cyganka oor Nederlands
cyganka
pl
pot. kobieta o śniadej cerze i ciemnych włosach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zigeunerin
Znajdźcie tą cygankę, i nie zróbcie jej krzywdy.
Zoek de zigeunerin en doe haar geen kwaad.
zigeuner
Nie dość, że wyglądacie jak cyganki, to jeszcze chcecie żyć jak one.
Jullie zien er al uit als zigeuners, je hoeft niet ook zo te leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cyganka
pl
etn. kobieta narodowości cygańskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zigeuner
Wiesz, gdybym była Cyganką, byłabym z tego dumna.
Weet je, als ik'n zigeuner was, zou ik er trots op zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znałem jedną starą Cygankę, która wiele wycierpiała w czasie wojny.
Net als je opstootLiterature Literature
Ta Cyganka rzuciła ma mnie klątwę.
Dat weet u toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyganka?
Een teruggeketste kogel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może przypomnę sobie, sir, czego mnie uczyła moja babka Cyganka.
Ja, goh, kijk die tijd eensLiterature Literature
– Żeby dziewczyny z WAAF-u musiały włóczyć się po drogach jak Cyganki i kupować wrzątek za papierosy?!
Zo help je niemandLiterature Literature
Panie Frollo, cyganka uciekła
Een Polgara- demonopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jest Cyganką, ale chyba mówi prawdę.
Als u weer uw troonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy obie były Cygankami i należały do tego samego rodu?
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
Przeszył ją dreszcz, gdy patrzyła na te Cyganki — one nie straciły swojej dumy.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldLiterature Literature
–Niedźwiedzie słuchały się go jak rodzonej matki – dodaje starsza Cyganka.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
Uciekł z Cyganką.
Plankgas PontonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian przebrał się za czarownicę, Peter Freestone – za Cygankę.
Onderbroken stoornissenLiterature Literature
— Nie... to nie była Cyganka — wyjaśnił.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Stara Cyganka mówi do szesnastoletniej Brigitte: „Ten niebieski kamień ma w sobie niezwykły ogień.
Streefcijfers voor vaccinatieLiterature Literature
To Cyganka, sir.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel wysiadł z samochodu i śpiewnym głosem zawołał coś do Cyganek.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenLiterature Literature
Znajdźcie tą cygankę, i nie zróbcie jej krzywdy.
Deze heet ' De hond uitlaten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Febusie, czy to nie ta Cyganka?
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, gdybym była Cyganką, byłabym z tego dumna.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co was to obchodziło, jeśli zgwałcona nie była Cyganką?
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?Literature Literature
Ale zrobiła to, a potem ta stara Cyganka wtargnęła...
Waarom zeg je dat zo?Literature Literature
Chłopaki w szkole wołali na mnie «tłusta Cyganka»”.
Dat kan ik nietLiterature Literature
— Brat Joaquín zmarszczył brwi, odwracając się w stronę Cyganki.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
Wiecie, co musi się zdarzyć, żeby jakaś Cyganka przeobraziła się w czarownicę?
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?Literature Literature
Mała cyganka zgnije w więzieniu.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.