Prowincja Antwerpia oor Nederlands
Prowincja Antwerpia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Antwerpen
nl
Antwerpen (provincie)
Obszar geograficzny obejmuje miasto Lier, wraz z miejscowością Koningshooikt w prowincji Antwerpia.
Het geografisch gebied omvat de stad Lier, inclusief de deelgemeente Koningshooikt in de provincie Antwerpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prowincja Antwerpia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Antwerpen
Obszar geograficzny obejmuje miasto Lier, wraz z miejscowością Koningshooikt w prowincji Antwerpia.
Het geografisch gebied omvat de stad Lier, inclusief de deelgemeente Koningshooikt in de provincie Antwerpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten – kanał w Belgii, w prowincji Antwerpia.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.WikiMatrix WikiMatrix
Strona internetowa prowincji Antwerpia
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenWikiMatrix WikiMatrix
Spotkałem się z nim w dzielnicy willowej w prowincji Antwerpia.
Sprague was overbodig gewordenLiterature Literature
Obszar geograficzny obejmuje miasto Lier, wraz z miejscowością Koningshooikt w prowincji Antwerpia.
Laat je vrouw gooienEurLex-2 EurLex-2
Konsekwencje zamknięcia fabryki General Motors w Antwerpii będą najsilniej odczuwalne w prowincji Antwerpia (region BE21 wg nomenklatury NUTS II).
Keer die wagenEurLex-2 EurLex-2
Sint-Katelijne-Waver — miejscowość i gmina w belgijskiej prowincji Antwerpia należącym do okręgu wyborczego Duffel i okręgu sądowego Mechelen.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanWikiMatrix WikiMatrix
Właśnie ta świadomość musi towarzyszyć zapewnieniu błyskawicznej pomocy na rzecz 2 834 pracowników zwolnionych przez General Motors w prowincji Antwerpia.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEuroparl8 Europarl8
Należy sprecyzować, że sporna opłata posiada inne cechy niż opłata nałożona przez prowincję Antwerpia będąca przedmiotem sporu w sprawie Belgacom i Mobistar (C‐256/13 i C‐264/13, EU:C:2014:2149).
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Głosowałam za przyjęciem wniosku w sprawie decyzji dotyczącej uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) na rzecz przedsiębiorstwa General Motors Belgium z siedzibą w prowincji Antwerpia, prowadzącego działalność w dziedzinie produkcji maszyn i urządzeń.
Herken je één van deze meisjes?Europarl8 Europarl8
72 % respondentów ilościowego badania rynku przeprowadzonego wśród mieszkańców prowincji Antwerpia przez VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, flamandzką organizację zajmującą się promowaniem produktów rolniczych i produktów rybołówstwa) określiło „Liers vlaaike” mianem tradycyjnego produktu regionalnego (2003).
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
Dysponując budżetem na rok 2011 w wysokości 500 milionów euro Komisja uważa, że 9 593 391 euro należy udostępnić Belgii, by mogła zająć się kwestią zwolnień odpowiednio w przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców i producentów w prowincji Antwerpia.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że Belgia wystąpiła o pomoc w związku z 2 834 zwolnieniami (wszystkie objęte pomocą) w głównym przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia w Belgii według klasyfikacji NUTS II,
Het komt niet goed uitEurLex-2 EurLex-2
na piśmie - Wiadomo, że uruchomienie funduszu dostosowania dotyczy 2834 objętych pomocą zwolnień w głównym przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia, w czteromiesięcznym okresie odniesienia od dnia 14 czerwca do dnia 14 października 2010 r.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtEuroparl8 Europarl8
na piśmie - (LT) Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie, ponieważ Belgia wystąpiła o pomoc w związku z 2 834 zwolnieniami (wszystkie objęte pomocą) w głównym przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia w Belgii według klasyfikacji NUTS II.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEuroparl8 Europarl8
Chodzi tu o 2834 zwolnienia (wszystkie objęte pomocą) w głównym przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia w Belgii według klasyfikacji NUTS II w czteromiesięcznym okresie odniesienia od dnia 14 czerwca do dnia 14 października 2010 r.
Ik denk vanmorgennot-set not-set
Po drugie, co jeszcze ważniejsze, wydaje się, że podejście to zostało niedawno potwierdzone przez Trybunał w ramach wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym mającego na celu właśnie dokonanie wykładni art. 13 dyrektywy o zezwoleniach w przedmiocie podatku nałożonego przez prowincję Antwerpia na dwa podmioty udostępniające sieci i usługi łączności elektronicznej.
