cyniczny oor Nederlands
cyniczny
pl
lekceważąco odnoszący się do ogólnie uznawanych autorytetów i zasad etycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cynisch
nl
Geneigd zijn om het slechtste over mensen te geloven.
Mam nadzieję, że nie będę tak cyniczna w twoim wieku.
Hopelijk ben ik niet zo cynisch als ik zo oud ben als jij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitjw2019 jw2019
Wyjaśniłem dr Shaw, że komandor McGarrett jest dowódcą Five-0, a pan jest jego mocno cynicznym, mizantropijnym, porywczym partnerem.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli też tacy, uktórych dawało się zauważyć frustrujący, niemal cyniczny brak zdziwienia.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëLiterature Literature
Ta cyniczna uwaga została wypowiedziana przez człowieka, który zapisze się w historii jako twórca najbardziej okrutnej i najdłuższej dyktatury na świecie.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEuroparl8 Europarl8
Tak robią mroczne i cyniczne dziwki.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracował wówczas w FBI, był młodszy, mniej cyniczny, zdolny do odczuwania szoku i przerażenia.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtLiterature Literature
Od kiedy to stałeś się tak cyniczny?
Het was net een emotionele prikstokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała być wyjątkowo cyniczna, bo Sebeck wiedział, że też jest agentką Demona.
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangLiterature Literature
Rozważmy następującą kwestię: dlaczego mielibyśmy słuchać anonimowych, cynicznych głosów osób z wielkich i przestronnych budynków, a tym samym ignorować prośby tych, którzy szczerze nas kochają?
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapLDS LDS
Na pewno uważasz mnie za cynicznego i nieczułego drania.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
Jak człowiek może być tak odrażający i cyniczny?
Stapt u even uit voor een ademtest?Literature Literature
To było cyniczne, ale Kepler wiedział, że w tej branży trzeba myśleć o wizerunku.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersLiterature Literature
Ben posyła mi wymowne spojrzenie i rzuca: - Zawsze byłaś cyniczna.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOLiterature Literature
Jonna uważała, że tak właśnie powinno być; Sonea jednak była bardziej cyniczna.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenLiterature Literature
Może to cyniczne, ale zadziała.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolę by atakowano wiarę naszego narodu w tak cyniczny sposób
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
Cyniczne.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że wybory do senatu z dnia 26 listopada 2005 r., były cynicznym aktem politycznej protekcji, zmierzającym do skonsolidowania autorytarnych rządów silnej ręki partii Zanu-PF w Zimbabwe,
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractnot-set not-set
Cyniczny komentarz syna Steinbecka, Johna juniora, można przeczytać w The Other Side Of Eden.
H voor uur, D voor dagLiterature Literature
— Jesteś łaskaw być cynicznym — stwierdził nie bez cynizmu Presteign. — Ale masz rację.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenLiterature Literature
Teraz jesteś cyniczny.
Het is een schijnbewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież by to było okrutne i cyniczne!
Wil je mijn mond?jw2019 jw2019
Chciałem pokazać wszystkim, jaki jestem twardy i cyniczny, żeby nikt się nie domyślił, jak cierpię.
Doe een scanLiterature Literature
To naczelna zasada życiowa wszystkich bogatych, silnych, cynicznych, a także naiwnych.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotLiterature Literature
Może był cynicznym draniem, który po trupach dążył do celu.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.