chłop pańszczyźniany
horige · laat · lijfeigene · serf
chłopi oor Nederlands
chłopi
pl
Ignacy Gogolewski (Boryna Antek, syn Macieja), Bronisław Pawlik (kowal Michał, zięć Boryny),
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
boerenstand
landarbeider
Chłopi są potrzebni, inaczej ziemia nic nie przynosi.
Het land heeft landarbeiders nodig, anders gaat't kapot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej, chłopie, odezwij się.
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z nich nie był brany na poważnie w liceum, chłopie.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, co to jest, prototyp?
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidopensubtitles2 opensubtitles2
W porządku, chłopie.
Dus dit zijn ex- agenten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia z tamtym chłopem nie poszła w zapomnienie, Julius
Wat doet u dan?Literature Literature
Jestem Grantaire, dobry chłop!
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
Sklep online chłopie.
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chłopie!
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenopensubtitles2 opensubtitles2
Chłopa... imieniem William Wallace
Cornflakes, soepopensubtitles2 opensubtitles2
Chodź, chłopie
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isopensubtitles2 opensubtitles2
Biały./ Widzę, że jesteś całkiem pewien./ To była taksówka./ Ale nie ta żółta./ Manny, jesteś niezły, chłopie./ Nie pamiętasz przypadkiem,/ czy miała dwoje, czy cztery drzwi?
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen dooropensubtitles2 opensubtitles2
Chłopów, od których kupowała jajka i warzywa, kobietę w kasie sklepu Coop w Lysviku.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenLiterature Literature
Zgubiliśmy Cię, chłopie.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Walton Snow junior to równy chłop, pomyślał Sam.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
Przy takiej operacji w Nowym Jorku, mielibyśmy setkę chłopa.
Ik ben hier heel blij mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem książęta potrzebują więcej dyscypliny niż inni chłop- cy
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Literature Literature
Ty także, chłopie.
Hij was diegene die de hele operatie rundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jednak bym się nie zdziwił, gdyby się okazało, że chłop jest niewinny i musimy zacząć wszystko od początku.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingLiterature Literature
To jest wszystko, co masz do powiedzenia, chłopie?
de heer Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broni, której użyto do zabicia chłopów użyto też do zabicia... dwóch " mrówek " Valdona.
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chłopi posiadali pieniądze, nie otaczaliby się służbą, tak jak my.
Aldus begon Betty' s moordpartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarnij się, chłopie.
Dat was prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.