pozdrowienie oor Maltees
pozdrowienie
pl
słowa, gesty wymawiane na powitanie lub pożegnanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
sliema
tislija
18 Oto pozdrowienie moje, Pawłowe, moją własną ręką.
18 Din hi t-tislija tiegħi, Pawlu, minn idi stess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, i Olimpasa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
Barra dan, hemm żewġ sistemi ewlenin f'posthom għall-monitoraġġ u evalwazzjoni esterna tal-proġettijw2019 jw2019
4909 | Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 4909 i 4911 |
Fejn il-miżuri ta' kontroll FMD għandhom jiġu assistiti mill-vaċċinazzjoni tal-emerġenza, l-awtorità kompetenti ċentrali tan-Norveġja tista' tissottometti rikjesta dettaljata għall-formulazzjoni u l-kunsinnja tal-vaċċinazzjoni prodotta mill-istokks tal-antiġen mill-bank tal-antiġen Komunitarju, waqt li tispeċifika t-tip, l-ammont u l-preżentazzjoni tat-tilqim meħtieġ f'ċertu perjodu ta' żmienEurLex-2 EurLex-2
Przesyłanie treści audiowizualnych, zwłaszcza obrazów, filmów wideo, wiadomości i pozdrowień przez sieci komputerowe (w tym internet), DSL, sieci kablowe
Għandu jsir abbozz tar-rapport tat-test fil-lingwa uffiċjali tal-Komunità stabbilita mill-awtorità tal-approvazzjonitmClass tmClass
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich
L-awtorità li toħroġ dawn id-dokumenti għandha tindika t-territorju jew it-territorji li għalihom l-FTD huwa validuEurLex-2 EurLex-2
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami, lub bez nich
TAGĦRIF FARMAKOLOĠIKUEuroParl2021 EuroParl2021
Apostoł Paweł na przykład napisał: „Przekażcie moje pozdrowienia Prysce i Akwilasowi, moim współpracownikom w Chrystusie Jezusie, (...) i pozdrówcie zbór, który jest w ich domu” (Rzymian 16:3, 5; Kolosan 4:15, Filemona 2).
soluzzjoni għall-infużjonijw2019 jw2019
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami, lub bez nich
Sindrome ta ’ Stevens Johnson, nekroloiżi tossika ta ’ l-epidermide, nekrożi fis-sit mnejn tingħata l-injezzjoni, erythema multiformeEurlex2019 Eurlex2019
Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Sytuacja w Syrii Przewodniczący pozdrowił obecnych na widowni gości z Syrii, pp. Ramiego Al Jarraha i Deiaę Aldeena Doghmoucha oraz polityka libańskiego Ahmeda El-Haririego.
'ETIKA PROFESSJONALI, INDIPENDENZA, OĠĠETTIVITÀ, KONFIDENZJALITÀ U SEGRETEZZA PROFESSJONALInot-set not-set
Misja Stanów Zjednoczonych przy Unii Europejskiej ma zaszczyt przekazać pozdrowienia Komisji Wspólnot Europejskich i pragnie powiadomić Komisję, że Stany Zjednoczone Ameryki są mocno zaangażowane w sprawę stopniowego eliminowania wysoko wzbogaconego uranu z cywilnego wykorzystywania energii jądrowej
Barra minn hekk, l-iżvilupp tal-prezz kien l-uniku fattur li jrid jiġi analizzateurlex eurlex
Kart pocztowych drukowanych lub ilustrowanych; drukowanych kart z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanymi, nawet z kopertami lub ozdobami
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-# ta' April # dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarjaEurLex-2 EurLex-2
13 Pozdrówcie Rufusa, wybranego w Panu, oraz matkę jego i moją.
It-tossiċitá kronikajw2019 jw2019
Jej uśmiech i ciepłe pozdrowienie wynikały z tego, że widziała siostrę i córkę Boga, która ciągle zmierza do domu po ścieżce przymierza.
