bezchmurny oor Nederlands
bezchmurny
pl
charakteryzujący się brakiem chmur
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostre cienie wydłużały się; słońce wyglądało jak czerwona kula spadająca na tle bezchmurnego nieba.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benLiterature Literature
Z zaskoczeniem stwierdziłem, że Auri czeka na mnie na dachu, mimo iż niebo było bezchmurne.
Bedoel je dat?- Hij is enormLiterature Literature
Gdy jednak spojrzał na niebo, ze zdziwieniem skonstatował, że jest bezchmurne.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
Niebo było bezchmurne, słońce tak ostre, że włożył okulary przeciwsłoneczne.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
– Jest bezchmurne i błękitne – usłyszałem w odpowiedzi.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Niebo było bezchmurne, błękitne, z odcieniem liliowym wzdłuż całego widnokręgu.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieLiterature Literature
Z jakichś powodów w ten upalny 325 i bezchmurny majowy poranek Camp Pendleton znowu postawiono w stan pogotowia.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenLiterature Literature
Był jasny, bezchmurny dzień, coś jednak się nie zgadzało, jakby wewnątrz snu wiał zimny wiatr.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
Uwielbiała orzeszki pekanowe i bezchmurne noce, kiedy mogła widzieć gwiazdy.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Choć był dopiero marzec, słońce paliło z bezchmurnego nieba.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktLiterature Literature
Reszta nieba była bezchmurna, zatoka ciemności i gwiazd z wiszącym pośrodku medalionem...
Er is niks gebeurdLiterature Literature
Wierzyli, iż żyją w olbrzymim jaju, którego żółtkiem jest pustynia, a skorupą bezchmurne niebo.
Wicket ook hongerLiterature Literature
Mamy bezchmurne niebo.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wysokim nasłonecznieniem przez cały rok (w porównaniu z resztą kraju wyspa Chios charakteryzuje się największą liczbą godzin, podczas których niebo jest bezchmurne); w okresie wiatrów sezonowych (etezyjskich) czas nasłonecznienia jest najdłuższy oraz
Dat ben ik helemaal met je eensEurLex-2 EurLex-2
Dla odmiany niebo było bezchmurne i jasne, chmury zniknęły
We liggen # minuten voor op schemaLiterature Literature
W dużej mierze od pogody zależy ilość wytwarzanych antocyjanów — najwięcej powstaje ich wtedy, gdy dni są bezchmurne, a noce chłodne.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centrajw2019 jw2019
Nawet przy bezchmurnym niebie nie można jej było nazwać bezpiecznym kierowcą
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingLiterature Literature
W każdej części pomieszczeń załogi, w której możliwe jest swobodne poruszanie się, norma dotycząca takiego oświetlenia umożliwia osobie z normalnym wzrokiem co najmniej czytanie zwykłej gazety w bezchmurny dzień.
Geef me een belletje als je er benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Freddy rozejrzała się za chmurą, chcąc trochę poigrać, ale dzień był bezchmurny.
Of Human BondageLiterature Literature
Precyzyjne działanie wymaga bezchmurnego nieba.
Je hebt haar ontmoetted2019 ted2019
Pogodna październikowa noc, gwiazdy świecące lodowatą bielą na bezchmurnym czarnym niebie.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Tak, życie jest dziwne, pomyślał i spojrzał w górę na bezchmurne, niebieskie niebo.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieLiterature Literature
Potem pokazuję przez okno, na bezchmurne czarne niebo, pełne bezlitosnych gwiazd.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netLiterature Literature
Niebo było bezchmurne.
Maar toch had je mij niet moeten verradenQED QED
Gdy Linda przyszła do domu, już spał. 20 Nazajutrz wstał bezchmurny, grudniowy dzień.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?Literature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.