Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki oor Nederlands
Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Nobelprijs voor de Natuurkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richter i Ting zostali za swoje odkrycie uhonorowani Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki w roku 1976.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1982 otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki za swoją teorię zjawisk krytycznych w przejściach fazowych.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderWikiMatrix WikiMatrix
David Jeffrey Wineland (ur. 24 lutego 1944 w Milwaukee) – amerykański fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenWikiMatrix WikiMatrix
W 1984 roku Rubbia i van der Meer podzielili się między sobą Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Tegoroczną nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki otrzymuje...
Asjeblieft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Heb je deze man hier wel eens gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Smoot to laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, jeden z najwiekszych umyslów naszych czasów.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniwersytet wezwał jednak do złożenia oświadczeń dwóch laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasjw2019 jw2019
Suzan Polo otrzymała nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki i umarła młodo.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enLiterature Literature
W roku 1921 Einstein został uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie praw rządzących światłem.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesjw2019 jw2019
W 1976 roku Ting i Richter podzielili się Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitLiterature Literature
Lee, Richardson i Osheroff wspólnie otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki w 1996 za to odkrycie.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opWikiMatrix WikiMatrix
W 2008 r. został uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie mechanizmu spontanicznego łamania symetrii w fizyce cząstek elementarnych.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuWikiMatrix WikiMatrix
Na łamach brazylijskiego czasopisma Veja Carlo Rubbia, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, odpowiedział na pytanie, czy wierzy w Boga.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesjw2019 jw2019
Johannes Hans Daniel Jensen (ur. 25 czerwca 1907 w Hamburgu, zm. 11 lutego 1973 w Heidelbergu) – niemiecki fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelWikiMatrix WikiMatrix
W 1993 roku wraz z Russellem A. Hulse'm otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie nowego typu pulsarów, które otworzyło nowe możliwości badania grawitacji.
Ik wil altijd in waarheid levenWikiMatrix WikiMatrix
Pierre-Gilles de Gennes (ur. 24 października 1932 w Paryżu, zm. 18 maja 2007) – francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1991 r.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.WikiMatrix WikiMatrix
W 2015 roku został wraz z Takaaki Kajitą, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie oscylacji neutrin, które świadczą o fakcie, iż neutrina mają masę.
Kun je niet tegen armoede?WikiMatrix WikiMatrix
Skonstruował on urządzenie, które pod wpływem światła słonecznego włączało się i wyłączało, automatycznie regulując dopływ acetylenu. Za wynalazek ten otrzymał w 1912 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Wacht dan maar tot je dat hebtjw2019 jw2019
Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Isidor Rabi powiedział: „We współczesnej fizyce trudno byłoby znaleźć choć jedną znaczącą teorię, która nie opierałaby się w jakimś stopniu na pracach Einsteina”.
Daar ben ik weerjw2019 jw2019
Alfred Kastler (ur. 3 maja 1902 w Guebwiller, zm. 7 stycznia 1984 w Bandol) – francuski fizyk, laureat nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w roku 1966 „za odkrycie i rozwój optycznych metod badania rezonansu Hertza w atomach”.
IdentificatiemaatregelenWikiMatrix WikiMatrix
Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki otrzymał w roku 1977 wraz z Nevillem F. Mottem i Johnem H. van Vleckiem za ich prace nad teorią materii skondensowanej, w szczególności za fundamentalne badania teoretyczne struktury elektronowej układów magnetycznych i nieuporządkowanych.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegWikiMatrix WikiMatrix
W Europie prowadzone są również przełomowe badania, w takich dziedzinach jak technologia Giant Magneto-Resistance (gigantycznej magnetorezystancji), która zrewolucjonizowała rynek twardych dysków i za którą w 2007 r. przyznano Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki oraz technologia ADSL stanowiąca podstawę obecnego sukcesu internetu szerokopasmowego.
Dat heb ik niet gehoordEurLex-2 EurLex-2
Gustaw Ludwig Hertz (ur. 22 lipca 1887 w Hamburgu, zm. 30 października 1975 w Berlinie wschodnim) – niemiecki fizyk (pochodzenia żydowskiego, po dziadku), laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w roku 1925 (wraz z Jamesem Franckiem) za odkrycie praw rządzących zderzeniem elektronu z atomem.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.WikiMatrix WikiMatrix
W roku tym obchodzono piątą rocznicę utworzenia ERBN, rozpoczęto kampanię „ERC goes Global”, podpisano pierwszą umowę międzynarodową z amerykańską National Science Foundation. Ponadto główny badacz ERBN otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, a beneficjenci grantów uczestniczyli w letnim szczycie w Davos. Do końca 2012 r.
REFERENTIESEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.