ósme
achtste
ósmy oor Nederlands
ósmy
pl
<i>od</i> 8
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achtste
Jestem na ósmym piętrze.
Ik ben op de achtste verdieping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przegrywanie taśm trwało prawie dwanaście godzin, była już ósma rano.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenLiterature Literature
Ona myśli, że operacja odbędzie się o jedenastej, tymczasem my zarządziliśmy operację na ósmą rano.
Wat doen we hier?Literature Literature
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossennot-set not-set
O ósmej trzydzieści pięć odezwał się dzwonek i Milo pojawił się na jednym z monitorów.
Dat is de vraagLiterature Literature
Dotyczący przestępstwa na wyspie Whidbey w osiemdziesiątym ósmym roku?
Gezien de instemming van het Europees ParlementLiterature Literature
- na poziomie działu w Nomenklaturze Scalonej, siódma i ósma cyfra wynosi 0,
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-593/18 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 12 lipca 2018 r. w sprawie T-445/14, ABB Ltd, ABB AB / Komisja Europejska, wniesione w dniu 21 września 2018 r. przez ABB Ltd, ABB AB
Waar zijn die?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dwa dni później o ósmej wieczorem zabrzęczała komórka.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultLiterature Literature
Miał zwyczaj pracować od siódmej rano do siódmej lub ósmej wieczorem, i to bez chwili przerwy.
Onderdirecteur klasse Ijw2019 jw2019
33 Zgodnie z art. 87 § 1 regulaminu postępowania, z zastrzeżeniem odmiennych przepisów rozdziału ósmego tytułu drugiego wspomnianego regulaminu, kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
We halen het nietEurLex-2 EurLex-2
W sumie nie przychodzą do mnie mamy przed ósmym tygodniem ciąży, bo jak to zrobią, nie słyszą bicia serca i są przestraszone i codziennie przychodzą do mnie na badania.
Zet die onzin uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Izaak należał do domu Abrahama i był dziedzicem obietnic, w ósmym dniu życia został obrzezany (Rdz 17:9-14, 19; 21:4; Dz 7:8; Gal 4:28).
HOOFDSTUK III.-Werking van het Adviescomitéjw2019 jw2019
- Jak tam rocznik sześćdziesiąty ósmy, Ezra?
Tonijnsalade en zwarte koffieLiterature Literature
Otwierają o ósmej, według tego, co napisali na swojej stronie.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testLiterature Literature
Jutro rano, punkt ósma.
Het kwartje valt alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodziła za dziesięć ósma, słońce już było wysoko.
Je hebt # minuutLiterature Literature
uwzględniając bilanse i sprawozdania finansowe szóstego, siódmego, ósmego oraz dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006)
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnnot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie siódmego i ósmego rocznego sprawozdania Rady, sporządzone zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni [ 2006/2068(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistnot-set not-set
34 Na mocy motywu ósmego rozporządzenia wprowadzenie swobody świadczenia usług kabotażu morskiego powinno następować stopniowo.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem: ósma czterdzieści sześć rano, a nie wieczorem.
He, ik was aan een beurt!Literature Literature
Masz w dupie ósmą kulę.
Gooi je wapen neer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrodnicy zaczynali pracę o wpół do ósmej i Jonathan mógł nastawiać według nich zegarek.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Ja zajmę się stolikami piątym i szóstym, Maksym może wziąć siódmy i ósmy
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
wyraża ubolewanie, że minister spraw zagranicznych Birmy, Nyan Win, otrzymał pozwolenie na udział w ósmej konferencji ministrów spraw zagranicznych ASEM, która odbyła się w Niemczech w b.r., zaledwie kilka dni po tym, jak junta wojskowa w Birmie przedłużyła nielegalny areszt domowy Aung San Suu Kyi o kolejny rok; przypomina, że Nyan Win znajduje się wśród obywateli Birmy, którzy otrzymali unijny zakaz podróżowania i wzywa państwa członkowskie UE do surowszego egzekwowania tego zakazu;
Geef de wasbeer evennot-set not-set
Sprawozdawca: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) Absolutorium za rok budżetowy 2011: 8., 9. i 10. Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Ik heb ' m ingehuurdnot-set not-set
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.