Dyspozytornia oor Nederlands
dyspozytornia
pl
pomieszczenie, z którego kieruje się ruchem wszelkiego rodzaju pojazdów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W głosie Terry’ego słychać było panikę. – Dyspozytornia?
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitLiterature Literature
... poproszę w dyspozytorni.
Kom uit dat gatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w dyspozytorni ochrony zapytano go o powody, potrafił tylko odpowiedzieć, że go nie lubi.
Lopen, lopen!Literature Literature
Statek braci Thibodeaux. 51. 362 Duncan stał przed panoramiczną szybą w dyspozytorni.
Waar zijn we mee bezig?- eensLiterature Literature
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe, Zn, Bezprzewodowe mobilne terminale lub tablety elektroniczne, które łączą się bezprzewodowo z centralną dyspozytornią poprzez sieci radiowe lub komórkowe w celu wysyłania i otrzymywania informacji drogą elektroniczną
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingentmClass tmClass
Spojrzałam w górę, ta sama elegancka Enderka co przedtem obserwowała mnie z punktu widokowego przed dyspozytornią.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.Literature Literature
Sheila Brigham wystawiła głowę z dyspozytorni i krzyknęła: – Alan?
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder ' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'Literature Literature
A potem zaprowadzisz mnie... do sali dyspozytorni prądu
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtopensubtitles2 opensubtitles2
Nowy system sygnalizacyjny będzie przesyłał informacje drogą radiową z dyspozytorni bezpośrednio do kabiny maszynisty.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapjw2019 jw2019
Jestem wdzięczna wielu osobom z dyspozytorni policyjnej, w tym Shannon L.
Ik word Miss ZwedenLiterature Literature
Skarżąca wykonywała, zgodnie ze zleceniami dyspozytorni, usługi transportowe przy wykorzystaniu ww. należących do niej samochodów ciężarowych.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.EurLex-2 EurLex-2
Na wszystkich trzech ekranach dyspozytorni widniały różne obrazy zielonej plamy.
Beveiliging geschondenLiterature Literature
obsługiwanie i monitorowanie działania systemów i aplikacji bezpieczeństwa (kontrola dostępu, CCTV, wykrywanie wtargnięć, komunikacja radiowa itp.), w tym technicznego działania instalacji bezpieczeństwa jako członek zespołu pracującego na zasadzie rotacji (24/7/365) w dyspozytorni.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurlex2019 Eurlex2019
Na górze byli ludzie – w dyspozytorni, w biurach detektywów – ale budynek sprawiał wrażenie opustoszałego.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenLiterature Literature
Nigdy nie wolno zostawiać dyspozytorni, jest to zasada znana każdemu.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
Należy zauważyć, że w przypadku stanowisk kierownika obiektu oraz szefa zespołu specyfikacja istotnych warunków zamówienia wymagała minimalnego doświadczenia zawodowego w dziedzinie monitorowania o długości pięciu lat, w tym przynajmniej dwóch lat na stanowisku kierownika zespołów monitorowania, a także minimalnego doświadczenia zawodowego o długości trzech lat w przypadku operatorów dyspozytorni ochrony.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenEurLex-2 EurLex-2
Przegrupujmy się w dyspozytorni.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroniczne systemy rezerwacji, drogowskazy i dyspozytornie
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van joutmClass tmClass
Dyspozytornia, potrzebuję wsparcia.
Dat het bureau alles voor je regeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego dnia rano Tommy odsłuchał nagranie z dyspozytorni pogotowia co najmniej dziesięć razy.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
prawidłowe pozyskiwanie (np. wielokamerowa edycja obrazów), routing i dystrybucja sygnałów audiowizualnych z dyspozytorni do punktów przekaźnikowych,
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEurLex-2 EurLex-2
nadzorowanie konserwacji systemów audiowizualnych lub systemów zarządzania dyspozytorni konferencyjnej i nadzorowanie zadań pomocniczych w salach posiedzeń,
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenEurLex-2 EurLex-2
Sprawdź w dyspozytorni taksówek.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrett próbował się dowiedzieć o drogę do dyspozytorni, ale nikt nie miał czasu mu odpowiedzieć.
Wanneer eenvervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
O ile jest to konieczne, operator musi mieć możliwość stwierdzenia z dyspozytorni głównej, że nikt nie znajduje się w strefie niebezpiecznej
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieoj4 oj4
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.