Ik begrijp je wel, PawsEurLex-2 EurLex-2
Jednym z przykładów jest Antwerpia, prowincja w Belgii, oraz obszar Ruhry.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEuroparl8 Europarl8
2 Wnioski te zostały złożone w ramach dwóch sporów pomiędzy Provincie Antwerpen (prowincją Antwerpia) a, odpowiednio, Belgacom NV van publiek recht (zwaną dalej „Belgacom”) i Mobistar NV (zwaną dalej „Mobistar”), w przedmiocie decyzji nakładających na te dwa przedsiębiorstwa ogólny podatek lokalny (nakładany przez prowincję) od gruntów przeznaczonych pod działalność gospodarczą znajdujących się na terytorium Provincie Antwerpen.
We zullen zienEurLex-2 EurLex-2
Dzisiejsze głosowanie dotyczy wniosku w sprawie pomocy w związku z 2 834 objętymi pomocą zwolnieniami w przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia w Belgii według klasyfikacji NUTS II, w czteromiesięcznym okresie odniesienia od dnia 14 czerwca do dnia 14 października 2010 r., w łącznej wysokości 9 593 931 euro ze środków EFG.
Je kan maandag beginnenEuroparl8 Europarl8
Przypominam, że, aby stwierdzić, iż opłata, której dotyczyła ta sprawa, nie była objęta zakresem stosowania dyrektywy o zezwoleniach, Trybunał zauważył, że owa opłata była należna od każdej osoby prawnej prawa belgijskiego lub prawa innego kraju mającej na obszarze prowincji Antwerpia grunt przeznaczony pod działalność gospodarczą, który był wykorzystywany przez tę osobę prawną lub jest zastrzeżony do jej użytku, niezależnie od charakteru tego gruntu i działalności podmiotu zobowiązanego do uiszczenia opłaty.
Om ons elke maand geld te sturenEurLex-2 EurLex-2
EFS. Zainteresowanymi stronami są: flamandzki urząd ds. szkolenia zawodowego i zatrudnienia (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, VDAB), partnerzy społeczni reprezentujący pracowników: trzy reprezentatywne związki zawodowe – ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), ACLVB (Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België), ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond), a ze strony pracodawcy – Flamandzka Sieć na rzecz Przedsiębiorstw (Vlaams netwerk van ondernemingen, VOKA), Unia Przedsiębiorców Niezależnych (Unie van zelfstandige ondernemers, Unizo), rząd prowincji Antwerpia oraz flamandzki Minister Pracy.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowEurLex-2 EurLex-2
W celu uniknięcia zastosowania art. 13 dyrektywy o zezwoleniach wystarczyłoby bowiem, aby władze krajowe określiły opłatę za pomocą podobnych sformułowań, jak te użyte przez radę prowincji Antwerpia w uchwałach w sprawie opłaty będących przedmiotem sporu we wspomnianej sprawie, mimo że w rzeczywistości zobowiązani do uiszczenia spornej opłaty są, jak się okazuje, głównie operatorzy sieci i łączności telefonii ruchomej posiadający zezwolenie i zamierzający zainstalować urządzenia w ramach swojej działalności.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EurLex-2 EurLex-2
Natomiast w sprawie w postępowaniu głównym opłata gminna nie jest opłatą ogólną, ponieważ nie jest należna od każdego podmiotu gospodarczego objętego podatkiem od osób prawnych oraz mającego co najmniej jedną lokalizację na obszarze gminy, niezależnie od tego, czy chodzi o słupy i maszty służące jako podpora dla różnego typu anten niezbędnych do dobrego funkcjonowania ruchomej sieci telekomunikacyjnej, czy o inne tereny, jak przewidywała to uchwała w sprawie opłaty prowincji Antwerpia.
Geef me dan maar ' n aardappelEurLex-2 EurLex-2
Cykorię Brussels grondwitloof uprawia się na następującym obszarze: cała Brabancja Flamandzka; w regionie stołecznym Brukseli w okręgach miejskich Neder-Over-Heembeek i Haren oraz w gminach Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe; a także w gminach Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt i Laakdal w prowincji Antwerpia oraz w gminach Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem i Wetteren w prowincji Flandria Wschodnia
serviceflats te ontwikkelenoj4 oj4
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.