swingward Ltd i inni
Kopienas finansiālās palīdzības maksājumus veic, pamatojoties uz izdevumiem, kas paredzēti darbības programmā iekļautajām sistēmāmoj4 oj4
[17] We wspólnych ramach monitorowania i oceny Komisja na potrzeby oceny horyzontalnej sformułowała pytanie: "W jakim stopniu projekt programu pomyślnie uniknął efektu deadweight (tzw. biegu jałowego) lub przesunięcia?". Odpowiedzi udzielone na to pytanie w ocenach śródokresowych PROW przez Republikę Czeską, Niemcy (Dolna Saksonia/Brema i Meklemburgia- -Pomorze Przednie), Litwę, Zjednoczone Królestwo (Anglia i Walia) wskazują, że ryzyko wystąpienia efektu deadweight w przypadku działania 123 wynosi około 50%.
DIENESTA NOSLĒPUMSEurLex-2 EurLex-2
Jako że First-tier Tribunal (Tax Chamber) [sąd pierwszej instancji (izba podatkowa)] uwzględnił ich skargę, a Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) [sąd wyższej instancji (izba podatkowa i kanclerska), Zjednoczone Królestwo] utrzymał jego wyrok w apelacji, Commissioners wnieśli skargę apelacyjną na wyrok wydany przez ów drugi sąd do Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sądu apelacyjnego (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo].
Ietver juridiskos, grāmatvedības, vadībzinības un sabiedrisko attiecību pakalpojumus (kods #), reklāmas pakalpojumus, tirgus un sabiedriskās domas izpētes pakalpojumus (kods #), zinātniskās izpētes pakalpojumus (kods #), arhitektūras, inženiertehniskos un citus tehniskos pakalpojumus (kods #), lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un apstrādes uz vietas pakalpojumus (kods #), citus komercdarbības pakalpojumus (kods #) un citur neklasificētus pakalpojumus starp saistītiem uzņēmumiem (kodseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatwierdzony program reklamy mięsa (Walia) (N #/#) zostanie przedłużony o rok
Vai bailes no cilvēkiem ir tik lielas, ka Padome un Komisija uzskata, ka labāk ir viņus turēt neziņā?oj4 oj4
Około 35 rynków (Anglia i Walia)
ar ko groza nolīguma Protokolu Nr. # par noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēmEurLex-2 EurLex-2
W samej rzeczy, z zadowoleniem zapoznałbym się z opinią Komisji na temat tych propozycji, ponieważ byłyby one szkodliwe dla polityki spójności oraz dla takich miejsc jak Walia i podobne regiony.
Es tādēļ domāju,ka cilvēki arī nesaprot zirgus, kad tie ir nobijušies vai kad tie mēģina paši sevi aizsargāt.Europarl8 Europarl8
21 Powódki w postępowaniu głównym, które zamierzają wprowadzać do obrotu odmiany generyczne produktu TRUVADA na rynku Zjednoczonego Królestwa, wniosły do sądu odsyłającego, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court) [sądu wyższej instancji (Anglia i Walia), wydział kanclerski (izba patentów), Zjednoczone Królestwo] powództwo zmierzające do podważenia ważności rozpatrywanego DŚO.
Norādes, kas minētas #. panta #. punktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„BP”, Anglia i Walia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad częściami przedsiębiorstwa Ruhr Oel GmbH działającymi w obszarze rozpuszczalników przemysłowych i usług w zakresie infrastruktury („części przedsiębiorstwa ROG działające w obszarze rozpuszczalników przemysłowych i usług w zakresie infrastruktury ”, Niemcy), które jest obecnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo BP i przedsiębiorstwo Petroleos de Venezuela Europa BV („PDVE”, Niderlandy) należące do Petroleos de Venezuela SA („PDVA”, Wenezuela).
EESK ar raizēm seko diskusijai par finansu perspektīvuEurLex-2 EurLex-2
Przedłużenie programu reklamy mięsa (Walia)- Meat Quality Advertising Scheme (Wales
Kopējās intereses nozīmē intereses, kas neietver to indivīdu interešu uzkrāšanu, kuriem pārkāpums ir radījis kaitējumuoj4 oj4
Dokumentacja często nie zawierała dokumentu wykazującego, w jakim stopniu Państwa Członkowskie zastosowały się do przekazanych im w piśmie wniosków i uwag ( z wyjątkiem PIW Irlandia — Walia, Alpenrhein-Bodensee — Hochrhein, Region Ems-Dollart, oraz częściowo PIW Region zachodni Morza Śródziemnego ).
Savas prasības pamatojumam prasītāja norāda septiņus pamatus parelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.