-awy oor Nederlands
-awy
pl
<i>...modyfikujący znaczenie przymiotnika, wskazujący na istnienie słabszej relacji znaczeniowej (nieco, trochę, podobny do)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
-achtig
-ig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jeśli umrę, awy przeżyjecie...
Wie het eerst bij de vuurtoren isLiterature Literature
4 W listopadzie 1998 r. skarżąca zbyła spółkę Copigraph na rzecz AWY.
De Ouden hadden me hierachtergelatenEurLex-2 EurLex-2
- Ja wiem, kto zamordował Jacques'aSauniere'a- powiedział. - Awy wiecie, co robić.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isLiterature Literature
Awy zachowujecie się jak dzieci.
Klop je nooit?Literature Literature
–Awy jesteście wielebnym, który próbuje zbawić naszą morderczynię.
Twaalf jaar is niet altijdLiterature Literature
Jedzenie to granaty, awy macie nimi rzucać.
Wilt u even wachten, alstublieft?Literature Literature
Och, Rolandzie, ja tak was kocham, awy sprawiacie mi ból.
Help me, alsjeblieftLiterature Literature
—Nazywam się Bekhir Bekhmanatov, awy jesteście naszymi honorowymi gośćmi. — Ukłonił się nam nisko.
Hij schreef gedichtenLiterature Literature
Jej doskonałe rysy nagle wyglądały, jakby należały do pięknej lalki, zimnej ipustej. – Awy?
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
Zostałam następczynią babci Weatherwax, tak jest, awy, elfy, słusznie czułyście strach przed samym jej imieniem.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebLiterature Literature
Awy przyszliście tu na naszą imprezę Halloween, prawda?
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.Literature Literature
Odpoczywa sobie, awy będziecie mogli spędzić znią trochę czasu, zanim... Max gapił się na nią, awsumie – poprzez nią.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesLiterature Literature
Demony próbują przedostać się do naszego świata, awy stoicie im widocznie na drodze
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.Literature Literature
Nikt przecie nie wyrzeka si s awy i bogactwa na korzy n dznego i samotnego ycia z umieraj kobiet .
Dat klinkt goedLiterature Literature
6 W dniu 26 lipca 2000 r. Komisja sporządziła pismo w sprawie przedstawienia zarzutów (zwane dalej „pierwszym pismem w sprawie przedstawienia zarzutów”), które skierowała do 17 przedsiębiorstw, w tym do Copigraph, skarżącej – będącej spółką dominującą Copigraph, jak również do AWY, Divipy, Papeteries Mougeot, Koehler, Sappi, Stora Enso Oyj (zwanej dalej „Storą”) i Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH.
Andy... je mag de bruid kussenEurLex-2 EurLex-2
Podstawą oceny poziomu narażenia na wibracje jest wyliczenie dziennej wartości narażenia A, wyrażonej jako równoważne ciągłe przyspieszenie w okresie ośmiu godzin, obliczone jako najwyższa wartość (rms), lub wartość najwyższej dawki wibracji (VDV) z przyspieszeń ważonych częstotliwością, ustalonej na trzech ortogonalnych osiach (#awx, #awy awz) dla pracownika w pozycji siedzącej lub stojącej, zgodnie z rozdziałami #, # i # załącznika A i załącznika B do normy ISO
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.eurlex eurlex
228 Zarówno grzywna nałożona na skarżącą (21,26 mln EUR, czyli 35,43% obrotu skarżącej uzyskanego na badanym rynku), jak i grzywna nałożona na AWĘ (141,75 mln EUR, czyli 37,26% obrotu AWY na badanym rynku) są bowiem jedynie wynikami zastosowania przez Komisję – w szczególnej sytuacji każdego z tych dwóch przedsiębiorstw – metody ustalonej w wytycznych, zgodnie z zasadą indywidualizacji kar (w odniesieniu do skarżącej zob. motywy 414–479 zaskarżonej decyzji, a konkretniej motywy 436, 442, 443, 450–453, 461, 468, 473, 479; w odniesieniu do AWY zob. motywy 369–461 decyzji 2004/337, a konkretniej motywy 409, 412, 415–417, 424, 432, 433, 448, 452, 461).
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.