Bańka spekulacyjna
hausse
bańka oor Nederlands
bańka
pl
blaszane naczynie na płyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bubbel
Starałam wyobrazić sobie nas razem w bańce mydlanej.
Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
luchtbel
Zupełnie jakby znajdowali się w bańce, do której nikt nie ma dostępu.
Als een soort luchtbel, waar je niet doorheen komt.
bel
Kiedy gaz w pęcherzach pławnych rozszerza się i uchodzi, płynące ryby otaczają strumienie baniek powietrza.
Gas in de zwemblaas van de haring zet uit, ontsnapt en vormt belletjes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zeepbel · blaas · borrelen · kan · kerstbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarobiłeś swoje 14 baniek, a teraz wynocha.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie, są elektroniczne fluorescencyjne lampy wyładowcze z jedną lub więcej szklanymi bańkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy, zwykle zgłaszane w ramach kodu CN ex853931 90 (kod TARIC 85393190*91) („rozważany produkt”) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.
Ik ben voorzichtigEurLex-2 EurLex-2
Gdy bańka ta pękła, ekspozycje sektora bankowego z tytułu wątpliwej wartości aktywów na rynku nieruchomości zagroziły stabilności systemu finansowego.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.EurLex-2 EurLex-2
Przenośne stawy rybne z elektrycznym wytwarzaniem baniek
Bel me als je wil pratentmClass tmClass
Jeśli oznaczenia te znajdują się na bańce, nie może to wywierać wpływu na działanie żarówki.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanEurLex-2 EurLex-2
Siebie, swoją miłość oraz troskę, i bańki mydlane.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Będzie mi potrzebna bańka płynu odmrażającego... najlepiej Prestone' a
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidopensubtitles2 opensubtitles2
Mieszkałam kiedyś poza tą bańką.
Hopelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bańki żarówek nie mogą wykazywać rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?EurLex-2 EurLex-2
Mam ochotę pozostać w bańce świata Ibsena aż do drugiej połowy
Gewoon proberen?Literature Literature
To wszystko tylko bańki mydlane
Ik had hem voor mezelf bewaardopensubtitles2 opensubtitles2
Wyświetlacze w formie bańki, składające się ze szklanej obudowy zamontowanej na podstawie, której wymiary nie przekraczają 300 mm× 350 mm, z wyłączeniem ramek wyprowadzających.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEuroParl2021 EuroParl2021
Bańki mydlane [zabawki]
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd istmClass tmClass
Zaciemnienie musi sięgać przynajmniej do cylindrycznej części bańki na całym jej górnym obwodzie.
de heer Canard is regent-opvoederEurLex-2 EurLex-2
Cele zaleceń ERRS, odpowiadające rozpoznanym rodzajom ryzyka, są następujące: (i) ograniczyć ekspozycję na ryzyko kredytowe i rynkowe, wzmacniając tym samym odporność systemu finansowego; (ii) opanować nadmierny wzrost akcji kredytowej (w walutach obcych) i przeciwdziałać powstawaniu baniek cenowych na rynkach aktywów; (iii) ograniczyć ryzyko finansowania i płynności; (iv) poprawić wycenę ryzyka.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EurLex-2 EurLex-2
(10) Przesunięcie żarnika w stosunku do osi bańki mierzone w dwóch płaszczyznach, które przebiegają równolegle do płaszczyzny odniesienia, gdzie rzut strony zewnętrznej zwojów końcowych, które znajdują się najbliżej do albo najdalej od płaszczyzny odniesienia, przecina oś żarnika.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenEurLex-2 EurLex-2
pomiar należy wykonać z zastosowaniem metod optycznych przez przezroczystą bańkę, po sezonowaniu za pomocą źródła światła zasilanego przez elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła pod napięciem stosowanym podczas badania;
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnEurLex-2 EurLex-2
Jakby znajdowała się w niewidzialnej szklanej bańce.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Literature Literature
Dzięki temu procesowi cząsteczka może dostać się do wnętrza komórki poprzez otoczenie się bańką lub pęcherzykiem, pochłanianym potem przez komórkę.
Als we SD- # willen uitschakelented2019 ted2019
na piśmie. - (IT) Przedmiotowe sprawozdanie jest wynikiem kompromisu, ponieważ zgłoszono do niego przynajmniej 1625 poprawek i uporządkowano je według szeregu kluczowych punktów dotyczących przyczyn kryzysu, począwszy od bańki spekulacyjnej na rynku nieruchomości, poprzez niezabezpieczone produkty bankowe i brak europejskiej harmonizacji podatków, a skończywszy na nieprzestrzeganiu paktu stabilności i wzrostu.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieEuroparl8 Europarl8
Ponadto musi się ono rozciągać przynajmniej do płaszczyzny równoległej do płaszczyzny odniesienia, w której kąt γ# zewnętrzną powierzchnię bańki (widok B pokazany na karcie danych H
Wat betekent het?oj4 oj4
Maszyny do wytwarzania piany i baniek mydlanych jako efektów teatralnych
Noem me godverdomme nooit meer een optimisttmClass tmClass
Sjöberg czuł się tak, jakby znajdowali się w jakiejś bańce, osłonięci od świata i rzeczywistości.
Dat was de generaalLiterature Literature
(6) Bańki szklane oraz podparcia nie mogą wystawać poza obwiednię i nie mogą ograniczać wsuwania występu bocznego trzonka.
Hoe omzeilen we dat?EurLex-2 EurLex-2
Cokół żarówki musi być na tyle mocno zespolony z bańką, aby żarówka po 100 godzinach pracy funkcjonowania w warunkach napięcia zwiększonego o 10 % wytrzymywała bez zmian i uszkodzeń jednostajny moment skręcający 25 kg/cm.
Doel en reikwijdteEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.