blankiet kasowy
kasontvangst
blankiet oor Nederlands
blankiet
pl
papier, druk, który należy wypełnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
formulier
slip
uściślenie ról w zakresie udzielania zamówień, zarządzania operacyjnego i zarządzania umowami, jak również wprowadzenie ulepszonych list kontrolnych i blankietów wysyłkowych,
een duidelijk onderscheid maken tussen respectievelijk de aanbestedende taak, de operationele taak en de contractbeheerstaak, alsmede het invoeren van verbeterde checklists en routing slips;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było odpowiedniego blankietu, więc podpisaliśmy tylko nieformalną umowę.
De Heer was bij meLiterature Literature
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van biltmClass tmClass
(38) Poza wpisami dotyczącymi blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, dokumenty podróży i dokumenty pojazdu.
Algemene specificatiesEurLex-2 EurLex-2
Podaj mi blankiet telegraficzny.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariLiterature Literature
wymagały wpisywania wszystkich informacji w rubrykach blankietów zleceń płatniczych, odnoszących się do zleceniodawcy i beneficjenta danej transakcji; oraz aby odmawiały przeprowadzenia transakcji, gdy informacje te nie są przedstawiane
Dan ga ik ook meeoj4 oj4
Płatności gotówkowe z rachunku z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do poleceń zapłaty.
Haar vriend is ' n drugsdealerEurLex-2 EurLex-2
Publikacje, Czasopisma, Blankiety, Materiał instruktażowy i dydaktyczny
Heb ' s wat respecttmClass tmClass
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingentmClass tmClass
Publikacje elektroniczne do pobrania w postaci produktów takich jak biuletyny, raporty, przewodniki, wykresy, arkusze robocze, blankiety, materiały instruktażowe, materiały edukacyjne, prezentacje, biuletyny, broszurki i broszury w dziedzinie finansów, usług doradztwa w zakresie inwestowania w fundusze wzajemne, usług zarządzania inwestycjami i usług zarządzania finansami w postaci funduszy inwestowania grupowego
Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.tmClass tmClass
Blankiety, prospekty, katalogi
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzetmClass tmClass
w uwadze B.15. na odwrocie blankietu INF 9;
Wij moeten kiezen welke.EurLex-2 EurLex-2
Wypłaty gotówkowe z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do tej kategorii.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.EurLex-2 EurLex-2
Blankiety, prospekty, listy, katalogi, publikacje, nagłówki czasopism i taśmy papierowe lub karty do zapisu programów komputerowych (nienagrane i niezapisane)
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkentmClass tmClass
— w uwadze B.13 na odwrocie blankietu INF 6; oraz
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.EurLex-2 EurLex-2
Płatności gotówkowe na rachunek bankowy z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do poleceń przelewu.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsEurLex-2 EurLex-2
(46) Poza wpisami dotyczącymi broni palnej, blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, dokumenty podróży, prawa jazdy
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetEurLex-2 EurLex-2
Magazyny, periodyczne i nieperiodyczne, książki, katalogi, listy komputerowe, kwestionariusze i druki wszelkiego typu, kleje, bindownice, notatniki, bloczki do pisania, zeszyty, papier do pisania listów, faktury, koperty, karty, slipy, rozkłady drukowane, plakaty, kalendarze, druki, blankiety, papier pakowy, wyroby introligatorskie, materiały instruktażowe (z wyjątkiem aparatury), materiały piśmienne, ołówki, pióra z wkładem kulkowym, publikowanie książek, przybory szkolne [artykuły piśmienne], znaczki papierowe lub kartonowe, tasmy papierowe lub karty do zapisu programów komputerowych
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnentmClass tmClass
Artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli) kalendarze, papier ścierny, plakaty, katalogi, etykiety (nietekstylne), żetony, blankiety, odwzorowania graficzne, blankiety, druki papierowe lub kartonowe, podręczniki, artykuły piśmienne, periodyki, plany, publikacje, czasopisma, poduszki do stempli, koperty, prospekty
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.tmClass tmClass
Jeżeli naklejka wizowa została umieszczona na oddzielnym blankiecie wizowym, informacja o tym jest wprowadzana do sytemu VIS zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. j) rozporządzenia w sprawie VIS.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
(51) Poza wpisami dotyczącymi broni palnej, blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, prawa jazdy, dokumenty podróży i dokumenty pojazdu, a także banknoty, papiery wartościowe i środki płatnicze.
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
Listy, Koperty, Karty, Etykiety, Blankiety, Fotografie, Kalkomanie, Pocztówki, Karty do kolekcjonowania i Reprodukcje graficzne
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd istmClass tmClass
Blankiety leżały w najniższej szufladzie, ale najchętniej pracował bezpośrednio na ekranie.
Zei ze speeltjes?Literature Literature
Papier, karton, blankiety, papier listowy, etykiety i metki, publikacje, czasopisma, druki i materiały introligatorskie
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaartmClass tmClass
Listy, karty (graficzne) papierowe lub kartonowe, blankiety, prospekty, katalogi, wyroby kartonowe
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmentmClass tmClass
(53) Tylko wpisy dotyczące blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, dokumenty podróży i dokumenty pojazdu.
Je lijkt veel over die man te wetenEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.