walidacja oor Letties
walidacja
pl
Uprawomocnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
apstiprināšana
W odniesieniu do zespołu pokładowego walidacją w pełnych warunkach roboczych powinno być badanie typu.
Ritošā sastāva ierīču kompleksa apstiprināšana pilnīgos darbības apstākļos ir tipa tests.
validācija
Jeśli kryterium to nie zostało spełnione, wymagana jest pełna walidacja.
Ja šis kritērijs nav apmierināts, ir nepieciešama pilna validācija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy 10. EFR dotyczące podmiotów działających w sferze finansów, operacji po stronie dochodów, walidacji, zatwierdzania i realizacji wydatków, systemów informatycznych, przedstawiania sprawozdań finansowych i rachunkowości oraz kontroli zewnętrznej i absolutorium mają również zastosowanie do działań finansowanych z poprzednich EFR.
ja ir noteikts fiksēts atmaksas grafiks, taču atmaksas summas ir maināmas, katras atmaksas summu uzskata par līgumā paredzēto zemāko summuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wytycznymi walidacji EP (1)), o ile dostępne są skalibrowane materiały referencyjne dla podtypu opcjonalnie transkrypty in vitro
ciešu sakaru režīmu izveide vietējā līmenīEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, w przypadku opóźnień w podejmowaniu decyzji politycznych i programowych przewiduje się wystąpienie dodatkowych kosztów wskutek proporcjonalnego wzrostu kosztów bieżących umów (umowy dotyczące walidacji na orbicie [10]) oraz utraty możliwości rynkowych w wyniku pojawienia się konkurencyjnych systemów.
pēc iespējas labāk saglabāt drošas darba vietas grupā Austrian Airlines un Vīnes lidostā unEurLex-2 EurLex-2
dalsze wysiłki na rzecz wdrożenia zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
garenisku pārvietošanuEurlex2019 Eurlex2019
Walidacja zespołu przytorowego
sagatavot biroja asistentu kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec); paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C # A, #. gada #. oktobrīEurLex-2 EurLex-2
1) wyniki pochodzą z badań in vitro, których wartość potwierdzono naukowo poprzez badanie walidacyjne, zgodnie z ustalonymi na poziomie międzynarodowym zasadami walidacji;
pārkraušanas diena, datums un laiksEurLex-2 EurLex-2
Rozważyły, które umiejętności życiowe nabywane przez młodych ludzi poprzez pracę z młodzieżą, i w jaki sposób, mogą zostać zidentyfikowane i udokumentowane, aby ułatwić ocenę i certyfikację za pomocą mechanizmów walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (5).
Papildrezultātu parādīšanas ierīci var izmanot tikai īslaicīgi, un tās darbība nedrīkst ietekmēt rezultātu drukāšanueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
urządzenia pomiarowe specjalnie przeznaczone do oceny i walidacji funkcji „ochrony informacji” sprzętu określonego w pozycjach 5A002a2 do 5A002a9.
Aģentūrai būs jāgādā arī par to, lai optimizētu programmas īstenojumu, sekmējot veselības aizsardzības jautājumos specializēta personāla pieņemšanu darbānot-set not-set
(które dla celów walidacji pozyskano z GPC Lab.
% laika posmā no #. jūlija līdz #. septembrimEurlex2019 Eurlex2019
i) bieżąca walidacja modeli ryzyka kredytowego kontrahenta, z uwzględnieniem weryfikacji historycznej, podlega regularnemu przeglądowi na szczeblu kadry kierowniczej posiadającej wystarczające uprawnienia, by móc decydować o działaniach, które zostaną podjęte w celu usunięcia słabych punktów modeli.
ātra un atbilstoša kompensācija lopkopjiemEurLex-2 EurLex-2
Następnie przeprowadzono szczegółową analizę techniczną w celu walidacji proponowanej definicji, skontrolowania właściwości włókna i zweryfikowania parametrów na podstawie których można je odróżnić od innych włókien.
Šo zonu diametrs ir tieši proporcionāls antibiotiku koncentrācijas logaritmamEurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie zasad prawidłowego kodowania, przeprowadzanie testów jednostkowych i interoperacyjnych, walidacja opracowanych funkcji i treści w świetle obowiązujących norm (szata graficzna, tożsamość wizualna, W#C, WAI
gada jūnijāoj4 oj4
Procedura oceny opiera się na planie walidacji obejmującym wszystkie aspekty wymienione w pkt 4.2.3.6.6 i 5.3.4b.
