biec oor Nederlands
biec
pl
szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rennen
Nie, jeśli będziemy biec szybciej niż oni strzelać.
Niet als we harder rennen dan zij kunnen schieten.
lopen
Po każdym przerwaniu biegu okresu przedawnienia zaczyna on biec na nowo.
Na elke stuiting begint de verjaringstermijn opnieuw te lopen.
hardlopen
Na pewno nie biegł dla zdrowia.
En hardlopen voor zijn gezondheid deed hij zeker niet.
snellen
Więc biegnę po Biblię, ale nie mogę jej znaleźć.
Ik wil snel mijn bijbel pakken maar ik zie'm niet.
hollen
Jeśli chcesz go złapać, wysiadaj i biegnij za nim.
Als U hem wil inhalen, stap dan maar uit en hollen maar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzdłuż całej fasady i jednego boku biegła szeroka, częściowo oszklona weranda.
Ik maak de kluis niet openLiterature Literature
Schody były wyciosane w skale; biegły zakosami, rozgałęziały się, wysokie na pół mili i więcej.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Literature Literature
Część poprawki 25, przyjętą przez Komisję, włączono do wspólnego stanowiska w art. 10 ust. 1, który wyjaśnia, że termin złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zaczyna biec „od daty przyjęcia aktu administracyjnego, powiadomienia o nim lub jego opublikowania, w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza ”.
Dit geldt voor meer creaturenEurLex-2 EurLex-2
– Jesteśmy cali w błocie – ostrzegła Robin, gdy szli po żwirowej ścieżce biegnącej wokół domu
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktLiterature Literature
Biegli rewidenci i firmy audytorskie powinni zatem podlegać systemowi zapewniania jakości, za który odpowiedzialne są właściwe organy, co zapewni obiektywizm i niezależność od środowiska zawodowego biegłych rewidentów.
Wat heb ik gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli UCITS podstawowe i powiązane mają różnych biegłych rewidentów, państwa członkowskie wymagają, by wspomniani biegli rewidenci zawarli umowę dotyczącą wymiany informacji w celu zapewnienia wypełnienia obowiązków przez obydwu biegłych rewidentów, łącznie z ustaleniami przyjętymi w celu spełnienia wymogów określonych w ust. 2.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsEurLex-2 EurLex-2
Jestem winny to im nie by strzelić kosze, albo biegnij albo skocz albo podnieś się albo zaskrzyp albo zwiń się albo...
Standaard protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
Hoe ontroerend!oj4 oj4
Zwą go " Biegnący Lis "
Ja, ik weet wat een Gollum isopensubtitles2 opensubtitles2
Da pan Barry'emu lek, po którym będzie biegł szybciej?
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptEurLex-2 EurLex-2
Linie, które wiecznie biegną obok siebie i nigdy się nie spotkają.
Wat is er gebeurd?Literature Literature
To nieważne — nawet gdyby znajdował się w pobliżu stacji, sprawy będą biegły zbyt szybko.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isLiterature Literature
biegły rewident lub firma audytorska posiadają solidne procedury administracyjne i rachunkowe, mechanizmy wewnętrznej kontroli jakości, skuteczne procedury oceny ryzyka oraz skuteczne rozwiązania w zakresie kontroli i zabezpieczeń na potrzeby systemów przetwarzania informacji.
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
Tym razem zastępca szeryfa nie czeka i biegnie do centrum dowodzenia.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
W przypadku gdy biegli rewidenci odmówili wyrażenia opinii o badanych historycznych informacjach finansowych lub gdy opinie te są negatywne lub zawierają zastrzeżenia, odmowę, negatywną opinię lub zastrzeżenia należy zamieścić w całości wraz z ich uzasadnieniem.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Geen commentaarEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnoty
We moeten een andere uitlaatklep vindenoj4 oj4
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.
Even het plan ontvouwenjw2019 jw2019
Ernst & Young S.A. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banque centrale du Luxembourg na lata obrachunkowe 2019 do 2023.
Een droom binnen een droom?Eurlex2019 Eurlex2019
Muszą biec z wolą zwycięstwa i skoncentrować wzrok na nagrodzie; oglądanie się do tyłu może mieć zgubne skutki (1Ko 9:24; Flp 3:13, 14).
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarjw2019 jw2019
Pod racicami każdego byka widnieje pies biegnący w prawo, a nad grzbietem każdego z byków znajduje się gepard, również biegnący w prawo.
Goederen gecertificeerd voorWikiMatrix WikiMatrix
Biegnij za mną.
Van der Veken benoemd werd tot notarister standplaats Kruibeke, vernietigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgarnę również Mancziego, gdy ten przybiegnie z powrotem przed goniącym go Aaronem (biegnij i biegnij).
° beleidsnota sportLiterature Literature
A kiedy dotarł do kwietnych drzew (z których większość wciąż stała), zaczął biec. 74.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.