arcybiskup oor Nederlands
arcybiskup
pl
rel. tytuł honorowy nadawany biskupom ważniejszych diecezji (archidiecezji), a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa („ad personam”);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aartsbisschop
nl
Een bisschop van de hoogste rang die de leiding over een aartsbisdom heeft.
Kula wyjęta z ciała arcybiskupa zniekształciła się przy uderzeniu.
De kogel uit het lichaam van de aartsbisschop was totaal verminkt door de inslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie z zebraniem zaprzysiężonych królowi mężów na dworcu królewskim zwołał arcybiskup concilium na swym zamku.
het graduaat moet inminimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdLiterature Literature
Czy Arcybiskup Canterbury wie, że tak mówisz?
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardynałowie są wybierani spośród arcybiskupów.
En wat zij hij?Literature Literature
Na pogrzebie arcybiskupa Dome'a nie pojawiło się tylu ludzi.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcybiskup miał jedenaście lat na przyzwyczajenie się do myśli, że ludzie stają się bezdomni, są wygnani, torturowani, gwałceni, sprzedawani w niewolę, dekapitowani i mordowani za to, że nie są muzułmanami.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Arcybiskup oraz pozostali dwaj rozmówcy zachowywali się tak, jakby zadzwonił do niego sam diabeł.
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingLiterature Literature
Pierwszy prezydent Republiki Cypru jest arcybiskupem greckiego kościoła prawosławnego.
Val niet op mijjw2019 jw2019
Angielskie źródła podają, że to Ealdred, arcybiskup Yorku, koronował Harolda, podczas gdy normańskie źródła w tej roli przedstawiają Stiganda.
Het was een andereWikiMatrix WikiMatrix
Potem przemknę się i zdejmę arcybiskupa.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Joseph O’Connor (ur. 15 stycznia 1920 w Filadelfii, zm. 3 maja 2000 w Nowym Jorku) – amerykański duchowny katolicki, arcybiskup Nowego Jorku, kardynał.
Oh, hoe spannend!WikiMatrix WikiMatrix
Spojrzał na zegarek i stwierdził, że została mu niecała godzina do spotkania z arcybiskupem.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenLiterature Literature
- Jedną wysłano z obsceniczną notką arcybiskupowi.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenLiterature Literature
Posłałem kopię do arcybiskupa i być może będzie o nich mówił.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldLiterature Literature
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 września 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgia) – Fremoluc NV / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) i in.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuEuroParl2021 EuroParl2021
„Ciało papieża należy do całego Kościoła” — wyjaśnia watykański hierarcha arcybiskup Zygmunt Zimowski.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsjw2019 jw2019
Zdaniem Cláudia Hummesa, arcybiskupa São Paulo, odsetek mieszkańców Brazylii podających się za katolików zmniejszył się w ciągu ostatnich 14 lat z 83 do 67 procent.
Laat gaan, Michaeljw2019 jw2019
W lutym 1987 prokuratura w Mediolanie wydała nakazy aresztowania trzech duchownych watykańskich — w tym pewnego arcybiskupa amerykańskiego — pod zarzutem współudziału w sfingowaniu bankructwa banku, ale Watykan odrzucił prośbę o ekstradycję.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"jw2019 jw2019
Po podniesieniu Berlina do rangi stolicy metropolitalnej w czerwcu 1994 r. kardynał Sterzinsky został arcybiskupem.
Betere helft?mijn vrouw, die is in SpanjeWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1382 już jako arcybiskup Courtenay zwołał synod, na którym potępiono doktryny Wiklifa, uznawszy je za błędne i heretyckie.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenjw2019 jw2019
Siedzą niemal twarzą w twarz, kardynał przy stole dla świadka, arcybiskup w pierwszym rzędzie krzeseł.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isLiterature Literature
W jutrzejszym głosowaniu nad sprawozdaniem naszej współpracowniczki, posłanki Any Gomes, możemy przyjąć poprawkę ustną potępiającą porwanie Arcybiskupa Rahho w celu wywierania wpływu na przebieg wojny.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderEuroparl8 Europarl8
Jego prawa ręka, ta mniej dotknięta chorobą, drga w powietrzu, przyzywając arcybiskupa Nowaka.
Sigaren, per stuk # EURLiterature Literature
Gaye wraz ze swoim ugrupowaniem zakłócił spotkanie między arcybiskupem Bangi a imamem centralnego meczetu w Bangi, a także zagroził delegacji, która musiała wycofać się z centralnego meczetu i salwować się ucieczką z dzielnicy PK5.
Kan je even de knuppel overnemen?EuroParl2021 EuroParl2021
W 836 arcybiskup Otgar von Mainz (826–847) nakazał przewiezienie relikwii św. Sewera do Erfurtu i złożenie ich w klasztorze św. Pawła sióstr benedyktynek.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.WikiMatrix WikiMatrix
I z błyskiem w oku dodał: – Szczególnie pod twoim zwierzchnictwem, arcybiskupie.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.