Verżjoni konsolidataLDS LDS
Mieszkali w Rzymie, gdy apostoł polecił listownie tamtejszym chrześcijanom: „Przekażcie moje pozdrowienia Prysce i Akwilasowi, moim współpracownikom w Chrystusie Jezusie, którzy własnego karku nadstawili za mą duszę i którym nie tylko ja składam podziękowania, lecz także wszystkie zbory spośród narodów” (Rzymian 16:3, 4).
Timbru (jew siġill stampat) u firmajw2019 jw2019
Przeznaczone do pobrania oraz wysyłane online kartki z życzeniami, karty pocztowe, pocztówki, kartki z pozdrowieniami, zwłaszcza indywidualnie projektowane oraz opatrzone cyfrowymi klipami audio i/lub klipami wideo
Sabiex tiddetermina l-livell ta’ bżonn għal kura fit-tul, l-istituzzjoni kompetenti għandha jkollha d-dritt teżamina l-persuna assigurata permezz ta’ tabib jew espert ieħor tal-għażla tagħhatmClass tmClass
Elektroniczne pozdrowienia i dzwonki telefoniczne, z możliwością dostosowania do indywidualnych potrzeb i bez takiej możliwości
Il-produzzjoni għadha tinvolvi l-istess proċessi bħal dari: it-tqattir tal-baqta, it-tqegħid fil-forom, żewġ fażijiet ta’ tmelliħ bl-id, bil-melħ oħxon u b’bosta taqlib, imbagħad it-titqib b’labar twal, b’tali mod li fil-ġobna tifforma l-moffa penicillum glaucumtmClass tmClass
Kiedy w pracy zawodowej spotkała młodą kobietę mówiącą po gudżaracku, pozdrowiła ją w tym języku.
Spjegazzjonijiet tal-vot oralijw2019 jw2019
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich
Dan inaqqas drammatikament in-numru ta' kontejners li jridu jiġu verifikati fil-portijiet u jippermettu verifiki aktar fil-fondEurLex-2 EurLex-2
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami, lub bez nich
SFOND U BAŻI ĠURIDIKAEurLex-2 EurLex-2
Apostoł Jan napisał o nich: „Jeżeli ktoś przychodzi do was i nie przynosi tej nauki, wcale go nie przyjmujcie do domu ani nie zwracajcie się do niego z pozdrowieniem” (2 Jana 10; 2 Koryntian 11:3, 4, 13-15).
Id-denominazzjonijiet/l-ismijiet tal-linji huma dawk li ngħataw fid-Dikjarazzjoni tan-Netwerk (irreferi għall-Artikolu # u l-Anness I tad-Direttiva #/#/KE): impriżi ferrovjarji għandhom jirreferu għal dawn il-linji billi jużaw dawn id-denominazzjonijiet/l-ismijietjw2019 jw2019
+ 44 Bo oto gdy dotarł do mych uszu głos twego pozdrowienia, podskoczyło z wielkim weselem dzieciątko w moim łonie.
Minn dawn l-elementi, l-awtoritajiet jew l-organizzazzjonijiet responsabbli li japplikaw id-deċiżjoni tal-irkuprar jkollhom il-possibbiltà li jgħarfu ċ-ċaqliq tal-finanzi tal-FPAP kifukoll is-sitwazzjoni ta’ dawn il-finanzi fil-mument li din id-deċiżjoni trid tiġi implimentatajw2019 jw2019
Powszechnie wiadomo, że w okresie tym Świadkowie Jehowy odmawiali wypowiadania hitlerowskiego pozdrowienia i nie udzielali poparcia partii nazistowskiej.
Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjonijw2019 jw2019
490900 | Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich: |
Billi l-użu ta ’ żewġ NNRTIs ma rriżultax benefikuf’ termini ta ’ l-effikaċja u s-sigurtà, l-għoti flimkien ta ’ efavirenz u NNRTI ieħor mhuwiex rakkomandatEurLex-2 EurLex-2
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich:
RC- B#-#/#- Omofobija fl-EwropaEurLex-2 EurLex-2
13 Dzieci twej siostry, wybranej, przesyłają ci pozdrowienia.
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-Memorandum ta' Ftehim lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsilljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.