budyń oor Nederlands
budyń
pl
kulin. spoż. kisiel mleczny, deser sporządzany z mąki ziemniaczanej, cukru, mleka i innych dodatków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pudding
Okazalo sie, ze tarta to cos wiecej niz ciastko z budyniem!
Het blijkt dat een taart iets meer is dan alleen een koekje met pudding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto by chciał taki budyń?
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.opensubtitles2 opensubtitles2
Słodziki naturalne, chleb, tarty mięsne i z warzywami, tarta z owocami, krakersy, ciastka, kruche ciasto, ciastka francuskie, wyroby cukiernicze, budynie, desery czekoladowe, lody spożywcze, musli, przekąski z musli, napoje zawierające kawę, kakao lub czekoladę
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaantmClass tmClass
Wreszcie z pełnym zaufaniem włożył w ramiona Barrissy najpierw pierwszą, a potem dwie pozostałe paczki budyniu
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansLiterature Literature
Budynie czekoladowe, kremy czekoladowe
Onze taak is slechts om u te assisterentmClass tmClass
Budyń w proszku, ekstrakty drożdży jako artykuły spożywcze, wyciągi słodowe jako artykuły spożywcze
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating intmClass tmClass
Okazalo sie, ze tarta to cos wiecej niz ciastko z budyniem!
Dat kan ons veel informatie gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę pytał o budyń.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieść ci drugi budyń?
Zet me afbij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budyń w proszku, Galaretki,Słodka kasza siekana
Beeldschoon, mijn konintmClass tmClass
Budynie, budyń w proszku i desery na bazie budyniu, desery składające się głównie ze skrobi
Dat is m' n dochtertmClass tmClass
To laureliański budyń.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budyń z oś...
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brioszki, budynie
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkentmClass tmClass
Przywiozłaś może kiełbaski albo budyń?
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nawet nie pytaj o budyń kokosowy!
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynie, desery, lody, lody czekoladowe, proszek do sporządzania lodów, zimne desery
De vergadering wordt om #.# uur geopendtmClass tmClass
Smacznego budyniu.
Behalve de kinderen, bedoel ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kup trochę grochowego budyniu dla rodziny.
Transporterruimte, we zijn boven TitanLiterature Literature
Mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, sorbety, lody wodne, zimne desery, torty lodowe, desery lodowe, lody jogurtowe, budynie
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegtmClass tmClass
Owoce kandyzowane, orzechy kandyzowane, lody spożywcze, mrożony jogurt, budyń, płatki śniadaniowe, guma do żucia, kawa, herbata, substytuty kawy
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendtmClass tmClass
Konserwy z budyniem, masło ser
Die mijn zusje van mij scheidttmClass tmClass
Mieszanki do robienia babeczek, budyniu, puddingu Yorkshire i sosów do polewania deserów
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnietmClass tmClass
Budynie deserowe w proszku
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening(EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoentmClass tmClass
Przetwarzanie administracyjne zamówień kupna, wyszukiwanie danych w plikach komputerowych, sprzedaż detaliczna i hurtowa wyrobów i napojów herbacianych, kakaowych i kawowych, słodyczy, pieczywa, makaronów, naleśników, budyniów, pizz, sushi i lodów, fakturowanie, księgowanie, sporządzanie deklaracji podatkowych, ocenianie efektywności technologii, fotokopiowanie, zarządzanie hotelami, informacje handlowe i gospodarcze, komercyjne biura informacyjne, komercyjne zarządzanie licencjami na wyroby i usługi, pomoc w zarządzaniu przedsiębiorstwem handlowym, reklama handlowa dla osób trzecich, organizowanie wystaw komercyjnych lub reklamowych, przenoszenie informacji do komputerowych baz danych, wycena i szacunki w dziedzinie działalności gospodarczej, wynajem automatów sprzedażowych, badania handlowe, pokazy towarów
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnietmClass tmClass
Narzędzia ręczne i pojemniki domowe i kuchenne, takie jak rozdrabniacze, tarki, pokrywki teflonowe do patelni, brytfanki ze stali nierdzewnej i aluminiowe, dzbany ze stali nierdzewnej, hermetyczne pojemniki na budynie, durszlaki chińskie, zestawy stołowe na oleje i przyprawy i naczynia na tłuszcz, śmietniczki, wirówki do warzyw, patelnie, chochle i garnki ze stali nierdzewnej, naczynia do gotowania mleka, serwetki pod naczynia
Neem het allemaal terugtmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.