co jakiś czas oor Nederlands
co jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
af en toe
(@3 : en:every once in a while en:once in a while de:hin und wieder )
nu en dan
(@2 : en:once in a while de:hin und wieder )
een enkele keer
(@1 : en:once in a while )
zo nu en dan
(@1 : de:hin und wieder )
van tijd tot tijd
(@1 : en:every once in a while )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joona przez cały czas znajduje się w pobliżu policjantki i psa, co jakiś czas wskazuje jakiś kierunek.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
Co jakiś czas jej ciałem wstrząsały dreszcze, technik stwierdził, że prawdopodobnie jest w szoku.
Woon jij nu ook al hier?Literature Literature
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
post- en e-mailadresjw2019 jw2019
Pani Wang odwiedzała nas co jakiś czas, zawsze w palankinie.
Jij kunt niet tegen me opLiterature Literature
Wybuchające co jakiś czas konflikty etniczne w Sudanie Południowym spowodowały, że 183 000 osób musiało opuścić swoje domy.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
Dlatego trzeba je co jakiś czas powtarzać.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenjw2019 jw2019
Wystarczy co jakiś czas spełnić dobry uczynek
Ik wel want ik moet rekeningen betalenopensubtitles2 opensubtitles2
Co jakiś czas nachylał się, gładził włosy, dotykał mojej szyi.
Precies wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzą, śpią, oglądają telewizję i co jakiś czas pieprzą swoje żony
Rufus, hij is dé manopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiedzą, co z pani za jedna, ale widują panią co jakiś czas w oknie w ciągu nocy.
Een prachtige lulLiterature Literature
W trakcie rozmowy uderzyło mnie, że co jakiś czas przechodzi obok człowiek o kulach.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverjw2019 jw2019
Co jakiś czas wyjazdy do Paryża w interesach – jak się wyrażał.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
Później co jakiś czas pojawiała się jakaś Leslie i sprawiała, że musiał się gubić w domysłach.
Ik wou nog iets andersLiterature Literature
* Co jakiś czas korzystajcie z przewodnika Abyście głosili moją ewangelię podczas domowego wieczoru rodzinnego.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.LDS LDS
co jakiś czas ukazują się artykuły ułatwiające walkę ze zniechęceniem.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenjw2019 jw2019
Znacząco trzymał rękę na kieszeni i co jakiś czas spoglądał w stronę Galleghera.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van hetbeleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
PISEMNA POWTÓRKA: Co jakiś czas odbywa się pisemna powtórka.
Ik weet het nietjw2019 jw2019
Co jakiś czas z góry dobiegało trzepotanie skrzydeł albo gruchanie gołębi, a wtedy przyśpieszaliśmy kroku.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
Co jakiś czas, ktoś odwraca się od nas wtedy kiedy nie powinien.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jakiś czas do Tres Lomas docierały jego entuzjastyczne listy.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyLiterature Literature
Co jakiś czas przydarza się coś dziwnego...
Misschien welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermiona zaglądała do pudeł Freda i George’a, ale co jakiś czas zerkała na Harry’ego.
naam van de instantieLiterature Literature
— Bo po pierwsze, jest przywódcą mniejszości w Senacie — odpowiedział. — Po drugie, co jakiś czas czytam gazety
Logboek, # juliLiterature Literature
Przez wiele lat należałem do grona ludzi, których co jakiś czas dręczyła tajna milicja.
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sjw2019 jw2019
Ciągle też myli mi się prawa strona z lewą i co jakiś czas niechcący walę Eda w ucho.
Net na de moordLiterature Literature
2146 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.