broda
baard · kin
-brody oor Nederlands
-brody
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
-voort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę mamy z brodą.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złodziej z brodą!
Wat bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był skromnie odziany, przycięto mu też brodę i włosy od czasu, gdy Tolo widział go po raz ostatni.
Het was het dashboard maarLiterature Literature
Wiesz, jak zginął Brody.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim przejdzie się przez rzekę, trzeba wiedzieć, gdzie jest bród.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, w końcu kobiety nie mogą mieć brody...
pijn op de plaats van griepachtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te same polaryzacyjne okulary przeciwsłoneczne, ta sama dwudniowa broda, te same białe zęby, te same ręce.
Al drie dagen is ze niet meer thuisLiterature Literature
- Słyszałem, że Merlinowi obcięto brodę
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtLiterature Literature
– Dobry wieczór – wita nas mężczyzna o twarzy cherubina i brodzie Świętego Mikołaja. – W czym mogę pomóc?
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorLiterature Literature
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżałem przykryty pod brodę, a promienie słońca przecinały podłogę i fragment białej ściany.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
Harsnet spojrzał na podwórzec, którym niegdyś przechadzali się mnisi, gładząc krótką, siwiejącą brodę.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
Obcego nie poznaje się po twarzy, lecz po odzieży, włosach, brodzie i mowie.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
Thonos, stary królewski historyk i filozof o długiej siwej brodzie, wystąpił na przód, opierając się na swojej lasce.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!Literature Literature
Szarpnął się za brodę, a Wilczarz zrozumiał: wódz nie był zadowolony, że się wycofują.
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
Trzęsła mu się broda, a kiedy głos odmawiał posłuszeństwa, pociągał łyk wina i śpiewał dalej.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Siatki na włosy i siatki na brodę
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.tmClass tmClass
Nigdy nie widziałam całej jego twarzy, zawsze ją ukrywał pod czarną, gęstą brodą.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkLiterature Literature
Oparł brodę na dłoniach i rozmyślał nad tym, co powiedziała Jamila.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde endoeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
Gestapowcy wraz z Polakami bili, kogo popadnie, znęcali się, wyrywali brody starym Żydom.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
Był tam człowiek z czerwoną brodą i inny, który zabiegał o względy damy.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broda będzie nam towarzyszyć?
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet gdybyś chciała, nie zdołałabyś nas rozdzielić – oświadczył Melvin, unosząc hardo brodę.
° hij die artikel # overtreedtLiterature Literature
Chyba nie będzie chciała, żebyśmy jej służyli - odezwał się polarnik o oszronionej brodzie.
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenLiterature Literature
Nie, ta broda jest za długa.
Het signaal is geen pieperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5127 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.