organizacje charytatywne
vrijwilligersorganisatie
charytatywny oor Nederlands
charytatywny
pl
dobroczynny, wspierający biednych, potrzebujących i zagrożonych marginalizacją w życiu społecznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
liefdadig
(@11 : en:benevolent en:charitable fr:caritatif )
weldadig
(@8 : en:beneficent en:benevolent en:charitable )
menslievend
(@7 : en:philanthropic en:charitable fr:charitable )
welwillend
(@6 : en:charitable en:benevolent fr:charitable )
mild
(@6 : en:charitable fr:charitable es:caritativo )
barmhartig
(@5 : en:charitable en:benevolent cs:milosrdný )
charitatief
(@5 : en:charitable en:benevolent de:wohltätig )
goedertieren
(@3 : en:charitable cs:dobročinný cs:milosrdný )
goedgeefs
(@3 : en:benevolent en:charitable id:dermawan )
filantropisch
(@3 : en:philanthropic en:benevolent fr:philanthropique )
liefdadigheid
(@3 : en:charity id:amal af:liefdadigheid )
vrijgevig
(@2 : en:charitable id:dermawan )
altruïstisch
(@2 : en:benevolent ru:благотворительный )
genereus
(@2 : en:benevolent id:dermawan )
toegeeflijk
(@2 : cs:shovívavý fi:hyväntahtoinen )
liefdadigheids-
(@2 : en:charitable cs:dobročinný )
gul
(@2 : en:benevolent id:dermawan )
menselijk
(@1 : fr:charitable )
liefdadigheids‐
(@1 : en:charitable )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
de wijze van vervoer aan de grenstmClass tmClass
– Mógł przeznaczyć te pieniądze na cele charytatywne – zauważa Rachael i całkowicie się z nią zgadzam.
Uw toekomstLiterature Literature
dotyczących towarów lub usług pochodzących z pracy osób niepełnosprawnych, instytucji charytatywnych lub pracy więźniów.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Spotkaliśmy się przelotnie na imprezie charytatywnej.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi charytatywne, Zn, Koordynowanie ofiarowania środków innych niż pieniężne na rzecz organizacji charytatywnych i non profitowych stanowiące usługi administracyjne
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.tmClass tmClass
Zarządzanie biznesowe i administrowanie biznesowe programami rejestracji dla instalatorów gazowych i ich pracowników w celu zapewnienia jakości, bezpieczeństwa i kompetentności, wszystko w formie usług charytatywnych
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerentmClass tmClass
Usługi charytatywne, Zn, Usprawnienie koordynacji w kwestiach administracyjnych wśród organizacji charytatywnych
Wat ben je mooi!tmClass tmClass
W sumie Matt ma bilety na jakąś galę charytatywną i chciał, żebyśmy...
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie interesów i zarządzanie działalnością gospodarczą w ramach instytucji charytatywnych
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijtmClass tmClass
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie wsparcia finansowego dla instytucji i organizacji charytatywnych, edukacyjnych i niedochodowych
Waarom zeg je dat zo?tmClass tmClass
Organizacja i prowadzenie imprez, targów i warsztatów edukacyjnych dla szkół wyższych, uniwersytetów i innych organizacji w celu promocji szans edukacyjnych i kariery w sektorze organizacji pozarządowych, wolontariackich i charytatywnych
Afkortingen en tekenstmClass tmClass
W świetle powyższego należy zauważyć, że dystrybucja żywności przez organizacje charytatywne jest obecnie uregulowana rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiającym ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie ( 27 ).
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Trybunał ustalił, że kilka organizacji charytatywnych uczestniczących w realizacji programu za priorytet uznało zwiększenie różnorodności oferowanych produktów, aby umożliwić komponowanie zrównoważonych posiłków24.
En toen moesten ze lachenelitreca-2022 elitreca-2022
Usługi medyczne w celach charytatywnych, Świadczenie usług medycznych, Doradztwo związane z opieką medyczną, Doradztwo dotyczące opieki zdrowotnej
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betrefttmClass tmClass
Przydział, dystrybucja i administracja w zakresie funduszy charytatywnych, administrowanie biznesowe, zarządzanie i promocja agencji charytatywnych, kampanii charytatywnych i projektów charytatywnych
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dtmClass tmClass
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie żywności i napojów osobom potrzebującym
Een geheim laboratoriumtmClass tmClass
Na mocy tiret pierwszego, drugiego i trzeciego art. # ust. #, lit a) oraz art. # ust. #, lit b) rozporządzenia (WE) nr #, wycofane z rynku owoce i warzywa można rozprowadzać na zasadach swobodnej dystrybucji w ramach pomocy humanitarnej dla pewnych kategorii osób potrzebujących, za pośrednictwem organizacji charytatywnych oraz niektórych zakładów i instytucji, zarówno w obrębie Wspólnoty jak i poza jej granicami
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachteurlex eurlex
W odniesieniu do zaleceń lub potwierdzeń, wydanych przez krajowe stowarzyszenia medyczne i organizacje charytatywne związane ze zdrowiem, przewiduje się nowy art. #, zgodnie z którym ustawodawstwo krajowe może być nadal stosowane zgodnie z postanowieniami Traktatu, do czasu przyjęcia norm wspólnotowych
Tom Moore schijnt favoriet te zijnoj4 oj4
•System ONZ i tradycyjna społeczność darczyńców powinny nawiązać ściślejszy dialog w zakresie finansowania działań humanitarnych z darczyńcami spoza DAC, krajami o średnich dochodach, organizacjami regionalnymi, sektorem prywatnym, organizacjami charytatywnymi i fundacjami .
Ze weet wat we voor haar voelenEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie pokazów objazdowych, seminariów, warsztatów, imprez sportowych i imprez rekreacyjnych, wszystko to odnosi się do kampanii na rzecz zwiększania świadomości społecznej, zbierania funduszy na cele charytatywne i promocji
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadtmClass tmClass
W celu wyeliminowania utrudnień dla datków na cele charytatywne państwa członkowskie powinny być upoważnione do wyłączenia dostawców usług płatniczych, mających siedzibę na ich terytorium, z obowiązku gromadzenia, weryfikowania, przechowywania i wysyłania informacji o zleceniodawcy przy przekazach pieniężnych, których maksymalna wysokość wynosi 150 EUR i które są realizowane na ich terytorium.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie odzieży ofiarom chorób i katastrof
Dat doe ik hem niet aantmClass tmClass
W przypadku wycofywania z rynku owoców i warzyw, które są przekazywane w ramach bezpłatnej dystrybucji organizacjom i instytucjom charytatywnym, o których mowa w art. 103d ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, pomoc finansowa Unii obejmuje wyłącznie płatności za przekazane produkty na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu oraz koszty, o których mowa w art. 81 ust. 1 i art. 82 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług charytatywnych związanych ze szkoleniami
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordentmClass tmClass
Wyspecjalizowane instytucje finansowe, a także społeczne, etyczne i spółdzielcze banki i charytatywna działalność społeczna oparta na funduszach wysokiego ryzyka zapewniają instrumenty stworzone specjalnie dla przedsiębiorstw gospodarki społecznej.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.