Morze Bałtyckie oor Nederlands
Morze Bałtyckie
pl
geogr. śródlądowe morze położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Oostzee
pl
geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
De Oostzee is een van onze gevoeligste binnenzeeën.
Baltische zee
Problem polega na tym, że Morze Bałtyckie potrzebuje zdrowego ekosystemu.
Het probleem is dat de Baltische Zee een gezond ecosysteem nodig heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morze bałtyckie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oostzee
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
De Oostzee is een van onze gevoeligste binnenzeeën.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oostzee
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimatyzacja sprawia, że każdy jego mięsień drży jak u surfera zbłąkanego gdzieś na Morzu Bałtyckim
Goed, ik heb een ander werkLiterature Literature
na piśmie. - Propagowana przez prezydencję szwedzką Strategia dla Morza Bałtyckiego jest bardzo potrzebna.
Weet je waar zij woont?Europarl8 Europarl8
„Morze Północne – Morze Bałtyckie” ((°))
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
do punktu nr 1 wzdłuż linii brzegowej Morza Bałtyckiego
Dit is geen zaak voor de NSAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program dotyczący monitorowania, kontroli oraz nadzoru zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim składa się z następujących elementów.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.EurLex-2 EurLex-2
Większa, wschodnia część stanowi unikalny obszar, a jego zasoby dorsza są wyłącznie przystosowane do życia w Morzu Bałtyckim.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenennot-set not-set
(3) Należy podjąć działania w celu opracowania wieloletniego planu zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
Maar, ik bedoel, het isnot-set not-set
Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań.
Heb je gepakt?Europarl8 Europarl8
Pierwszy wieloletni plan zarządzania po reformie WPRyb przyjęto dla regionu Morza Bałtyckiego.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: zwiększenia konkurencyjności regionu Morza Bałtyckiego
Zijn geheugen is kapot, door onsEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie obszary geograficzne z wyjątkiem Morza Bałtyckiego i Morza Śródziemnego
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afEurLex-2 EurLex-2
„Morze Bałtyckie” odnosi się do obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId;
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dostosowanie do brzmienia motywu 28 wieloletniego planu dotyczącego Morza Bałtyckiego.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendenot-set not-set
2.3.3. Projekt MARE/HELCOM dotyczący regionu Morza Bałtyckiego
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
Aby osiągnąć cele niniejszej Umowy, Strony ustanawiają Wspólny Komitet ds. Rybołówstwa na Morzu Bałtyckim (dalej zwany "Komitetem").
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenEurLex-2 EurLex-2
Region Morza Bałtyckiego jest obszarem pilotażowym, jeśli chodzi o tworzenie makroregionów w UE
§. onder letter c) worden de woordenoj4 oj4
Jednoczesna zmiana planu dla Morza Bałtyckiego ma na celu dostosowanie również tego planu do tego samego podejścia.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.not-set not-set
12–15 stycznia – wojska radzieckie przeszły do natarcia między Morzem Bałtyckim i Karpatami.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenWikiMatrix WikiMatrix
Dotychczas Komisja zastosowała podejście regionalne w odniesieniu do Arktyki i Morza Śródziemnego oraz zainicjowała strategię dla Morza Bałtyckiego.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatEurLex-2 EurLex-2
(Interreg V-B) OBSZAR MORZA BAŁTYCKIEGO
Wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Statki fińskie poławiają wyłącznie na Morzu Bałtyckim.
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje na specyfikę systemu transportu w regionie Morza Bałtyckiego, polegającą na równym znaczeniu wszystkich środków transportu.
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
W Europie obszarami SECA są Morze Północne, kanał La Manche oraz Morze Bałtyckie.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?not-set not-set
6947 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.