konfucjanizm oor Birmaans

konfucjanizm

Noun, naamwoord manlike

filoz. rel. system filozoficzno-religijny zapoczątkowany przez Konfucjusza;

Vertalings in die woordeboek Pools - Birmaans

ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ

voorbeelde

Tę zasadę etyczną formułują filozofie judaistyczna, buddyjska i grecka, a także konfucjanizm.
ဘာသာ၊ ဂရိအတွေးအခေါ်ပညာရပ်နှင့် ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာတို့တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။

Dziadek był gorliwym wyznawcą konfucjanizmu i wpajał mi swoje przekonania.
ကျွန်တော့်အဘိုးက ထက်သန်တဲ့ ကွန်ဖြူးရှပ်နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုလည်း အဲဒီလိုဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

Nowy cesarz i jego doradcy wyznający konfucjanizm nie czuli potrzeby utrzymywania kontaktów ze światem i zaczęli izolować kraj od zewnętrzych wpływów.
သံတမန်ဆက်ဆံမှုတွေ ရပ်ဆိုင်းခဲ့တယ်။ ဧကရာဇ်အသစ်နဲ့ ကွန်ဖြူးရှပ်အယူကိုယူကြတဲ့ ဘုရင့်အတိုင်ပင်ခံတွေက တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ အဆက်အဆံလုပ်ဖို့မလိုဘူးလို့ယူဆပြီး ပြင်ပသြဇာမဝင်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

Zwolennicy konfucjanizmu stosują zasady li i ren, nawiązujące do takich cech, jak życzliwość, pokora, szacunek i lojalność.
နှိမ့်ချခြင်း၊ လေးစားခြင်းနှင့် တည်ကြည်ခြင်းစသည့် အရည်အသွေးများကို ရည်ညွှန်းသည့် လီ နှင့် ဂျဲန် မူများကို လိုက်နာကြသည်။

Do najważniejszych wyznań zalicza się taoizm, konfucjanizm i sintoizm.
ယင်းတို့တွင်သြဇာအလွှမ်းဆုံးမှာ တာအိုဘာသာ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာနှင့် ရှင်တိုဘာသာတို့ဖြစ်သည်။

Chodzi o 384-stronicową pracę zatytułowaną Człowiek poszukuje Boga, w której zebrano materiały dotyczące powstania oraz nauk głównych religii świata: hinduizmu, buddyzmu, taoizmu, konfucjanizmu, sintoizmu, judaizmu, chrystianizmu i islamu.
ယုဒဘာသာ၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာ—တို့၏ မူလအစနှင့် သွန်သင်ချက်များကို စုဆောင်းပြုစုထားသော စာမျက်နှာ ၃၈၄ မျက်နှာရှိ ဘုရားသခင်ကိုလူသားများရှာပုံတော် [လိပ်] စာအုပ်ဖြစ်သည်။

W gazecie Guardian Weekly tak powiedziano o Japonii: „Oddanie synowskie, na którym opierała się japońska hierarchia wartości, będąca spuścizną konfucjanizmu, nie przetrwało urbanizacji oraz rozluźnienia więzów rodzinnych: obecnie 85 procent Japończyków umiera w szpitalach lub domach starców”.
ဂျပန်နိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ ဂါးဒီးယန်း အပတ်စဉ်သတင်းစာကဤသို့ဆိုသည်– “ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒမှအမွေပေးခဲ့သော သားသမီးများပြုအပ်သည့် ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှုသည် ဂျပန်လူမျိုးတို့စံပြုသောစနစ်၏ အဓိကမဏ္ဍိုင်ဖြစ်လေ့ရှိသော်လည်း ကျေးလက်များကို မြို့ပြအသွင်ပြောင်းလိုက်သည့်အခါ ယင်းသည် ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက်သွားကာ မိသားစုသံယောဇဉ်မှာ အားပျော့သွားလေသည်၊

Po zbadaniu islamu, hinduizmu, sintoizmu, konfucjanizmu, teorii ewolucji i innych filozofii doszedł do wniosku, że żadna go nie satysfakcjonuje.
ကွန်ဖြူးရှပ်၊ ဆင့်ကဲအယူဝါဒနှင့် အခြားအတွေးအခေါ်တို့ကို ဆန်းစစ်လေ့လာပြီးနောက် ယင်းတို့အနက်တစ်ခုမျှ သူ့ကိုစိတ်ကျေနပ်မှုမပေးကြောင်း တွေ့မြင်ခဲ့သည်။

Wyjaśnia pochodzenie, historię i nauki głównych religii na świecie: hinduizmu, buddyzmu, taoizmu, konfucjanizmu, sintoizmu, judaizmu, islamu oraz chrześcijaństwa.
ဂျူး၊ အစ္စလာမ်နှင့် ခရစ်ယာန်အပါအဝင် ကမ္ဘာ့အဓိကဘာသာကြီးလေးခုတို့၏ ဇာစ်မြစ်၊ သမိုင်းကြောင်းနှင့် အဆုံးအမများအကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။