pętelka oor Maltees
pętelka
pl
zdrobn. <i>od</i> pętla
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
qronfla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
Kull valutazzjoni tal-potenzjal tal-enerġija rinnovabbli ta’ pajjiżek jista’ jiġi mehmuż fl-annessEurLex-2 EurLex-2
25.99.25 | Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub pozostałych artykułów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych | 42997* |
Suġġett: Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol għall-membri tal-ekwipaġġi tat-titjiriet tal-avjazzjoni ċiviliEurLex-2 EurLex-2
Haczyki, oczka i pętelki, z metalu nieszlachetnego, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych artykułów gotowych
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone insulina u prodotti anti-dijabetiċi orali metformin salicylates u p-amino-salicylic acid sterojdi anaboliċi u ormoni sesswali ta ’ l-irġiel chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates inibituri ACE fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-u iphosphamides sulphinpyrazone ċertu sulphonamides li jaħdmu fit-tul tetracyclines inibituri MAO anti-bijotiċi quinolone probenecid miconazol pentoxyfylline (doża għolja mogħtija b’ mod parenterali) tritoqualine fluconazoleEurlex2019 Eurlex2019
Pętelki do podwieszania wykonane z przędzy naturalnej do zamykania jelit, wężów i worków
Studji dwar il-kanċeroġeniċità fil-ġrieden u l-firien żevelaw potenzjal tumoriġeniku li hu speċifiku għal dawn l-ispeċi, li hu meqjus bħala li mhumiex ta ’ rilevanza klinikatmClass tmClass
Niemetalowe zapięcia typu haczyk-pętelka do branż samochodowych i medycznych
Din il-miżura ta' għajnuna tikkonċerna l-provvediment ta' għajnuna teknika bil-għan li tinkoraġġixxi l-ħolqien tal-ewwel stallazzjonijiet ta' unitajiet ta' produzzjoni ta' enerġija rinnovabblisabiex dawn il-proċeduri jiġu ttestjati u jsiru komunitmClass tmClass
Guziki, przyciski, haczyki, pętelki, szpilki i igły
oġġetti ta’ lbies jew aċċessorji ta’ ħwejjeġ li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) ma jikkostitwixxix iktar minn sempliċiment ornament jew mili; jewtmClass tmClass
Ozdoby do kapeluszy (nie z metali szlachetnych), tkaniny z kordonka (pasmanteria), wstawki do ubrań (ścinki), pióra ptasie (dodatki odzieżowe), lametki (wstawki do ubrań), błyskotki do ubrań, pióra (dodatki odzieżowe), zapięcia do odzieży, zapięcia do odzieży, guziki, zapięcia do pasków, pętelki do odzieży, pętelki do odzieży, klamry (dodatki odzieżowe)
il-pagament ta’ l-interpreti esterni (freelance) tas-servizz komuni interpretazzjoni-konferenzitmClass tmClass
Zazwyczaj są wielobarwne, o płaskiej powierzchni zewnętrznej, bez pętelek i okrywy włosowej.
Kontra-indikazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Nie można stosować nici z przędzy jednowłóknowej (monofilamentu) jako sznurków, tasiemek ani podobnych części, jako pętelek ani jako nici do szycia.
Madankollu, fit-tkarkir fEurLex-2 EurLex-2
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamknięciami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych artykułów gotowych, nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby z metali nieszlachetnych
jiżgura li s-suġġetti tad-data jkunu mgħarrfin bid-drittijiet tagħhom skont din id-Deċiżjoni fuq talba tagħhomoj4 oj4
Wygląd zewnętrzny: cylindryczny kształt, wiązanie wykonane jest z bezbarwnego sznurka – który może być elastyczny – umieszczonego pionowo (paska) i szeregu pętelek z tego samego materiału zawiązanych poziomo wokół paska na całej długości Soprèssa Vicentina
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjonioj4 oj4
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
sa l-# il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ materjali ta’ skart bħal, ta’ l-inqas, il-karti, il-metall, il-plastik u l-ħġieġ mid-djar u possibilment minn oriġini oħra safejn dawn il-flussi ta’ skart ikunu simili għall-iskart li ġej mid-djar, għandhom jiżdiedu sa minimu, b’mod ġenerali, ta’ # % skond il-piżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzianina lewoprawa (dzianina gładka) jest najprostszą formą dzianiny wątkowej (rysunek 1), oczka na prawej stronie mają wygląd małej litery V lub odwróconej litery V (rysunek 2), a oczka na lewej stronie mają wygląd połączonych pętelek (rysunek 3).
