broda
baard · kin
Bród oor Nederlands
Bród
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorde
nl
doorwaadbare plaats
Co wydarzyło się przy brodzie?
Wat gebeurde er bij de voorde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bród
pl
płytkie miejsce w wodzie, zwłaszcza w rzece, umożliwiające przeprawienie się na drugi brzeg
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorde
pl
płytkie miejsce w wodzie, zwłaszcza w rzece, umożliwiające przeprawienie się na drugi brzeg
Co wydarzyło się przy brodzie?
Wat gebeurde er bij de voorde?
doorwaden
pojazdy pływające lub zdolne do pokonywania w bród głębokich przeszkód wodnych
amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water
drecht
pl
płytki odcinek koryta rzecznego, często o twardym podłożu i spokojnym nurcie, umożliwiający przy niskich i średnich stanach wody przekroczenie rzeki
nl
plaats waar men de rivier pleegt over te steken
doorwaardbare plaats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdjw2019 jw2019
Nie chcę mamy z brodą.
Na wat ik al betaald heb welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złodziej z brodą!
Je bent een geboren spion, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był skromnie odziany, przycięto mu też brodę i włosy od czasu, gdy Tolo widział go po raz ostatni.
Hier is het geldLiterature Literature
Wiesz, jak zginął Brody.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim przejdzie się przez rzekę, trzeba wiedzieć, gdzie jest bród.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, w końcu kobiety nie mogą mieć brody...
Ik trok de leiding naar me toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te same polaryzacyjne okulary przeciwsłoneczne, ta sama dwudniowa broda, te same białe zęby, te same ręce.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
- Słyszałem, że Merlinowi obcięto brodę
Waar ga je heen?Literature Literature
– Dobry wieczór – wita nas mężczyzna o twarzy cherubina i brodzie Świętego Mikołaja. – W czym mogę pomóc?
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtLiterature Literature
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżałem przykryty pod brodę, a promienie słońca przecinały podłogę i fragment białej ściany.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
Harsnet spojrzał na podwórzec, którym niegdyś przechadzali się mnisi, gładząc krótką, siwiejącą brodę.
Twee is een slechte scoreLiterature Literature
Ta kobieta, przed chwilą życzliwa i służalcza, lada moment zagotuje się z gniewu tylko dlatego, że poprosiłem ją o brodę
Kijk eens wie we hier hebbenLiterature Literature
Obcego nie poznaje się po twarzy, lecz po odzieży, włosach, brodzie i mowie.
Het gebied is gewoon zo grootLiterature Literature
Thonos, stary królewski historyk i filozof o długiej siwej brodzie, wystąpił na przód, opierając się na swojej lasce.
Welke zin heeft dat?Literature Literature
Szarpnął się za brodę, a Wilczarz zrozumiał: wódz nie był zadowolony, że się wycofują.
Ik zet uw boodschappen hier neerLiterature Literature
Trzęsła mu się broda, a kiedy głos odmawiał posłuszeństwa, pociągał łyk wina i śpiewał dalej.
Na wat ik al betaald heb welLiterature Literature
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartQED QED
18 Ciba* przeprawił się przez bród, żeby przeprowadzić na drugą stronę rzeki domowników króla i spełnić wszelkie jego życzenia.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenjw2019 jw2019
Siatki na włosy i siatki na brodę
Uther ziet alleen vijandentmClass tmClass
Nigdy nie widziałam całej jego twarzy, zawsze ją ukrywał pod czarną, gęstą brodą.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenLiterature Literature
Oparł brodę na dłoniach i rozmyślał nad tym, co powiedziała Jamila.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtLiterature Literature
Gestapowcy wraz z Polakami bili, kogo popadnie, znęcali się, wyrywali brody starym Żydom.
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.