chód sportowy
Snelwandelen · snelwandelen
chód oor Nederlands
chód
pl
chodzenie,
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gang
Masz stabilny chód, jak na człowieka z dwoma palcami w lewej stopie.
Voor iemand met slechts twee tenen aan je linkervoet, heb je een goede gang.
lopen
Jest w dobrej formie, ale z jego chodem coś nie tak.
Je conditie is goed, maar hij loopt uit de pas.
tred
Uwagę obserwatorów szczególnie przykuwa pełen gracji chód tych stworzeń oraz prędkość, jaką potrafią rozwinąć.
Vooral de elegante tred en de snelheid van deze dieren zijn fascinerend.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snelwandelen · stap · zet · schrede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chód
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
manier van lopen
Twój chód wskazuje na to że nadwyrężyłeś więzadło podłużne przednie.
Je manier van lopen wijst erop dat je jouw achterste longitudinale ligament gekwetst hebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efrain poszedł za nią usiłując dopasować swój krok do powolnego chodu kobiety
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.Literature Literature
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyż
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEMEA0.3 EMEA0.3
Po tym okresie występują odchylenia w chodzie zegara, które unicestwiają wszystkie dopiero co osiągnięte korzyści.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenLiterature Literature
Mam chody w mediach.
Zet ' m op, Buddy- boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) zakład chodu drobiu użytkowego, będący zakładem chodu drobiu użytkowego znoszącego jaja, przed osiągnięciem przez niego etapu rozrodczego;
Die avond om half zeven preciesEurLex-2 EurLex-2
Silnik wciąż jest na chodzie, ale przynajmniej wóz stoi w miejscu.
Ik kan wel voor iets anders zorgenLiterature Literature
Rozwinęliśmy inteligentny model chodu.
Ik weet het wachtwoord nietted2019 ted2019
To w ogóle jest na chodzie?
OngelooflijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie spał, zaczął żałośnie stękać, a jego chód był coraz bardziej niepewny.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
- Jeśli nie przeleje pieniędzy za dwa dni, dzieciak pod nóż, a my chodu.
Is het niet geweldig om hier te zijn?Literature Literature
Z budynków wychodzili ludzie i szli do swoich samo- chodów.
Is dit jouw wereld?Literature Literature
Jego chód poznawała i nieodmiennie odzywała się, kiedy zmierzał do swojego pokoju.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnLiterature Literature
Zakurzony, ale na chodzie.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN 957-8:1998 „Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory chodu, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEurLex-2 EurLex-2
Jeśli postawimy traszkę na ziemi, przestawi się ona na ruch zwany chodem kłusowym.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietted2019 ted2019
(3) Bydło w wieku powyżej 30 miesięcy niezdolne do ruchu, zalegające, niezdolne do podniesienia się lub chodu bez pomocy; bydło w wieku powyżej 30 miesięcy wysłane do uboju sanitarnego lub z nienormalnymi objawami zaobserwowanymi w czasie badania przedśmiertnego (ubój z konieczności lub sanitarny).
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »EurLex-2 EurLex-2
Ręce mi się trzęsły, ale przynajmniej byłam już na chodzie.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenLiterature Literature
Kiedy zmięła zużytą ligninę i poszła wyrzucić ją do kubła, przyjrzałem się, jaki ma chód.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Zmiany w chodzie, postawie i reakcja na obchodzenie się, jak również obecność zachowań klonicznych i tonicznych, stereotypów (np. nadmiernie zajmują się sobą, kołowacizna) lub dziwaczne zachowanie (np. samookaleczanie, chodzenie wstecz) także muszą być zarejestrowane
Mag ik ' m houden?eurlex eurlex
/ W tej chwili jest na chodzie.
Sinds wanneer vind je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tango Dwa Foxtrot wcześniej uszkodzony, teraz już na chodzie, ale radio UHF nie działa.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
– Tak długo, jak zechcą i będą w stanie – mówi administratorka. – Na razie pańska matka jest na chodzie.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentLiterature Literature
Logan pewnie parkował na ulicy i jeździł nim tylko tyle, żeby był na chodzie.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze # godzin masaźu i będę na chodzie
We hebben die klootzak in de tangopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj wóz na chodzie.
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.