dostęp użytkowników anonimowych
anonieme gebruikerstoegang
anonimowy oor Nederlands
anonimowy
pl
o nieujawnionym nazwisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
anoniem
nl
naamloos
Państwa Członkowskie zakazują swoim instytucjom kredytowym i finansowym prowadzenia anonimowych rachunków lub anonimowych książeczek oszczędnościowych.
De lidstaten verbieden hun kredietinstellingen en financiële instellingen anonieme rekeningen of anonieme spaarboekjes bij te houden.
naamloos
A skończysz jako kolejny anonimowy ćpun.
En nu word je gewoon een naamloze dode junk.
onbekend
pl
o nieujawnionym nazwisku
Mogłeś umrzeć jako anonimowy kaskader, ale wciąż żyjesz jako ja.
Jij stierf misschien als een onbekende stuntman, maar je leeft verder in mij.
onbenoemd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W październiku 2012 roku meksykańska marynarka wojenna otrzymuje anonimowy donos.
En wat met de driewieler?Literature Literature
Wnioski nie będą oceniane anonimowo.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o krytyczne uwagi konkurenta, który chciał pozostać anonimowy, to Niemcy zwróciły uwagę na jego poparcie dla sieci o zasięgu europejskim, której powstanie – wbrew stanowisku konkurenta – zależy od realizacji projektu EPS.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanEurLex-2 EurLex-2
Jestem narażony, a ty jesteś anonimowa i masz ochronę.
Na een heel leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrany jest w anonimowy sposób, który na ulicy doskonale by go maskował.
Ze snotteren en huilenLiterature Literature
Anonimowy donos.
Even het plan ontvouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie były to już słowa anonimowej ofiary, lecz kobiety, której twarz znał.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenLiterature Literature
Jeżeli chce pan być anonimowy, musi pan wybrać jakiś pseudonim.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldLiterature Literature
Albo jeszcze lepiej wyśle mu e-mail z anonimowego konta.
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenLiterature Literature
Jakiś spryciarz wysłał anonimowego maila.
InspectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwone volvo kombi starszego typu i anonimowa biała furgonetka, może ford.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierLiterature Literature
Poduczyłem się trochę o systemie anonimowych remailerów.
Daar is ook een boek over geschrevenLiterature Literature
Dostaliśmy anonimowe zgłoszenie.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące historii pojazdu należy udostępnić diagnostom do celów kontroli danego pojazdu oraz w formie anonimowej – państwom członkowskim do celów planowania i realizacji środków zwiększających bezpieczeństwo ruchu drogowego, jak również posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu lub właścicielowi pojazdu.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullienot-set not-set
Anonimowy kobiecy głos poinformował ich, że znaleźli się na właściwym piętrze, i drzwi się otworzyły.
De volgende geef ik een kansLiterature Literature
Jest całkowicie anonimowa.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Klinika Chorób Wenerycznych dla Homoseksualistów w szpitalu na Södermalm oferuje anonimowe testy.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
–W zeszłym tygodniu dostaliśmy anonimowy list.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.Literature Literature
Anonimowa osoba trzecia
Meerdere sleutels aan een ringEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, wydana przez EASO uzasadniona decyzja EASO/HR/2016/525 zawiera oparty na anonimowych oświadczeniach dokument, który w żaden sposób nie jest związany z zakończeniem stosunku zatrudnienia skarżącej i nie figuruje w aktach osobowych skarżącej.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te środki techniczne umożliwiają członkom kolegium anonimowe elektroniczne głosowanie pozwalające na zachowanie poufności, a także weryfikację uczestnictwa członków kolegium w tym procesie.
Ja, ik heb in een pornovideogeacteerdEuroParl2021 EuroParl2021
Anonimowa sława, pozbawiona obrazu.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenLiterature Literature
potępia fakt, że w wielu przypadkach osoby odpowiedzialne za akty przemocy seksualnej oraz gwałty dokonane podczas konfliktów pozostają bezkarne i anonimowe;
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.not-set not-set
Ale dziś rano dostaliśmy anonimowy cynk.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldLiterature Literature
Powiedz, że anonimowe źródło dało ci do zrozumienia, by trzymać się zdala od Amsterdamu.
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.