neuma
neume
Neum oor Nederlands
Neum
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Neum
Należy zakończyć budowę przejść granicznych w korytarzu Neum, aby działały one w momencie przystąpienia.
De bouw van grensovergangen aan de Neum-corridor moet worden afgerond opdat deze bij toetreding operationeel zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odnotowuje postępy przy budowie punktów granicznych w okolicach korytarza Neum;
Misschien welEurLex-2 EurLex-2
dotyczące stosowania rozporządzenia (UE) nr 479/2013 z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie zwolnienia z wymogu przedstawiania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych dla towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 43 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia przewiduje, że Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określa warunki, na których można odstąpić od wymogu składania przywozowej deklaracji skróconej lub wywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów przewożonych korytarzem Neum.
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
a)plomba, o której mowa w ust. 1, została naruszona podczas tranzytu korytarzem Neum; lub
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenEurlex2019 Eurlex2019
całkowita wartość każdej przesyłki towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum nie przekracza 10 000 EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej;
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 6 rozporządzenia w sprawie Neum Republika Chorwacji zobowiązała się do monitorowania sytuacji i do poinformowania Komisji do dnia 1 marca 2014 r. o wszelkich stwierdzonych nieprawidłowościach oraz o środkach podjętych następnie w celu ich wyeliminowania.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) określają maksymalny czas, w ramach którego trzeba zokończyć przewóz towarów unijnych korytarzem Neum;
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przesyłki towarów, o których mowa w art. 47 ust. 1, pochodzących z terytorium Chorwacji i przewożonych przez terytorium Bośni i Hercegowiny w Neum („korytarz Neum”) przed ponownym wprowadzeniem na terytorium Chorwacji przez miejsca wprowadzenia w Klek lub Zaton Doli;
Ik heb gevochten tegen die uitzendingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecnie Magistrala Adriatycka, dwupasmowa droga krajowa D8 przechodząca przez korytarz Neum, jest jedynym lądowym połączeniem transportowym między obszarem Dubrownika i pozostałą częścią terytorium Chorwacji.
Je kunt niet alles wetenEurLex-2 EurLex-2
„korytarz Neum” oznacza obszar będący częścią terytorium Bośni i Hercegowiny, który oddziela obszar Dubrownika od głównej części terytorium Chorwacji;
Het is precies waar ik heengaEurLex-2 EurLex-2
7) „powrotne wprowadzenie” oznacza wprowadzenie towarów na obszar Dubrownika z głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub do głównej części terytorium Chorwacji z obszaru Dubrownika przez korytarz Neum.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecnie 89 % towarów przewożonych przez korytarz Neum to towary, które uzyskały status dopuszczonych do swobodnego obrotu w Chorwacji.
Ze doen ' t als volgtEurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. 43 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Rada musi przyjąć specjalny akt w celu określenia warunków odstępstwa od przywozowych/wywozowych deklaracji skróconych w odniesieniu do towarów przewożonych przez korytarz Neum.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurLex-2 EurLex-2
pojazdy przewożące przesyłki zostały zabezpieczone plombami noszącymi niepowtarzalny numer przed tranzytem przez korytarz Neum;
Onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
Organy celne mogą przeprowadzać analizę ryzyka związaną z kontrolami celnymi stosowanymi wobec towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum za pomocą środków innych niż technologie automatycznego przetwarzania danych.
Kijk, er drijft iets in het watereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia w sprawie Neum zwolnienie z wymogu składania ENS i EXS stosuje się, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEurLex-2 EurLex-2
c) jeżeli uznają to za konieczne, nakładają zamknięcia na przestrzeń ładunkową lub na każde opakowanie z towarami, które mają być przewożone korytarzem Neum.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
Do dorobku prawnego UE należy dostosować umowę w sprawie swobodnego tranzytu przez port Ploce w Chorwacji i korytarz Neum w Bośni i Hercegowinie oraz umowę o małym ruchu granicznym.
Het spijt me echtEurLex-2 EurLex-2
6) „wyprowadzenie” oznacza wyprowadzenie towarów z obszaru Dubrownika do głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub z głównej części terytorium Chorwacji na obszar Dubrownika przez korytarz Neum;
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Neum działa całodobowy zintegrowany system nadzoru granic.
Nee, dan gaat het hele schip er aanEurLex-2 EurLex-2
Terytorium Neum („korytarz Neum”) jest miejscem, w którym terytorium Bośni i Hercegowiny dochodzi do wybrzeża Adriatyku, oddzielając w ten sposób obszar Dubrownika od pozostałej części terytorium Chorwacji.
Als kinderen waren we bevriendEurLex-2 EurLex-2
„organy celne” oznaczają organy celne Chorwacji na przejściach granicznych wyprowadzenia i powrotnego wprowadzenia w korytarzu Neum;
Vertel haar de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Zespół monitorujący jest zadowolony z organizacji wdrażania rozporządzenia w sprawie Neum przez chorwacką administrację celną i uważa, że alokowane zasoby są odpowiednie i wystarczające.
En hij werkt samen met Abib?EurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.