adrenalina oor Nederlands
adrenalina
pl
fizj. hormon wydzielany w sytuacjach zagrożenia i stresu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
adrenaline
nl
een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid
Ale został zaprojektowany tak, by reagował na zwiększoną ciepłotę ciała i poziom adrenaliny.
Hij is ontworpen om te reageren op lichaamswarmte en adrenaline.
adrenalin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adrenalina krążąca w jego żyłach od czasu akcji w hotelu wciąż domagała się spożytkowania.
Frank kon er niet tegenLiterature Literature
Może prąd elektryczny w połączeniu z adrenaliną.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenalina 0,005 mg/ml
De voorganger had gelijkEurlex2019 Eurlex2019
Nie z wysiłku, ale dlatego, że w ciągu ostatnich piętnastu sekund musiał chyba zużyć swój roczny zapas adrenaliny
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Adrenalina uderzyła mu do głowy, a ciało przygotowało się do walki.
Die moet je meenemenLiterature Literature
Serce zaczyna bić, adrenalina zaczyna krążyć, a żyły i mięśnie napinają się
Weet je wat ik denk?opensubtitles2 opensubtitles2
Tętno Millera przyśpieszyło, a do jego krwi strzeliła adrenalina, ale zjawisko się nie powtórzyło.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »Literature Literature
ROZDZIAŁ DWUDZIESTY Liz znowu poczuła skok adrenaliny.
Ik had mijn laptop hier gelatenLiterature Literature
Jakby cała adrenalina w jednej chwili ulotniła się z mojego ciała
Camille, Kristin?Literature Literature
Ostanią szansą jest zastrzyk z adrenaliny.
Tien secondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest sporo cięższa od Idy, poza tym adrenalina daje jej siłę.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
W moich żyłach nie ma nawet miligrama adrenaliny, a może też ani kropli krwi.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Dwie godziny później, pobudzony adrenaliną, z włosami i koszulą mokrymi od potu, znalazł Petera w barakach.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersLiterature Literature
Adrenalina 0,01 mg/ml
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.Eurlex2019 Eurlex2019
We krwi major Carter była niebezpieczna ilość adrenaliny.
We krijgen niets uit die tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotuj 50 miligramów fizostygminy, ale miej w pobliżu zastrzyki lorazepamu i adrenaliny, gdyby zaczął źle reagować.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kilka minut adrenalina pomoże mu w pracy, ale na razie nie miała ujścia.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodLiterature Literature
„Teraz, coś się dzieje” – pomyślała, czując gwałtowny skok adrenaliny pulsującej ażposame koniuszki palców.
Ik praat tegen je, RitaLiterature Literature
Te słowa wywołały u Chel kolejny przypływ adrenaliny.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieLiterature Literature
Czuje to samo uderzenie adrenaliny, które zaczyna się w kroczu, tak gwałtowne, że aż boli.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLiterature Literature
Wiesz, że to niezła adrenalina.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenalina buzuje, dookoła dzieje się gówno, jest pełno dymu i ciemno.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastrzyk adrenaliny, jak w trakcie nocnego skoku.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enLiterature Literature
Nie był już młodym człowiekiem i czuł, że szok i adrenalina mogą doprowadzić do zatrzymania u niego akcji serca.
Indien je wilLiterature Literature
Strach, gniew i skok adrenaliny.
Er zijn paardenpaadjes daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.