Wielka msza h-moll
Hohe Messe
Msza oor Nederlands
Msza
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Mis
Nade wszystko konieczne jest rozważenie wewnętrznej jedności obrzędu Mszy św.
Allereerst is het noodzakelijk na te denken over de innerlijke eenheid van de ritus van de heilige Mis.
mis
pl
forma wokalna lub wokalno-instrumentalna muzyki liturgicznej o budowie cyklicznej
nl
vorm van sacrale muzikale compositie
Będzie lepiej dla niej kiedy nie zdąży na wczesną Mszę.
Ze zal beter zijn als het te laat is voor de vroege mis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
msza
pl
rel. celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mis
Jerry służył we mszy w niedzielne poranki dla mnie, a potem walczył w niedzielne noce.
Jerry deed de mis voor me op zondagochtenden, en vocht voor mij op zondagavond.
misdienst
kerkdienst
W następną niedzielę na mszy zebrała się cała wioska.
De volgende zondag woonde het hele dorp de kerkdienst bij.
massa
Nie słuchaj jej chodzi co niedzielę na msze.
Niet naar haar luisteren, ze nog steeds gaat om 09:00 massa elke zondag.
boel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idę na mszę.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzina królewska wyjdzie do ludu po mszy wielkanocnej.
Die buizenversterkers moeten opwarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wierzyć Mike’owi, który siedział koło niej na obiedzie po mszy, była niezwykle zdenerwowana.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeLiterature Literature
Po mszy i śniadaniu spożytym sam na sam z królem Anna rozpoczęła panowanie na dobre – od porządków na własnym dworze.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenLiterature Literature
– Mamy kilka godzin do mszy, potem musimy stąd odejść.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
W sobotę jest msza za Isabelle.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEuroparl8 Europarl8
W kościele unosił się jeszcze zapach kadzideł z porannej mszy.
Zeker weten?Literature Literature
Tori to porządna dziewczyna, nigdy nie opuściła mszy w niedzielę, i to nie dlatego, że ją zmuszaliśmy.
Kopers-investeerdersLiterature Literature
No i chcielibyśmy, żeby zamówić mszę.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dymitr byłby szczęśliwy, gdyby msza trwała cały dzień, byleby tylko mógł stać i patrzeć na ukochaną.
Logboek, # juliLiterature Literature
Proszę księdza, trzeba odprawić mszę za mojego synka.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Z. pojawia się u nas w kościele na mszy.
Ze was zijn huisbazinLiterature Literature
Zaraz otworzą kraty do kaplicy Świętego Piotra i jak zwykle o tej porze rozpoczną się przygotowania do mszy.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Ledwie udaje mi się oddychać i przez resztę mszy w ogóle nie patrzę w lewo.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenLiterature Literature
Jerry służył we mszy w niedzielne poranki dla mnie, a potem walczył w niedzielne noce.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam sobie jakoś przypomnieć, kiedy sama byłam ostatnio na mszy
Ik word ziek van uitschot zoals jijLiterature Literature
"Maggie zaczęła płakać, kiedy solistka zaśpiewała „Ave Maria"", tak jak podczas mszy za moją matkę."
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Niektórzy chodzą nawet na msze!
Vertel me wat je weetLiterature Literature
– We środę o pierwszej odbędzie się msza, mniej więcej wpół do trzeciej pogrzeb.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdLiterature Literature
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
de technische kenmerken van de machine, met namejw2019 jw2019
Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu.
Ik denk dat ik nog even blijfjw2019 jw2019
Miała spędzić dzień z rodzicami, iść na mszę i wrócić do domu na mecz
Ik zweer het!Literature Literature
Uśmiechnęła się i dodała jeszcze, że w piątek jest msza o północy.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktLiterature Literature
No i wszyscy razem poszliśmy na mszę, a potem na śniadanie do syna.
Dé truck moet hier komenLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.