Il-koordinati tal-punt H u l-valur tal-angolu attwali tat-torso miksub bil-proċedura stabbilita fil-paragrafu # taħt għandhom jitqabblu, rispettivament, mal-koordinati tal-punt R u l-valur tal-angolu tat-torso tad-disinn indikat mill-manifattur tal-vetturaEurLex-2 EurLex-2
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
Kull persuna li, indipendentament, twettaq fi kwalunkwe post kwalunkwe attività, hu x'inhu l-iskop jew ir-riżultati ta' dik l-attivitàEurlex2019 Eurlex2019
Szydełka do haftowania, haczyki do pledów, opaski elastyczne do podtrzymywania rekawów, opaski do włosów, siatki na włosy, ozdoby do włosów w postaci sznureczków do owijania pasm włosów, szpilki do włosów, czepki do farbowania włosy, szpilki do kręcenia włosów, sztuczne włosy, spinki do włosów (wsuwki), kokardy do włosów, zapięcia do bluzek, zapięcia do podwiązek, nalepki przyprasowane służące do ozdabiania artykułów tekstylnych, zapięcia do staników odzieży, pętelki do odzieży, frędzle, hafty złote, ozdoby do kapeluszy z metali nieszlachetnych, suwaki, zamki błyskawiczne, kwiaty sztuczne, girlandy sztuczne
saquinavir # mg bid) F’ pazjenti infettati b’ HIV, Invirase jew kapsuli rotob ta ’ saquinavir flimkien ma ’ ritonavir f’ dożi ta ’ # mg darbtejn kuljum jipprovdu esponiment sistemiku ta ’ saquinavir tul perijodu ta ’ # siegħa simili jew aktar minn dak li ntlaħaq b’ kapsuli rotob ta ’ saquinavir # mg tliet darbiet kuljum (ara sezzjonitmClass tmClass
Każda pętelka jest przymocowana do odpowiedniego urządzenia mierzącego czas.
Fejn xieraq, l-atti delegati jistgħu jipprovdu sabiex it-tikketta titwaħħal mal-prodott jew tiġi stampata fuq il-pakkett, jew għat-dettalji tar-rekwiżiti tal-ittikkettar għall-istampar f'katalgi, jew għall-bejgħ mill-bogħod jew bejgħ fuq l-internetEurLex-2 EurLex-2
Pętelki do kamery i pasy do przenoszenia
DETENTURI TA ’ L-AWTORIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA RESPONSABBLI GĦALL-HRUĠ TAL-LOTTtmClass tmClass
Okładka, która może być złożona, aby zakryć notatnik, zawiera także kieszeń z przezroczystego tworzywa sztucznego w górnej części i pętelkę z elastycznego materiału włókienniczego do trzymania długopisu;
għat-tielet intervall ta' ħin Δt# = t#- teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metalowe zapięcia typu haczyk-pętelka do branż samochodowych i medycznych
Dan l-aħjar li jsir billi iddawwar il-kunjett f’ angolu oblikwu bejn il-pali ta ’ l-idejntmClass tmClass
Taśmy klejące, paski klejące, taśmy lub paski tekstylne, taśmy samoprzylepne, taśmy zamykające i hakowe zamknięcia na pętelki do celów medycznych lub do artykułów higienicznych, ujęte w klasie 5
it-tieni kolonna fiha l-mistoqsija li għandha tkun imwieġbatmClass tmClass
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamknięciami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych artykułów gotowych, nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby z metali nieszlachetnych
Jinstama ’ ħoss, li jieqaf meta l-buttun ta ’ l-injezzjoni jingħafas kompletament ’ il ġewwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zazwyczaj są wielobarwne, o płaskiej powierzchni zewnętrznej, bez pętelek lub okrywy włosowej.
Il-Kapitolu # tat-Titolu # tat-Trattat jipprevedi l-ħolqien ta’ l-Aġenzija Fornitriċi ta’ l-Euratom (minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-Aġenzija), u jistipula l-kompiti u l-obbligi tagħha biex tiggarantixxi forniment regolari u ekwu ta’ materjali nukleari għall-utenti fl-Unjoni EwropeaEurlex2019 Eurlex2019
CPA 25.99.25: Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
F’komunikazzjoni maħruġa fis-# ta’ Mejju ġiet diskussa parti mir-rapport de Larosière li tittratta dwar is-superviżjoni tas-settur finanzjarjuEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.