ćma barowa
tooghanger
ćma oor Nederlands
ćma
pl
ent. motyl nocny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mot
pl
ent. motyl nocny;
Sądzimy, że Alex poznała go, gdyż oboje interesowali się ćmami.
We denken dat Alex hem ontmoette door hun gezamenlijke interesse voor motten.
nachtvlinder
nl
vlinder die 's nachts actief is
Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia.
Ik voel me net'n nachtvlinder die te dicht bij de vlam is gekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mot, nachtvlinder
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usypiam nawet w wieży podczas pokazu przyzywania ciem.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienLiterature Literature
Badała ćmy.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dymciu pem ciem badania) wystę powałniezbyt czę (#, # % do # %). W porównaniu z placebo nie stwierdzono istotnych róż o sto ą nic w czę ci wystę stoś powania kardiologicznych zdarzeń niepożdanych. Jednakż jak w przypadku e, ostroż ć innych leków przeciwpsychotycznych, należ zachować y noś zalecają jednoczesne stosowanie c olanzapiny i innych leków powodują cych wydł enie odstę QTc, zwł
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEMEA0.3 EMEA0.3
Niesforny mięsień podrygiwał i trzepotał niczym ćma uwięziona pod skórą.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenLiterature Literature
kod obszaru CIEM, dwa znaki:
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Ciem Wharton nie złożył jednak skargi na napastnika, którym był Herb Hackpole.
extra brandblusserLiterature Literature
Ćma luna ma swój znaczek.
Een hoop meligheid over een koekjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolibro-ćma była martwa, kiedy ją znalazł.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilLiterature Literature
Zmień się w ćmę – dodała. – Pamiętaj, w tej sekundzie, gdy nikt nie będzie patrzył...
Einhorn is een manLiterature Literature
Nancy Saturn wskazała małą fioletową ćmę odpoczywającą na białej wewnętrznej stronie kory.
Domoren met motorenLiterature Literature
W dniu 21 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BC Funds, fundusze private equity zarządzane przez CIE Management II Limited (CIEM) i objęte doradztwem BC Partners Limited (Zjednoczone Królestwo), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Starkstrom Gerätebau GmbH (Niemcy) oraz jego spółkami zależnymi (SGB Group) w drodze zakupu udziałów.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
Nie mogli przecież oczekiwać, że się taką osobę zamknie w ciem-nej komnacie do czasu, aż ktoś przywoła moc Ordena
Powell, staat dat huis weer te huur?Literature Literature
Wielka ćma ognista, rozświetlona własnym, wewnętrznym żarem, kiwała się wokół świecy, jakby z uprzejmości.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenLiterature Literature
To nazwa ćmy.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy otworzył usta, żeby przemówić, jego kłamstwa zamieniły się w blade ćmy i odleciały.
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
Pułapka na ćmy.
Jij was een zwerverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćmy sfinksa, tak myślę.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimą, kiedy byłem w Minnesocie, siostra zaczęła snuć plany związane z wielkim weselnym przyję- 12 ciem.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigLiterature Literature
Sądzimy, że Alex poznała go, gdyż oboje interesowali się ćmami.
Er wordt een raketpak vermistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy jak ćmy latające wokół tej samej żarówki.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w opinii z dnia lutego 2012 r. EFSA jednoznacznie nie zgodził się ze stwierdzeniem wnioskodawcy, iż cytowane przez niego badanie zawiera wystarczające dowody na znikomość ryzyka, jakie kukurydza linii 1507 stanowi dla łuskoskrzydłych niebędących przedmiotem zwalczania w UE, natomiast zwrócił uwagę na możliwość wystąpienia ryzyka dla niebędących przedmiotem zwalczania motyli i ciem o dużej wrażliwości w przypadku narażenia na pyłek kukurydzy linii 1507 (7);
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Meryellen tłumaczyła, że Ciem wyjechał z miasta, ale nie brzmiało to przekonująco.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VLiterature Literature
Świece na stole zamigotały, a trzy ćmy z samobójczymi skłonnościami zbliżyły się niebezpiecznie blisko płomieni.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaLiterature Literature
Ćma wraca.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty czy ja, ćmo!
Was ie dronken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.