błyszczeć oor Nederlands
błyszczeć
pl
jaśnieć blaskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schitteren
Jej krzywe zęby błyszczały w świetle automatu z gumkami.
Haar prachtige tanden schitteren in het vette licht van de nieuwe condoomautomaat.
schijnen
Kogoś kto tak błyszczy, a potem nagle znika w sekundzie.
Iemand die helder schijnt in je leven en dan uitdooft.
glanzen
Christa, zaraz pod ścianą brzucha zobaczysz coś błyszczącego.
Christa, recht onder de buikwand, Ga je iets glanzend zien.
blinken
Słuchaj, to twoja chwila wejdz tam i błyszcz.
Het is tijd voor mijn man om op te staan en uit te blinken.
flikkeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sturm widział, jak błyszczy czerwono na grotach srebrnych smoczych lanc, które teraz trzymali wszyscy ludzie.
Ontvang je me, Rock?- RogerLiterature Literature
Podmuch wiatru wnosi do środka tysiące zimnych błyszczących płatków śniegu.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedLiterature Literature
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,
M' n vader is nog bij RichardEurLex-2 EurLex-2
Melania była zmęczona i łzy błyszczały jej na rzęsach, ale twarz jej była znowu pogodna.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
Jej oczy były tak błyszczące, uśmiech tak młodzieńczy, tak figlarny... tak piękny.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Wyminął je, zapamiętując, że zza klejnotów błyszczą jakieś oczy.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Z wysoka musiała wyglądać jak wspaniała biała plama pośród błyszczącej zieleni puszczy.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarLiterature Literature
Duncan często przyglądał się, jak oczy starego człowieka błyszczą, podczas gdy jego myśli wędrują gdzieś daleko.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidLiterature Literature
zaokrąglony jednolity kształt, intensywnie błyszcząca skórka,
Kom binnen, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przed naszymi nosami, pod błyszczącymi światłami, Savannah wzięła twarz Linka w dłonie i przyciągnęła ją do siebie
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
hemofilie hebtted2019 ted2019
Droga Mleczna błyszczała nie przesłonięta ani światłami wielkiego miasta, ani zanieczyszczeniami powietrza.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdLiterature Literature
Błyszczące w świetle księżyca balony zaporowe unosiły się nad Southampton niczym duchy słoni i hipopotamów.
Maar je weet het nietLiterature Literature
Jej oczy błyszczały. — Komu będzie przeszkadzało, że nasze dzieci pobawią się trochę w piasku?
Hou je goed vast als ie valtLiterature Literature
Błyszczą w słońcu jak wymalowana ladacznica, wabiąc głupców i mędrców pospołu.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenLiterature Literature
Biały proszek, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne
Ik weet ' t niet meerEurLex-2 EurLex-2
Żelazomangan przyjmuje postać chropowatych kawałków o białym błyszczącym przełomie.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariEurLex-2 EurLex-2
Przyglądały się ciekawie błyszczącemu papierkowi po gumie do żucia, a potem jedna z nich wzięła go w dziób i odfrunęła.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.Literature Literature
Odpowiedz, jaką otrzymałeś drogą, ten pierścień, który błyszczy na twym palcu?
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na niebie błyszczało kilka gwiazd.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenLiterature Literature
Telefon błyszczy i jest nieuszkodzony
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefLiterature Literature
Wpatrywał się w błyszczące pistolety, zafascynowany wbrew sobie.
De vader zit in de hoekLiterature Literature
ZAWSZE BŁYSZCZAŁAŚ
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owoce, czyli strąki, mają błyszczącą skórzastą łupinę w purpurowobrązowym kolorze i zgodnie ze swą grecką nazwą (kerátion: „rożek”) zakrzywiony kształt.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenjw2019 jw2019
Światło z jadalni kładło się błyszczącą smugą pod drzwiami pokoju i słyszałam głosy.
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.