Anglia oor Nederlands
Anglia
pl
geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Engeland
pl
geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii; pot. utożsamiana ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
Groot-Brittannië
Anglia jest małym krajem, o wiele mniejszym od twojego.
Groot-Brittannië is een klein land, veel kleiner dan het uwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anglia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
engeland
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Engeland
Engeland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DOKUMENT NR 1556 RELACJA NA ŻYWO JACOB LAWSON, BBC LONDYN Miejsce: Londyn, Anglia * * * [Trzydzieści sekund, Jacob.]
Je bent geweldigLiterature Literature
Dziś mówią: „Anglia dziwka Ameryki”.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingLiterature Literature
Anglia jest tylko wyspą, a wszystkie wyspy są takie same.
Laat mij helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł: Program na rzecz poprawy rynku wołowiny (Anglia i Irlandia Północna)
Je zorgt voor moeilijkheden!EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie wyróżniała się wówczas pod tym względem Anglia.
Ik denk dat ik iets gevonden hebjw2019 jw2019
26 W tych okolicznościach Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sąd apelacyjny (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo] postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.EuroParl2021 EuroParl2021
Bardzo ciekawi mnie Anglia.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie na niego postawić, ale nie mówcie nikomu. Birmingham, Anglia rok 1919
Dat heeft hij laten liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Anglia, jak ja.- Podaj i biegnij!
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsopensubtitles2 opensubtitles2
Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajewo (adres ostatniego zameldowania w Bośni i Hercegowinie); e) Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielEurLex-2 EurLex-2
Liczba stacji poboru próbek była bardzo różna, od minimalnej wartości 0,8 stacji monitorowania na 1000 km2 (Grecja) do 59 (Belgia-Flandria) i 33 stacji na 1000 km2 (Zjednoczone Królestwo, Anglia).
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken #tot en met # van het geharmoniseerde systeemEurLex-2 EurLex-2
W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 10 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, -2,656974) poza obszarem znajdującym się w okręgu opisanym w części A
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
Gdy upadnie Anglia, już nikt ich nie zatrzyma.
Doe gewoon even dit ding, helloLiterature Literature
Jeśli nie wprowadzimy poprawki, nasza republika zamieni się wtaką samą tyranię jak stare monarchie, chociażby Anglia”.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdLiterature Literature
11 Przed High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [wysokim trybunałem (Anglia i Walia), wydział ławy królewskiej (izba administracyjna), Zjednoczone Królestwo] Swiss International wniosła skargę zmierzającą z jednej strony do stwierdzenia nieważności regulacji krajowej, której dotyczy postępowanie główne, ze względu na to, że wyłączenie lotów kończących się i rozpoczynających w Szwajcarii z odstępstwa od przepisów dyrektywy 2003/87 przewidziane w tej regulacji wdrażającej decyzję nr 377/2013 narusza ogólną zasadę równego traktowania.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedEurLex-2 EurLex-2
Region: Anglia
Meneer, de auto is gestoptEurLex-2 EurLex-2
Pilton – miejscowość w hrabstwie Devon (Anglia) Pilton – miejscowość w hrabstwie Northamptonshire (Anglia) Pilton – miejscowość w hrabstwie Rutland (Anglia) Pilton – miejscowość w hrabstwie Somerset (Anglia)
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurWikiMatrix WikiMatrix
W 1215 roku Anglia od 16 lat była pod rządami króla Jana bez Ziemi.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglia, Niemcy, cała Europa, a nawet Stany Zjednoczone żywią się konającym ciałem Chin
Algemene opmerkingenLiterature Literature
Myślał pan, że Anglia to kraj podstarzałych dam dziergających na drutach skarpetki?
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada Brighton i Hove (Anglia) powołała do życia Energy Action Partnership, które ma na celu zapewnienie lepszych warunków mieszkaniowych najbardziej narażonym, w tym osobom starszym, lokatorom niewielkich mieszkań oraz osobom, które niedawno wyszły ze szpitala.
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza umowa ubezpieczenia, w tym wszelkie wynikające z niej lub mające z nią związek spory, podlegają wyłącznej właściwości High Court of Justice (England & Wales) [sądu wyższej instancji (Anglia i Walia)] w Londynie [(Zjednoczone Królestwo)]”.
Ik wil weten wat de engelen je vertelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na mocy postanowienia wydanego przez High Court of Justice (England & Wales), Family Division (Family Court) [sąd wyższej instancji (Anglia i Walia), wydział rodzinny (sąd rodzinny), Birmingham] w dniu 6 lipca 2017 r. do sądu odsyłającego wpłynął wniosek o przekazanie sprawy do ww. sądu Zjednoczonego Królestwa na podstawie art. 15 rozporządzenia nr 2201/2003, ponieważ co najmniej od 2013 r. cała trójka dzieci miała miejsce zwykłego pobytu w Zjednoczonym Królestwie, czyli na obszarze jego jurysdykcji, a nie w Rumunii, i to podczas całego postępowania przed sądami rumuńskimi.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anglia wzywa na zawody sprinterskie
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy na pokladzie 50 skrzyń z ziemią, adresat Londyn, Anglia.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.