a więc oor Nederlands
a więc
pl
Mianowicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A więc przeprowadzasz się z powrotem do Australii.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestLiterature Literature
A więc mogę u ciebie asystować?
Diplomaat.Politiek koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc sprawdzałaś mnie.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
En ik ben je echte vader, oké?jw2019 jw2019
A więc go zabiłeś.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc jednak jest w wykazie?
In ieder geval bedanktLiterature Literature
A więc do tego doszło?
Welke kant op bij de splitsing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A więc wylądowali tutaj — powiedział w zadumie Hilvar — i zlekceważyli ostrzeżenie.
Iedereen werktLiterature Literature
A więc również mężczyzn, nawet Gorloisa, honor zobowiązywał do robienia tego, czego nie chcieli.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenLiterature Literature
A więc byłaś na kolacji razem z nieżyjącym mężem?
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
- A więc on jeszcze może funkcjonować normalnie?
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelLiterature Literature
A więc nie tylko straciłem cztery palce, ale i sześć jajek.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatLiterature Literature
„Pozwól mi zgadnąć, a więc Ty i twój przyjaciel, Samuel Goode, jesteście członkami Eloi?”
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnLiterature Literature
Te francuskie nazwy świadczyły o tym, że chodziłyśmy do szkoły, a więc byłyśmy kulturalne.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasLiterature Literature
A więc to ty we własnej osobie jesteś dumą Carlyle.
Heb jij nooit zulke dromen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A więc Wieczność istnieje nadal — powiedział Twissell rzeczowo — to znaczy, że podjęliśmy właściwą decyzję.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metLiterature Literature
— A więc jest pan negocjatorem?
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenLiterature Literature
A więc ciole, wpadłem na niego wczoraj w sklepie.
Jessie Smet, de herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc to tutaj przychodzisz „w interesach”, tak?
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
A więc uważał pan, że musi pan coś zrobić dla tego biednego głupca, aby sprawiedliwości stało się zadość?
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenLiterature Literature
- A więc, panowie, mam wam dużo rzeczy do powiedzenia
Het is ' n studentLiterature Literature
Konsument swobodnie rozporządza zatem kwotą 5000 EUR pomniejszoną o 100 EUR, a więc kwotą 4900 EUR.
Voorbereiding voor de testEurLex-2 EurLex-2
- dodał. - A więc jesteś nie tylko nieśmiałym chłopcem, ale i szaleńcem?
Waar is de baby?Literature Literature
A więc mamy osiem przypadków śmierci, czyli chodzi o osiem rodzin.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpLiterature Literature
A więc mamy mniej niż tydzień z szeryfami kręcącymi się wokół niego.
Dit is mijn planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41848 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.