Ja pēc apspriešanās ar ieinteresētajām aprindām saskaņā ar Direktīvas #/#/EK (pamatdirektīva) #. pantu ir nolemts, ka tiesības izmantot numurus ar īpašu ekonomisko vērtību ir jāpiešķir, organizējot atlasi konkursa kārtībā vai salīdzinošu atlasi, dalībvalstis maksimālo trīs nedēļu laikposmu var pagarināt par vēl trīs nedēļāmEurlex2019 Eurlex2019
Odtwarzalność międzylaboratoryjna jest określana w procesach poprzedzających walidację i obejmujących walidację i wskazuje, w jakim stopniu badanie można z powodzeniem przekazywać między laboratoriami: nazywana jest również odtwarzalnością międzylaboratoryjną (14).
Nieru un urīnceļu traucējumiEurLex-2 EurLex-2
Laboratorium referencyjne UE wspiera działania zmierzające w kierunku walidacji techniki na poziomie międzylaboratoryjnym umożliwiającej jej oficjalną normalizację; ◄
Nedrīkst izdarīt tiešus naudas maksājumus ražotājiemEurlex2019 Eurlex2019
Jednocześnie działania w zakresie badań i rozwoju będą kontynuowane, np. w dziedzinie walidacji produktów.
Testa ziņojumu izstrādā tajā Kopienas oficiālajā valodā, ko nosaka apstiprinātāja iestādeEurLex-2 EurLex-2
Niektóre zatwierdzenia normy technicznej, jak opisano w technicznych procedurach wykonawczych, będą walidowane w ramach uproszczonej procedury walidacji, ograniczonej do zaznajomienia się z kwestiami technicznymi bez angażowania organu dokonującego walidacji w działania związane z wykazywaniem zgodności.
Ja domājat, ka Humalog jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstamEuroParl2021 EuroParl2021
Faza rozwoju i walidacji jest finansowana przez Wspólnotę Europejską oraz Europejską Agencję Kosmiczną (zwaną dalej „ESA”).
Ātruma ierobežošanas ierīces transportlīdzekļiem, ko izmanto pasažieru pārvadājumiem un kravu pārvadājumiem un kā maksimālā masa pārsniedz # tonnas, ir pozitīvi ietekmējušas satiksmes drošību un samazinājušas traumu smagumu ceļu satiksmes negadījumos, vienlaikus samazinot arī gaisa piesārņojumu un degvielas patēriņunot-set not-set
Jeśli chodzi o akceptację certyfikatów wydawanych przez każdą ze stron, do załącznika 1 został dołączony dodatek, który opisuje i definiuje tryby akceptacji i walidacji certyfikatów.
norāda, ka pašreizējais saimnieciskās darbības apjoms, īpaši jūras satiksmes, preču pārkraušanas, zvejas un tūrisma nozarē, būtiski ietekmē Vidusjūras ekosistēmu un arvien vairāk degradē vidiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CCP przeprowadza kompleksową walidację swoich modeli oraz metodyk ich opracowywania przynajmniej raz do roku.
Ja izskatāmā jautājuma raksturs, plašums un specifika prasa īpaši elastīgus darba paņēmienus, procedūru un līdzekļus, tad Komiteja var izveidot novērošanas grupasEurLex-2 EurLex-2
organizowanie prac technicznych – w zakresie działań badawczo-rozwojowych, walidacji i analiz – które mają być realizowane pod jego nadzorem, unikając przy tym rozdrabniania działań,
milzu haizivs (Cetorhinus maximusEurLex-2 EurLex-2
Proces weryfikacji i walidacji bezpieczeństwa zgodny z uznaną normą (zob. uwaga) i spełniający wymagania w zakresie bezpieczeństwa opisane w parametrach podstawowych przywołanych w odpowiedniej tabeli w rozdziale 5.
Noteiktās pagaidu dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas pie Kopienas robežas pirms nodokļa nomaksas, ir šādasEurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na długotrwałość obecnej procedury przyjmowania i publikacji szczegółowy jednolity model punktów danych i zasady walidacji nie mogą być zmieniane odpowiednio szybko i terminowo, tak aby zapewnić ciągłe przekazywanie jednolitych informacji dotyczących planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w Unii.
Šie piemērošanas norādījumi paskaidro šī standarta konkrētu aspektu piemērošanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku zmiany w procesie sterylizacji należy dostarczyć dane dotyczące walidacji.
Neapmaksātā summa: mājsaimniecība finansiālu grūtību dēļ mēneša beigās nav pilnībā apmaksājusi summu, kas tika iztērēta vai aizgūta ar kredītkarti/veikala karti vismaz pēdējo # mēnešu laikāEurLex-2 EurLex-2
Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia – Metoda radiacyjna – Część 1: Wymagania dotyczące rozwoju, walidacji i rutynowej kontroli procesu sterylizacji wyrobów medycznych (ISO 11137-1:2006)
Tā kā statistikas pamatapsekojumi attiecas uz stāvokli vīnkopības gada beigās, tad uzskata, ka ar vīnogulājiem apstādītā platība, kur apstādīšana, pārstādīšana vai potēšana veikta vīnkopības gadā pirms apsekojuma, ir jaunāka par vienu gadueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.