błyszczący oor Nederlands
błyszczący
pl
ims. <i>przymiotnikowy czynny od:</i> błyszczeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glanzend
Christa, zaraz pod ścianą brzucha zobaczysz coś błyszczącego.
Christa, recht onder de buikwand, Ga je iets glanzend zien.
blinkend
Słuchaj, to twoja chwila wejdz tam i błyszcz.
Het is tijd voor mijn man om op te staan en uit te blinken.
glimmend
Odsuwamy go, żeby ujrzeć błyszcząca masę o kształcie grapefruita, która zwie się macicą.
Ik trek de plooi opzij voor deze glimmende massa ter grootte van een grapefruit hier, de baarmoeder.
stralend
Nic i nikt nie błyszczy jaśniej w słońcu.
Niets en niemand kan stralender zijn dan zij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sturm widział, jak błyszczy czerwono na grotach srebrnych smoczych lanc, które teraz trzymali wszyscy ludzie.
Was het zo erg?Literature Literature
Podmuch wiatru wnosi do środka tysiące zimnych błyszczących płatków śniegu.
Is dat bomba?Literature Literature
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnEurLex-2 EurLex-2
Melania była zmęczona i łzy błyszczały jej na rzęsach, ale twarz jej była znowu pogodna.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdLiterature Literature
Jej oczy były tak błyszczące, uśmiech tak młodzieńczy, tak figlarny... tak piękny.
Mijn monstersLiterature Literature
Wyminął je, zapamiętując, że zza klejnotów błyszczą jakieś oczy.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
Z wysoka musiała wyglądać jak wspaniała biała plama pośród błyszczącej zieleni puszczy.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenLiterature Literature
Duncan często przyglądał się, jak oczy starego człowieka błyszczą, podczas gdy jego myśli wędrują gdzieś daleko.
Wist jij ervan?Literature Literature
zaokrąglony jednolity kształt, intensywnie błyszcząca skórka,
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przed naszymi nosami, pod błyszczącymi światłami, Savannah wzięła twarz Linka w dłonie i przyciągnęła ją do siebie
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenLiterature Literature
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingted2019 ted2019
Droga Mleczna błyszczała nie przesłonięta ani światłami wielkiego miasta, ani zanieczyszczeniami powietrza.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofLiterature Literature
Błyszczące w świetle księżyca balony zaporowe unosiły się nad Southampton niczym duchy słoni i hipopotamów.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenLiterature Literature
Jej oczy błyszczały. — Komu będzie przeszkadzało, że nasze dzieci pobawią się trochę w piasku?
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidLiterature Literature
Błyszczą w słońcu jak wymalowana ladacznica, wabiąc głupców i mędrców pospołu.
Hij voelt zich vast vreselijkLiterature Literature
Biały proszek, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne
Mooi niet SosaEurLex-2 EurLex-2
Żelazomangan przyjmuje postać chropowatych kawałków o białym błyszczącym przełomie.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Przyglądały się ciekawie błyszczącemu papierkowi po gumie do żucia, a potem jedna z nich wzięła go w dziób i odfrunęła.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusLiterature Literature
Odpowiedz, jaką otrzymałeś drogą, ten pierścień, który błyszczy na twym palcu?
Ik kan niet... bewegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na niebie błyszczało kilka gwiazd.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Telefon błyszczy i jest nieuszkodzony
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Wpatrywał się w błyszczące pistolety, zafascynowany wbrew sobie.
Wat erg van je moederLiterature Literature
ZAWSZE BŁYSZCZAŁAŚ
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owoce, czyli strąki, mają błyszczącą skórzastą łupinę w purpurowobrązowym kolorze i zgodnie ze swą grecką nazwą (kerátion: „rożek”) zakrzywiony kształt.
Ben je hier voor zaken?jw2019 jw2019
Światło z jadalni kładło się błyszczącą smugą pod drzwiami pokoju i słyszałam głosy.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.